يُقاتل
To fight means to engage in a conflict or struggle with determination.
يُقاتل در ۳۰ ثانیه
- To engage in a physical fight or combat.
- To struggle hard for a cause or goal.
- Used for both literal battles and metaphorical efforts.
نظرة عامة
يُعتبر فعل 'يُقاتل' من الأفعال القوية في اللغة العربية، وهو مشتق من الجذر (ق-ت-ل). يعبر الفعل عن المواجهة والمجاهدة، ولا يقتصر استخدامه على الحروب العسكرية فقط، بل يمتد ليشمل الصراعات الفكرية أو التحديات الشخصية.
أنماط الاستخدام
يأتي الفعل عادةً متعدياً بحرف الجر 'لـ' أو 'ضد' أو 'مع'، مثل 'يُقاتل من أجل حريته' أو 'يُقاتل العدو'. يمكن استخدامه في صيغة الماضي (قاتل) أو المضارع (يُقاتل) أو الأمر (قاتل)، كما يُستخدم اسم الفاعل 'مُقاتل' لوصف الشخص الذي يخوض المعركة.
السياقات الشائعة
يظهر الفعل بكثرة في السياقات السياسية والعسكرية لوصف الاشتباكات. كما يُستخدم بشكل مجازي في سياق الرياضة (مثل الملاكمة) أو في سياق الحياة اليومية للإشارة إلى شخص يكافح بشدة لتجاوز عقبات الحياة ('إنه يُقاتل من أجل لقمة العيش').
مقارنة بكلمات مشابهة
يختلف 'يُقاتل' عن 'يُحارب'؛ حيث أن المحاربة غالباً ما تكون جماعية أو على مستوى دول، بينما 'يُقاتل' قد تكون مواجهة فردية أو جماعية. أما 'يُخاصم' فهي تعبر عن نزاع كلامي أو قانوني، في حين أن 'يُقاتل' تتضمن طابعاً جسدياً أو بذل مجهود مضنٍ.
مثالها
يُقاتل الجندي في ميدان المعركة.
everydayThe soldier fights in the battlefield.
يُقاتل الفريق من أجل الفوز باللقب.
formalThe team is fighting to win the title.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
يُقاتل حتى الرمق الأخير
Fights until the last breath
اغلب اشتباه گرفته میشود با
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
The verb is versatile and can be used in both formal military reports and informal motivational speech. Be careful to distinguish it from the verb 'يقتل' (to kill) as the spelling is very similar but the meaning is vastly different. In a formal register, it implies a noble struggle.
اشتباهات رایج
Learners often confuse the root 'ق-ت-ل' with other verbs. Ensure you emphasize the long vowel 'ا' after the 'ق' to ensure the meaning of 'fighting' rather than 'killing'. Avoid using it to describe simple disagreements.
نکات
Use with prepositions for clarity
Distinguish from murder
Heroic connotations
ریشه کلمه
Derived from the Semitic root Q-T-L. Historically related to the concept of taking life or engaging in lethal combat, which evolved into the broader sense of struggling.
بافت فرهنگی
The term is deeply rooted in historical and religious texts, often associated with concepts of courage, honor, and defending one's land or beliefs.
راهنمای حفظ
Think of the 'ا' in 'يُقاتل' as the distance between two fighters. You need energy to bridge that gap and fight.
سوالات متداول
3 سوالخودت رو بسنج
يجب أن ___ الإنسان من أجل تحقيق أحلامه.
السياق يشير إلى الكفاح من أجل الهدف.
امتیاز: /1
Summary
To fight means to engage in a conflict or struggle with determination.
- To engage in a physical fight or combat.
- To struggle hard for a cause or goal.
- Used for both literal battles and metaphorical efforts.
Use with prepositions for clarity
Distinguish from murder
Heroic connotations
مثالها
2 از 2يُقاتل الجندي في ميدان المعركة.
The soldier fights in the battlefield.
يُقاتل الفريق من أجل الفوز باللقب.
The team is fighting to win the title.
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر society
عادل
A2به کسی یا چیزی میگن که عادلانه است و با همه انصاف رفتار میکنه.
اِعْتِدَال
B2تعادل داشتن و دوری از افراط و تفریط. یعنی میانه رو باشی و رفتارهای افراطی نکنی.
عنيف
A1به کارهایی گفته میشه که خشن هستن، از زور استفاده میکنن و میتونن آسیب یا خسارت بزنن.
عربي
A1به مردم کشورهای عربی یا زبان عربی میگن.
اعتماد
B1به معنی اعتماد کردن به کسی یا تکیه کردن به چیزیه. در محیطهای رسمی، به معنی تأییدیه یا اعتبارنامه هم هست.
أفراد
B1به یک نفر به صورت جدا از گروه گفته میشه.
أجنبي
A1یعنی یه نفر یا یه چیزی اهل یه کشور دیگهست.
اِجْتِمَاعِيّ
B1به کسی گفته میشه که دوست داره با بقیه باشه و بره مهمونی.
احترام
A2این احساس ارزشمند شمردن زیاد کسی یا چیزی است.
الله
A2نامی که مسلمانان و مسیحیان عرب برای اشاره به خدای یگانه و آفریدگار جهان به کار میبرند.
