The word 'sharir' describes a person defined by their wicked nature and harmful intentions toward others.
واژه در 30 ثانیه
- Describes a person who acts with malice or intent to harm.
- Commonly used in storytelling to identify the antagonist.
- Reflects a deep moral failing or wicked character trait.
Overview
أولاً: نظرة عامة. كلمة 'شرير' هي صفة مشتقة من اسم 'الشر'، وتُطلق على كل من يتصف بأفعال خبيثة أو نوايا سيئة تجاه الآخرين. هي كلمة قوية تعبر عن انعدام الأخلاق أو الرغبة في إلحاق الضرر. ثانياً: أنماط الاستخدام. تُستخدم الكلمة غالباً كصفة تتبع الموصوف (مثلاً: رجل شرير)، أو قد تأتي كاسم فاعل في سياقات معينة (مثلاً: هذا الشخص شرير). تتغير صيغتها حسب العدد والجنس، فتصبح 'شريرة' للمؤنث و'أشرار' للجمع. ثالثاً: السياقات الشائعة. تظهر هذه الكلمة بكثرة في أدب الأطفال، حيث يواجه البطل 'شخصية شريرة'. كما تُستخدم في الأخبار أو النقاشات اليومية لوصف المجرمين أو الأشخاص الذين يتصرفون بطرق غير عادلة أو قاسية. رابعاً: مقارنة بكلمات مشابهة. تختلف 'شرير' عن 'سيء'؛ فكلمة 'سيء' قد تصف سلوكاً غير جيد أو جودة منخفضة، بينما 'شرير' تحمل معنى أخلاقياً أعمق يرتبط بالخبث والقصد في إيذاء الآخرين. كما تختلف عن 'مؤذٍ' التي تركز على النتيجة، بينما 'شرير' تركز على طبيعة الشخص نفسه.
مثالها
هذا الرجل شرير جداً.
everydayThis man is very wicked.
لقد هزم البطل الشخصية الشريرة.
formalThe hero defeated the wicked character.
لا تكن شريراً مع أصدقائك.
informalDon't be wicked/mean to your friends.
تتسم الرواية بوجود بطل شرير يسعى للسيطرة.
academicThe novel is characterized by a wicked villain seeking control.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
قلب شرير
Wicked heart
نوايا شريرة
Evil intentions
تصرف شرير
Wicked act
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Bad (sayy') is a general term for low quality or poor behavior, whereas 'sharir' implies a specific intent to harm.
Harmful (mu'dhin) describes the effect of an action, while 'sharir' describes the nature of the person performing it.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'sharir' is commonly used across all registers. It is highly frequent in moral storytelling and casual warnings. Ensure to match the adjective with the gender and number of the noun it modifies.
اشتباهات رایج
Learners often use 'sharir' to describe inanimate objects, which is incorrect. It should be reserved for living beings or personified entities. Another mistake is confusing it with 'sayy'' (bad), which is much broader.
Tips
Use in storytelling for better impact
When describing characters in a story, use 'sharir' to immediately establish conflict. It helps the reader understand the antagonist's role quickly.
Avoid using it for minor mistakes
Do not call someone 'sharir' just because they made a small error. It is a strong word reserved for genuine malice or harmful intent.
Common in traditional fables
In Arabic folklore and children's literature, 'sharir' is the standard term for the villain. It is deeply embedded in the cultural narrative of good versus evil.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'Sh-R-R' (ش ر ر), which relates to evil, wickedness, and discord. It has been used in Arabic literature for centuries to denote moral darkness.
بافت فرهنگی
In Arabic culture, the distinction between 'sharir' and 'tayyib' (good) is a foundational moral lesson taught to children. It represents the eternal struggle between moral virtue and malice.
راهنمای حفظ
Think of the word 'shar' (evil) inside 'sharir'. If someone has 'shar' in their heart, they are 'sharir'.
سوالات متداول
4 سوالغالباً ما تُستخدم للبشر، ولكن يمكن استخدامها مجازياً لوصف كيانات أو قوى في القصص الخيالية مثل 'ساحرة شريرة'.
جمع كلمة شرير هو 'أشرار'، وتُستخدم للإشارة إلى مجموعة من الأشخاص الذين يتصفون بالشر.
ليس بالضرورة، فكلمة شرير تصف السلوك والأخلاق، بينما المجرم هو من خالف القانون. قد يكون الشخص شريراً في تصرفاته دون أن يرتكب جريمة قانونية.
تُؤنث بإضافة تاء مربوطة لتصبح 'شريرة'، وتُستخدم لوصف الأنثى التي تتصف بالشر.
خودت رو بسنج
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
في القصة، كان البطل يواجه الساحر الـ ___.
السياق يشير إلى شخصية تعادي البطل، لذا 'شرير' هي الصفة الأنسب.
ما هو معنى كلمة شرير؟
ما هو المعنى الأدق لكلمة شرير؟
الشر يرتبط دائماً بالخبث وإيذاء الآخرين.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.
الأشرار / يكرهون / الناس / الخير
هذا الترتيب يعطي معنىً منطقياً وصحيحاً لغوياً.
🎉 امتیاز: /3
Summary
The word 'sharir' describes a person defined by their wicked nature and harmful intentions toward others.
- Describes a person who acts with malice or intent to harm.
- Commonly used in storytelling to identify the antagonist.
- Reflects a deep moral failing or wicked character trait.
Use in storytelling for better impact
When describing characters in a story, use 'sharir' to immediately establish conflict. It helps the reader understand the antagonist's role quickly.
Avoid using it for minor mistakes
Do not call someone 'sharir' just because they made a small error. It is a strong word reserved for genuine malice or harmful intent.
Common in traditional fables
In Arabic folklore and children's literature, 'sharir' is the standard term for the villain. It is deeply embedded in the cultural narrative of good versus evil.
مثالها
4 از 4هذا الرجل شرير جداً.
This man is very wicked.
لقد هزم البطل الشخصية الشريرة.
The hero defeated the wicked character.
لا تكن شريراً مع أصدقائك.
Don't be wicked/mean to your friends.
تتسم الرواية بوجود بطل شرير يسعى للسيطرة.
The novel is characterized by a wicked villain seeking control.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر religion
عبادة
A1یعنی عشق و احترام عمیقی نشون دادن، معمولاً به خدا یا یک شخصیت معنوی.
عبد
A2یعنی با تمام وجود به خدا خدمت کنی و فرمان ببری.
عفا
A2یعنی با کسی که اشتباه کرده، راه بیای و تنبیهش نکنی.
عفيف
B1کسی که عفيف است، پاکدامن است و از کارهای نامناسب دوری میکند و خویشتنداری نشان میدهد.
عقاب
A2وقتی کسی کار اشتباهی میکنه و باید جوابگو باشه، بهش میگن عقاب.
عقيدة
A1یه سری باور یا اصول اصلیه که معمولاً مذهبی هستن و راهنمای کار آدمها هستن.
عليم
A1به معنی دانای کل است و اغلب به عنوان یکی از صفات خداوند به کار میرود.
عصى
A2گوش ندادن به حرف کسی یا مخالفت کردن با دستورات او.
أبدي
B1یعنی چیزی که تا ابد ادامه داره و هیچ پایانی نداره.
أدى
A2این فعل یعنی انجام دادن یا به اتمام رسوندن یک کار، وظیفه، یا عمل مذهبی.
