A2 noun خنثی #3,500 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

وَرْدَة

wardah /ˈwar.dah/

The word 'wardah' refers to a rose or a beautiful, fragrant flower, rich in symbolism.

واژه در 30 ثانیه

  • A beautiful flower, often symbolizing love and beauty.
  • Used literally for the flower and figuratively for beauty.
  • Common in nature, celebrations, literature, and perfumery.

Overview

كلمة “وردة” (wardah) هي اسم مؤنث في اللغة العربية وتشير إلى زهرة نبات الورد بشكل خاص، أو بشكل عام إلى أي زهرة جميلة ذات رائحة عطرة. يُعتبر الورد من أقدم الزهور التي عرفتها البشرية وزُرعت، وله تاريخ طويل في الثقافات المختلفة حول العالم. غالبًا ما ترتبط الوردة بمعاني الحب، الجمال، الرومانسية، والعاطفة. تأتي الورود بألوان متنوعة، ولكل لون دلالة خاصة به، مثل الأحمر الذي يرمز للحب العميق، والأبيض للنقاء والبراءة، والأصفر للصداقة.

تُستخدم كلمة “وردة” في سياقات متنوعة. يمكن أن تشير حرفيًا إلى زهرة الورد: “أعطتني أمي وردة حمراء”. كما يمكن استخدامها مجازيًا للدلالة على شيء جميل أو شخص محبوب: “ابنتي وردة في بستان العائلة”. في اللغة اليومية، قد تُستخدم لوصف شيء جميل أو لطيف: “يا لها من فكرة وردة!”.

تظهر كلمة “وردة” بشكل متكرر في سياقات تتعلق بـ:

  1. 1الطبيعة والحدائق: عند الحديث عن النباتات والزهور.
  1. 1المناسبات الخاصة: مثل عيد الحب، أعياد الميلاد، وحفلات الزفاف، حيث تُستخدم الورود كزينة أو هدايا.
  1. 1الأدب والشعر: تُستخدم الوردة بكثرة كرمز في القصائد والأغاني للتعبير عن المشاعر.
  1. 1العطور ومستحضرات التجميل: حيث يُستخرج ماء الورد وزيوته لصناعة العطور والكريمات.

كلمة “زهرة” (zahrah) هي كلمة أعم وتشير إلى أي زهرة نبات، بينما “وردة” (wardah) غالبًا ما تشير إلى زهرة نبات الورد تحديدًا، أو بشكل أوسع إلى زهرة جميلة وعطرة. كلمة “برعم” (bur'um) تشير إلى الزهرة قبل تفتحها. كلمة “شوك” (shawk) غالبًا ما تُذكر مع الوردة للإشارة إلى الجانب الآخر من جمالها (الشوكة التي تحميها)، كقول “كل وردة لها شوكها”.

مثال‌ها

1

اشتريتُ باقة من الورد الأحمر لعيد الحب.

everyday

I bought a bouquet of red roses for Valentine's Day.

2

تُعتبر الوردة رمزًا للجمال في الشعر العربي القديم.

academic

The rose is considered a symbol of beauty in ancient Arabic poetry.

3

رائحة ماء الورد منعشة جدًا.

everyday

The scent of rosewater is very refreshing.

4

هذه الفتاة كالوردة، ناعمة ورقيقة.

informal

This girl is like a rose, soft and delicate.

ترکیب‌های رایج

وردة حمراء red rose
ماء الورد rose water
قطف الورد to pick roses
باقة ورد bouquet of flowers (specifically roses often implied)

عبارات رایج

يا وردة!

Oh, rose! (Used as an endearment)

وردة جورية

Damask rose (a specific type of rose)

وردة بيضاء

white rose

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

وَرْدَة در مقابل زهرة

'Zahrah' is a general term for any flower, while 'wardah' usually refers specifically to a rose or a very beautiful, fragrant flower.

الگوهای دستوری

اسم مفرد مؤنث (Singular feminine noun) يمكن أن تأتي معرفة بـ "ال" (الوردة) أو نكرة (وردة) تُستخدم كجزء من إضافة (مضاف إليه): باقة ورد

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word 'wardah' is widely understood across Arabic dialects. It is often used in both literal and figurative senses. Its association with love and beauty makes it a common term in poetry, songs, and romantic contexts.


اشتباهات رایج

Learners might sometimes use 'wardah' when they mean any generic flower, whereas 'zahrah' is the more appropriate general term. However, in many contexts, 'wardah' is used colloquially for any beautiful flower.

نکات

💡

Embrace the Rose's Beauty

Use 'wardah' when describing beautiful flowers or expressing feelings of love and admiration.

⚠️

Distinguish from General 'Flower'

Remember 'wardah' often implies a rose or a particularly lovely flower, unlike the broader term 'zahrah'.

🌍

Roses in Arab Culture

Roses and rosewater are deeply ingrained in Arab culture, used in hospitality, cuisine, and traditional medicine.

ریشه کلمه

The word 'wardah' has ancient roots, likely tracing back to Semitic languages. It is related to words for 'rose' in many other languages, highlighting the flower's long history and widespread cultivation.

بافت فرهنگی

Roses hold significant cultural importance in the Arab world. Rosewater is a staple ingredient used in desserts, perfumes, and traditional remedies, reflecting the deep appreciation for the rose's scent and properties.

راهنمای حفظ

Imagine a beautiful 'ward' (like a guard) protecting a delicate 'rose' (wardah) - a beautiful flower needing protection.

سوالات متداول

4 سوال

كلمة "زهرة" هي مصطلح عام يشمل أي زهرة نبات. أما "وردة" فتُستخدم غالبًا للإشارة إلى زهرة نبات الورد تحديدًا، أو لوصف زهرة جميلة جدًا وعطرة.

تأتي الورود بألوان كثيرة جدًا، أشهرها الأحمر، الأبيض، الوردي، الأصفر، والبرتقالي. كل لون له معناه الخاص.

نعم، تُستخدم كلمة "وردة" مجازيًا لوصف شيء جميل جدًا، أو شخص محبوب، أو حتى موقف لطيف.

ترتبط الوردة بشكل أساسي بالحب، الرومانسية، الجمال، الشغف، وأحيانًا بالنقاء والبراءة (خاصة الورد الأبيض).

خودت رو بسنج

fill blank

أحب أن أرى فراشة تحلق فوق كل _________ في الحديقة.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

الكلمة المناسبة لوصف زهرة جميلة في الحديقة هي "وردة".

multiple choice

ابتسامة طفلتها كانت أجمل من ألف وردة.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

في هذه الجملة، تُستخدم كلمة "وردة" بشكل مجازي للدلالة على جمال شديد.

sentence building

حمراء - وردة - جميلة - أعطاني - جميلة

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

الجملة الصحيحة هي "أعطاني وردة حمراء جميلة".

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!