سطح
همون لایه بیرونی یا بالاترین بخش یک چیز.
The word 'سطح' denotes the outermost or uppermost boundary or face of an object or area.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the exterior or top layer of an object.
- Commonly used for furniture, buildings, and geographical features.
- Can be used literally or metaphorically.
Summary
The word 'سطح' denotes the outermost or uppermost boundary or face of an object or area.
- Refers to the exterior or top layer of an object.
- Commonly used for furniture, buildings, and geographical features.
- Can be used literally or metaphorically.
Use with possessive nouns
Always pair 'سطح' with what it belongs to, like 'سطح المكتب' (desktop) or 'سطح المنزل' (roof of the house), to be precise.
Do not confuse with ceiling
Remember that 'سقف' is the ceiling inside a room, while 'سطح' is the rooftop or exterior surface.
Rooftops in Arab culture
In many Arab countries, the 'سطح' (rooftop) is a functional space used for drying laundry, sitting in the evening, or social gatherings.
مثالها
4 از 4نظفتُ سطح الطاولة الخشبية.
I cleaned the surface of the wooden table.
يجب فحص سطح المبنى قبل البدء بالترميم.
The building's roof must be inspected before starting renovations.
هل صعدتَ إلى سطح المنزل اليوم؟
Did you go up to the rooftop today?
تتأثر درجة حرارة المياه بحرارة سطح البحر.
Water temperature is affected by the sea surface temperature.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the word 'سطح' as the 'top' of a 'set' (surface). Just like a table has a top surface to set things on.
نظرة عامة
كلمة 'سطح' من الكلمات الأساسية في اللغة العربية، وتعني الوجه الخارجي الظاهر لأي شيء. يمكن أن تشير إلى سطح مادي ملموس مثل سطح المكتب، أو سطح جغرافي مثل سطح البحر أو الأرض، أو حتى الجزء العلوي من البنايات.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة غالباً متبوعة بمضاف إليه لتحديد نوع السطح (مثلاً: سطح الطاولة، سطح المنزل). يمكن أن تُستخدم في سياق مادي بحت (التنظيف، التلميع) أو في سياق مجازي (السطحية في التفكير).
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في الحياة اليومية، مثل عند الحديث عن أعمال التنظيف (نظفت سطح المكتب)، أو في الهندسة المعمارية (صعدت إلى سطح المنزل)، أو في العلوم (سطح القمر، سطح الماء).
مقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف 'سطح' عن 'وجه'؛ حيث أن 'وجه' قد تشير إلى جانب محدد أو واجهة، بينما 'سطح' تركز على الامتداد الخارجي والعلوي. كما تختلف عن 'قشرة' التي تشير غالباً إلى الغطاء الرقيق الخارجي لشيء ما، بينما السطح هو المساحة الكلية العلوية.
نکات کاربردی
The word 'سطح' is neutral and can be used in both formal and informal registers. It is highly versatile, applicable to physical objects, geography, and even abstract concepts. Ensure you use the correct preposition 'على' (on) when discussing objects placed on a surface.
اشتباهات رایج
Learners often use 'سقف' instead of 'سطح' when referring to the outside roof of a house. Another common mistake is using it for the 'face' of a person, where 'وجه' is the correct term. Remember that 'سطح' is for inanimate objects or geographical features.
راهنمای حفظ
Think of the word 'سطح' as the 'top' of a 'set' (surface). Just like a table has a top surface to set things on.
ریشه کلمه
The word originates from the Arabic root (س ط ح), which relates to spreading or flattening something out. It historically describes anything that is flat and extended.
بافت فرهنگی
In many Arab cultures, rooftops are significant social spaces, especially in older traditional houses. They are often used for relaxing, drying food, or enjoying the evening breeze, making the word 'سطح' a familiar household term.
مثالها
نظفتُ سطح الطاولة الخشبية.
everydayI cleaned the surface of the wooden table.
يجب فحص سطح المبنى قبل البدء بالترميم.
formalThe building's roof must be inspected before starting renovations.
هل صعدتَ إلى سطح المنزل اليوم؟
informalDid you go up to the rooftop today?
تتأثر درجة حرارة المياه بحرارة سطح البحر.
academicWater temperature is affected by the sea surface temperature.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
على سطح الأرض
On the surface of the earth
تفكير سطحي
Superficial thinking
تنظيف الأسطح
Cleaning surfaces
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Sقف refers specifically to the interior ceiling of a room, whereas سطح is the exterior top surface of a building or object.
وجه usually refers to the 'face' or 'front' side of something, while سطح refers to the top or outer layer regardless of orientation.
الگوهای دستوری
Use with possessive nouns
Always pair 'سطح' with what it belongs to, like 'سطح المكتب' (desktop) or 'سطح المنزل' (roof of the house), to be precise.
Do not confuse with ceiling
Remember that 'سقف' is the ceiling inside a room, while 'سطح' is the rooftop or exterior surface.
Rooftops in Arab culture
In many Arab countries, the 'سطح' (rooftop) is a functional space used for drying laundry, sitting in the evening, or social gatherings.
خودت رو بسنج
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
وضعتُ الكتاب على ___ المكتب.
المكان المناسب لوضع الكتاب هو السطح العلوي للمكتب.
اختر المعنى الصحيح للكلمة.
ما معنى كلمة 'أسطح'؟
أسطح هي صيغة الجمع لاسم المفرد سطح.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.
المنزل / على / الطيور / سطح / وقفت
الترتيب الصحيح يبدأ بالفعل ثم الفاعل ثم حرف الجر والمجرور.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالنعم، السقف هو الجزء العلوي الذي يغطي الغرفة من الداخل، بينما السطح هو الجزء الخارجي العلوي للبناء الذي يمكن الصعود إليه.
نعم، يمكن استخدامها لوصف شخص بأنه 'سطحي' في تفكيره، أي أنه لا يتعمق في الأمور ويأخذ القشور فقط.
جمع كلمة سطح هو 'أسطح'.
بالتأكيد، يمكن قول 'سطح الكرة' أو 'سطح الأرض' للإشارة إلى الجزء الخارجي الذي يحيط بالجسم.
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
