يَدْرُس
When you're learning Arabic at an A2 level, you're starting to build up your vocabulary for everyday activities. The verb يَدْرُس (yadros) is super useful because it means 'to study'. You'll use it a lot when talking about your language learning journey or if you're a student. It's a regular verb, so once you learn its pattern, you'll find other similar verbs easy to pick up. For example, you can use it to say 'I study Arabic' or 'He studies at the university'.
The verb يَدْرُس (yadrus) means 'to study' in Arabic. It's a common and very useful verb for anyone learning the language. Let's break down how to use it correctly in different sentence structures.
§ Basic Sentence Structure
In Arabic, the basic sentence structure for a verbal sentence often starts with the verb. However, you can also place the subject before the verb. We'll focus on both.
- Subject-Verb-Object
- When the subject comes first, the verb will agree with it in gender and number.
أنا أَدْرُسُ العربية كل يوم. (Ana adrusu al-'arabiyyah kulla yawm.) - I study Arabic every day.
هي تَدْرُسُ في الجامعة. (Hiya tadrusu fil-jami'ah.) - She studies at the university.
- Verb-Subject-Object
- When the verb comes first, it usually stays in the singular masculine form, even if the subject is plural or feminine, unless it directly precedes the feminine subject.
يَدْرُسُ الطلاب بجد. (Yadrusu at-tullab bi-jidd.) - The students study hard.
تَدْرُسُ هند اللغة الإنجليزية. (Tadrusu Hind al-lughat al-injliziyyah.) - Hind studies English.
§ Prepositions with يَدْرُس
When talking about what you are studying, you don't always need a preposition. However, when talking about *where* you study, prepositions are essential.
- About a Subject (no preposition needed)
- You directly use the object after the verb.
نحن نَدْرُسُ التاريخ. (Nahnu nadrusu at-tarikh.) - We study history.
- At a Place: في (fī)
- Use 'في' (in/at) when specifying the location of study.
أحمد يَدْرُسُ في المكتبة. (Ahmad yadrusu fil-maktabah.) - Ahmad studies in the library.
- For a Purpose/To become: لِـ (li-)
- Sometimes, 'لِـ' (to/for) can be used to indicate the purpose of study or what one aims to become through study, especially when followed by a verbal noun or profession.
هي تَدْرُسُ لتصبح طبيبة. (Hiya tadrusu li-tusbiha tabibah.) - She studies to become a doctor.
§ Conjugation Basics (Present Tense)
The verb يَدْرُس is a regular verb in the present tense. Here's a quick look at its conjugation for common pronouns:
- أنا (ana - I)
- أَدْرُسُ (adrusu)
- أنتَ (anta - you, m.s.)
- تَدْرُسُ (tadrusu)
- أنتِ (anti - you, f.s.)
- تَدْرُسِينَ (tadrusīna)
- هو (huwa - he)
- يَدْرُسُ (yadrusu)
- هي (hiya - she)
- تَدْرُسُ (tadrusu)
- نحن (nahnu - we)
- نَدْرُسُ (nadrusu)
- أنتم (antum - you, m.pl.)
- تَدْرُسُونَ (tadrusūna)
- هم (hum - they, m.pl.)
- يَدْرُسُونَ (yadrusūna)
By understanding these grammatical points and preposition usage, you'll be able to use يَدْرُس effectively in your Arabic conversations and writing.
§ What يدْرُس Means
- Arabic Word
- يَدْرُس (verb)
- Definition
- To study
The verb يَدْرُس (yadros) is a common and important word in Arabic, especially if you're talking about education, learning, or any kind of academic pursuit. It simply means 'to study.' You'll hear it a lot in everyday conversations, particularly among students, teachers, and anyone involved in learning.
§ In a School Setting
This is probably the most obvious place you'll encounter يَدْرُس. Students always talk about studying, and teachers talk about what their students need to study.
أَنَا أَدْرُسُ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ.
Translation hint: I study the Arabic language.
هِيَ تَدْرُسُ فِي الْجَامِعَةِ.
