A1 verb خنثی 1 دقیقه مطالعه

يضع

yada' /ja.dˤa.ʕu/
Practice it

The verb 'yada'a' is the fundamental way to express placing or setting an object somewhere.

واژه در 30 ثانیه

  • To place an object in a specific location.
  • Commonly used with prepositions like in or on.
  • Essential verb for daily communication and instructions.

نظرة عامة

يُعد فعل 'يضع' من أكثر الأفعال الأساسية والأكثر تكراراً في اللغة العربية. هو فعل متعدٍ يتطلب فاعلاً ومفعولاً به، ويُستخدم للتعبير عن فعل فيزيائي يتمثل في نقل شيء من حالة السكون إلى مكان مستقر.

أنماط الاستخدام

يأتي الفعل غالباً متبوعاً بحرف الجر 'في' أو 'على'. مثال: 'يضع الكتاب في الحقيبة' أو 'يضع الكوب على الطاولة'. التركيب النحوي بسيط ومباشر، مما يجعله مثالياً للمبتدئين.

السياقات الشائعة

يستخدم الفعل في سياقات متنوعة مثل ترتيب المنزل (يضع الملابس في الخزانة)، أو في سياقات مجازية (يضع خطة، يضع حداً لشيء ما). كما يستخدم في التعليمات المدرسية والمهنية.

مقارنة مع كلمات مشابهة

يختلف 'يضع' عن 'يترك'؛ حيث أن 'يضع' تعني وضع الشيء بعناية في مكان محدد، بينما 'يترك' قد تعني التخلي عن الشيء أو عدم تحريكه من مكانه الحالي. كما يختلف عن 'يُسقط' التي تعني وضع الشيء بشكل غير مقصود أو تركه يقع.

مثال‌ها

1

يضع أحمد المفاتيح في جيبه.

everyday

Ahmed puts the keys in his pocket.

2

يضع المدير القواعد الجديدة للعمل.

formal

The manager sets the new work rules.

ترکیب‌های رایج

يضع حداً To put an end to
يضع في الاعتبار To take into consideration

عبارات رایج

يضع ثقته في

To place one's trust in

يضع يده على

To put one's hand on

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

يضع vs يترك

Yatraku means to leave something behind or to abandon, whereas yada'a means to intentionally place something.

الگوهای دستوری

يضع [الفاعل] [المفعول به] في/على [المكان] يضع [الفاعل] [المفعول به] + [ظرف مكان]

How to Use It

نکات کاربردی

The verb is highly neutral and can be used in almost any social setting. It is the go-to verb for physical placement. Ensure you match the preposition to the destination type.

اشتباهات رایج

Learners often use the wrong preposition (e.g., using 'fi' for a table instead of 'ala'). Also, beginners sometimes forget the conjugation rule where the initial 'waw' disappears in the present tense.

Tips

💡

Focus on the destination preposition

Always pair 'yada'a' with the destination using 'fi' (in) or 'ala' (on). This helps clarify exactly where the object is being placed.

⚠️

Don't confuse with 'yatraku'

Remember that 'yada'a' implies an active placement, whereas 'yatraku' means leaving something behind or abandoning it.

🌍

Common social usage

In hospitality, you might hear 'yada'a al-shay' amam al-dayf', which means placing something respectfully in front of a guest.

ریشه کلمه

The word comes from the Arabic root w-d-'-a, which relates to setting something down or establishing it. It is a classic Semitic root found in various forms across the language family.

بافت فرهنگی

In Arab culture, the act of placing food or gifts in front of guests is a significant gesture of hospitality. The verb 'yada'a' is frequently used in these social interactions.

راهنمای حفظ

Think of 'Wada'a' as 'Wada' (putting) something down. It sounds like 'wada'a' (farewell), but just remember you are 'placing' it down to say goodbye!

سوالات متداول

3 سوال

نعم، يمكن استخدامه في تعبيرات مثل 'يضع خطة' أو 'يضع ثقته في شخص ما'. هذا يعطي للفعل مرونة كبيرة تتجاوز المعنى الفيزيائي.

'يضع' تعني جعل الشيء في مكان ما، بينما 'يُدخل' تركز على حركة الشيء من الخارج إلى الداخل. 'يُدخل' أكثر تحديداً من حيث الاتجاه.

فعل 'يضع' هو فعل معتل مثال (يبدأ بحرف الواو)، لذا عند تصريفه في المضارع يُحذف حرف الواو (يضع) بينما في الماضي يعود (وضع).

خودت رو بسنج

fill blank

يضع الطالب الكتاب ___ الطاولة.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: على

نستخدم 'على' مع الأسطح مثل الطاولة.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!