Translation hint: She studies at the university.
نَحْنُ نَدْرُسُ لِلِامْتِحَانِ.
Translation hint: We study for the exam.
§ Beyond the Classroom
While school is a primary context, you can use يَدْرُس for any situation where someone is deeply engaged in learning or examining something. Think of a researcher, an analyst, or even someone learning a new skill.
- In a work context: A manager might say that their team is 'studying' a new market strategy.
- In news: You might hear that experts are 'studying' the effects of a new policy.
الْبَاحِثُونَ يَدْرُسُونَ الظَّاهِرَةَ الْجَدِيدَةَ.
Translation hint: The researchers are studying the new phenomenon.
الْحُكُومَةُ تَدْرُسُ خُطَطًا جَدِيدَةً لِلتَّطْوِيرِ.
Translation hint: The government is studying new plans for development.
§ Common Phrases with يدْرُس
You'll often hear يَدْرُس paired with certain prepositions or in specific constructions.
- يَدْرُسُ في (yadrosu fi): to study in (a place, like a university or a field)
- يَدْرُسُ بـ (yadrosu bi): to study with (a method or tool, less common for general 'studying')
- يَدْرُسُ لِـ (yadrosu li): to study for (an exam, a purpose)
أَحْمَدُ يَدْرُسُ فِي كُلِّيَّةِ الطِّبِّ.
Translation hint: Ahmed studies in the college of medicine.
الطُّلَّابُ يَدْرُسُونَ بَجِدٍّ.
Translation hint: The students study diligently.
By understanding these common uses, you'll be able to recognize and use يَدْرُس confidently in many different real-world situations, whether you're talking about school, work, or the news.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
أنا أدرس اللغة العربية.
I study Arabic.
هل تدرس في الجامعة؟
Do you study at university?
هو يدرس بجد للامتحان.
He studies hard for the exam.
نحن ندرس كل يوم.
We study every day.
هي تدرس الطب في مصر.
She studies medicine in Egypt.
أريد أن أدرس اللغة الإنجليزية.
I want to study English.
متى تدرس عادة؟
When do you usually study?
يدرس الطلاب في المكتبة.
Students study in the library.
علينا أن ندرس بتركيز.
We need to study with focus.
لا أحب أن أدرس في الليل.
I don't like to study at night.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This means 'student'. A student 'يَدْرُس' (studies).
This is the noun form, meaning 'study' or 'studies'.
This means 'school', a place where people 'يَدْرُس' (study).
اصطلاحات و عبارات
"يدرس بجد"
To study diligently / to study hard
علي أن أدرس بجد لأنجح في الامتحانات. (I have to study hard to succeed in the exams.)
neutral"يدرس الدرس"
To study the lesson
هل درست الدرس اليوم؟ (Did you study the lesson today?)
neutral"يدرس في الجامعة"
To study at university
أختي تدرس في الجامعة الأمريكية. (My sister studies at the American University.)
neutral"يدرس موضوعًا"
To study a subject / to research a topic
يدرس الباحثون تأثير التغير المناخي. (Researchers are studying the impact of climate change.)
formal"يدرس الحالة"
To study the situation / to examine the case
يجب أن ندرس الحالة جيدًا قبل اتخاذ قرار. (We must study the situation well before making a decision.)
formal"يدرس بتمعن"
To study carefully / to examine thoroughly
يدرس الخبير الوثائق بتمعن. (The expert is studying the documents carefully.)
formal"يدرس الكتب"
To hit the books (informal) / to read books (neutral)
بعد العمل، أحب أن أدرس الكتب في المساء. (After work, I like to read books in the evening.)
neutral"يدرس من الصفر"
To study from scratch / to start learning from the beginning
قررت أن أدرس اللغة الإسبانية من الصفر. (I decided to study Spanish from scratch.)
neutral"يدرس للامتحان"
To study for the exam
علي أن أدرس للامتحان النهائي. (I have to study for the final exam.)
neutral"يدرس بتركيز"
To study with focus / to concentrate on studying
من المهم أن تدرس بتركيز لتحقيق أفضل النتائج. (It's important to study with focus to achieve the best results.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both 'يَدْرُس' and 'يتعلّم' relate to gaining knowledge.
'يَدْرُس' specifically means 'to study' in an academic context, like at school or university. 'يتعلّم' is broader, meaning 'to learn' a skill or information generally.
أَنَا أَتَعَلَّمُ الطَّبْخَ. (I am learning to cook.) vs. أَنَا أَدْرُسُ الرِّيَاضِيَّاتِ. (I am studying mathematics.)
Studying often involves reading, so these can be mixed up.
'يَدْرُس' is the act of studying, which can include reading, writing, and understanding. 'يقرأ' simply means 'to read'.
هُوَ يَقْرَأُ كِتَابًا. (He reads a book.) vs. هُوَ يَدْرُسُ لِلامْتِحَانِ. (He studies for the exam.)
The goal of studying is to understand, leading to potential confusion.
'يَدْرُس' is the process of acquiring knowledge. 'يفهم' is the outcome, meaning 'to understand' or 'to comprehend'.
أَنَا أَفْهَمُ الدَّرْسَ. (I understand the lesson.) vs. أَنَا أَدْرُسُ الدَّرْسَ. (I am studying the lesson.)
Writing is often part of studying.
'يَدْرُس' is the overarching activity of studying. 'يكتب' is specifically 'to write'.
هِيَ تَكْتُبُ مُلَاحَظَاتٍ. (She writes notes.) vs. هِيَ تَدْرُسُ الْعُلُومَ. (She studies science.)
Memorization is a component of studying.
'يَدْرُس' is the broader act of studying. 'يحفظ' means 'to memorize' or 'to preserve'.
أَنَا أَحْفَظُ الْقُرْآنَ. (I memorize the Quran.) vs. أَنَا أَدْرُسُ لِأَكْتَسِبَ الْعِلْمَ. (I study to gain knowledge.)
خودت رو بسنج 36 سوال
I study the Arabic language
He studies at the university
She studies hard
این را بلند بخوانید:
أنا أدرس
تمرکز: أدرس (adros)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل تدرس العربية؟
تمرکز: تدرس (tadrus)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هم يدرسون
تمرکز: يدرسون (yadrusoon)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
I study Arabic.
He studies at the university.
She studies hard.
این را بلند بخوانید:
أنا أدرس كل يوم.
تمرکز: أدرس
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل تدرس اللغة الإنجليزية؟
تمرکز: تدرس
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
نحن ندرس معًا.
تمرکز: ندرس
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
اختر الجملة الصحيحة التي تستخدم الفعل 'يدرس' بشكل سليم.
الفعل 'يدرس' يستخدم للدلالة على الدراسة الأكاديمية أو المعرفية. في هذه الجملة، 'هو يدرس في الجامعة' تعني 'He studies at the university'، وهي الاستخدام الصحيح.
ما هو المضارع المناسب للفعل 'درس' مع الضمير 'أنتِ'؟
صيغة المضارع للفعل 'درس' مع الضمير 'أنتِ' (you, feminine singular) هي 'تدرسين' (you study).
أكمل الجملة: 'الطلاب ______ بجد للامتحان.'
الفاعل 'الطلاب' (the students) هو جمع مذكر غائب، لذلك الفعل المضارع الصحيح هو 'يدرسون' (they study).
الجملة 'هي يدرس في المكتبة.' صحيحة نحوياً.
هذه الجملة غير صحيحة نحوياً. الضمير 'هي' (she) يتطلب استخدام الفعل 'تدرس' (she studies)، وليس 'يدرس' (he studies). الجملة الصحيحة هي 'هي تدرس في المكتبة'.
يمكن استخدام الفعل 'يدرس' لوصف قيام شخص بتعليم مادة معينة.
الفعل 'يدرس' يعني 'to study' (يتعلم). لوصف قيام شخص بتعليم مادة معينة، نستخدم الفعل 'يُدرّس' (to teach).
إذا قلت 'سأدرس اللغة العربية'، فهذا يعني أنك ستتعلم اللغة العربية.
صحيح، 'سأدرس اللغة العربية' تعني 'I will study Arabic language'، وهذا يدل على نية التعلم.
This sentence means 'Sarah studies Arabic at the university.' The correct order is subject, verb, object, then prepositional phrase.
This sentence means 'I must study hard for the exam.' The correct order is 'must', then 'that I study', then 'hard', then 'for the exam'.
This is a question: 'Do you study every day?' The question particle 'هل' comes first, followed by the verb 'تدرس' and then 'كل يوم' (every day).
اختر الجملة الصحيحة التي تستخدم الفعل 'يدرس' بمعنى 'تحليل'.
في هذا السياق، 'يدرس' تعني 'يحلل' أو 'يبحث في' بعمق، وهو استخدام شائع في المستوى B2.
ما هو أفضل مرادف للفعل 'يدرس' عندما يتعلق الأمر بالبحث الأكاديمي؟
الفعل 'يبحث' هو الأقرب في المعنى لـ 'يدرس' في سياق البحث الأكاديمي.
اختر الجملة التي تستخدم 'يدرس' بمعنى 'يتعلم' أو 'يتلقى تعليمًا'.
هنا 'يدرس' تشير إلى عملية تلقي التعليم في مجال معين.
يمكن استخدام الفعل 'يدرس' لوصف قيام شخص ما بالتحقيق في قضية أو مسألة معينة.
نعم، 'يدرس' يمكن أن يعني 'يُحقّق في' أو 'يُعالج' أو 'يُحلّل' في سياقات معينة، خصوصًا في المستويات العليا.
الفعل 'يدرس' يقتصر استخدامه فقط على البيئة الأكاديمية مثل المدارس والجامعات.
لا، على الرغم من أن 'يدرس' شائع في السياقات الأكاديمية، إلا أنه يمكن أن يستخدم أيضًا في سياقات أخرى مثل دراسة ظاهرة، دراسة خطة، أو دراسة حالة.
عندما نقول 'يدرس القانون'، فإننا نعني أنه يُدرّس القانون للآخرين.
عندما نقول 'يدرس القانون' (هو يدرس)، فهذا يعني أنه يتعلم القانون. أما إذا كان يُدرّس للآخرين، فسنقول 'يُدرّس القانون' (فعل مبني للمجهول أو معلم يُدرّس).
This sentence means: 'Students must study diligently to achieve their academic goals.'
This sentence means: 'Despite the challenges she faced, she continued to study with unwavering determination.'
This sentence means: 'It is essential for the researcher to study primary sources in depth to be able to provide a comprehensive analysis.'
/ 36 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر education
أُعلّم
A1I teach
علامة
A2نمرهای که برای عملکردت در یک امتحان یا تکلیف به تو میدهند.
إبْدَاع
B1خلاقیت یعنی استفاده از تخیل برای ساختن چیزهای نو و اصیل.
إبداعي
B2کسی که از تخیلش استفاده میکنه تا ایدههای جدید و بکر بسازه؛ این ویژگی هم توی هنر و هم توی کار خیلی مهمه.
غياب
B1حضور نداشتن در یک مکان یا نبودنِ چیزی.
تجريدي
B1به ایدهها یا مفاهیمی میگویند که به جای اشیاء واقعی و فیزیکی، فقط به فکر و ذهن مربوط میشوند.
أكاديمي
B1این صفت به چیزهایی اشاره داره که به تحصیل و دانش مربوط میشن، مخصوصاً دانشگاهی و نظری، نه عملی.
إنجاز
B1به سرانجام رساندن موفقیتآمیز یک کار یا هدف با تلاش و پشتکار.
أدرس
A1این یعنی داری چیزای جدید یاد میگیری، برای مدرسه یا برای اینکه حال کنی.
متقدم
B1در سطح بالاتر، پیشرفتهتر یا جلوتر بودن.