The verb 'yunīr' means to illuminate, both literally with light and figuratively with understanding.
واژه در 30 ثانیه
- To make bright or illuminated.
- Can be literal (light) or figurative (knowledge).
- Common verb for lighting up.
Overview
الفعل 'ينير' (yunīr) هو فعل مضارع في اللغة العربية يعني جعل الشيء مضيئًا أو مشرقًا. يمكن أن يُستخدم هذا الفعل بشكل حرفي لوصف مصدر ضوء يضيء مكانًا، أو بشكل مجازي لوصف توضيح فكرة أو مفهوم. يُعد الفعل 'أنار' (anāra) هو الصيغة الماضية، و'إنارة' (ināra) هو المصدر.
يُستخدم 'ينير' عادةً مع فاعل يقوم بإصدار الضوء أو التوضيح، ومفعول به هو الشيء الذي يُضاء أو يُوضّح. على سبيل المثال، 'الشمس تنير الأرض' أو 'المعلم ينير عقول الطلاب'. يمكن أن يأتي الفعل في صيغة المبني للمعلوم أو المبني للمجهول ('يُنار').
يظهر الفعل 'ينير' في سياقات متنوعة. حرفيًا، يُستخدم في وصف الإضاءة الطبيعية (مثل الشمس والقمر) أو الصناعية (مثل المصابيح). مجازيًا، يُستخدم في سياقات تعليمية وثقافية لوصف نقل المعرفة، أو في سياقات فلسفية ودينية لوصف الهداية والتنوير الروحي. كما يمكن استخدامه لوصف إضفاء البهجة أو السرور على موقف ما.
كلمات مثل 'أضاء' (aḍāʾa) و'سطع' (saṭaʿa) تشبه 'ينير' في المعنى الحرفي للإضاءة. 'أضاء' فعل شائع جدًا لوصف إشعال الضوء. 'سطع' يركز أكثر على شدة الإضاءة أو لمعانها. أما 'نوّر' (nawwara) فهو قريب جدًا من 'أنار' ويُستخدم غالبًا بنفس المعنى، خاصة في اللهجات العامية، ولكنه قد يحمل أيضًا معنى 'التجديد' أو 'إضفاء الحيوية'. مجازيًا، 'يشرح' (yashraḥu) أو 'يوضح' (yuwaḍḍiḥu) يمكن أن تكون بدائل عندما يكون المقصود هو توضيح فكرة.
نکات کاربردی
The verb 'yunīr' is versatile, used in both literal and figurative contexts. Its figurative use, referring to knowledge and understanding, is quite common in literature and formal speech. Be mindful of the context to grasp the intended meaning.
اشتباهات رایج
Learners might overuse the literal meaning and miss the figurative sense of enlightenment or clarification. Ensure the context supports the intended meaning, whether it's about light or understanding.
راهنمای حفظ
Picture a lamp ('nūr' means light) that 'yunīr's' a dark room. Then imagine that same lamp 'enlightening' your mind with a new idea.
ریشه کلمه
The word 'yunīr' comes from the Arabic root ن-و-ر (n-w-r), which is related to light, illumination, and radiance. The root itself carries a strong sense of brightness and clarity.
بافت فرهنگی
The concept of 'ināra' (enlightenment) is highly valued in Arab and Islamic traditions, often associated with divine guidance, scholarly knowledge, and the dispelling of ignorance.
مثالها
ينير القمر المكان في الليل.
everydayThe moon illuminates the place at night.
إن معرفة الحق تنير البصيرة.
formalKnowing the truth enlightens insight.
يا رب، أنر دربي وهدني.
religiousOh Lord, light my path and guide me.
تُستخدم المصابيح الكهربائية لتنير الشوارع.
academicElectric lamps are used to light up the streets.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ينير الله دروبكم
May God illuminate your paths
ينير بصيرته
To enlighten his insight
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Yunīr' and 'yuḍīʾ' are very similar, both meaning to light up. 'Yunīr' can sometimes imply a more profound or lasting illumination, especially in figurative senses like knowledge or spirit, while 'yuḍīʾ' often focuses on the direct act of emitting light.
'Nawwara' is closely related and often used interchangeably with 'anāra' (the root of 'yunīr'), especially in spoken dialects. It can also mean to refresh or make something new.
الگوهای دستوری
Think Light and Understanding
Remember 'yunīr' for both physical light sources and the 'enlightenment' of ideas or knowledge.
Distinguish Literal vs. Figurative
Pay attention to the context to understand if 'yunīr' refers to actual light or metaphorical understanding.
Enlightenment and Guidance
In many Arab cultures, 'ināra' (enlightenment) is associated with knowledge, wisdom, and spiritual guidance.
خودت رو بسنج
أكمل الجملة التالية باختيار الكلمة المناسبة:
المصباح الجديد ___ الغرفة بشكل جيد.
الفعل 'ينير' يعني يجعل الشيء مضيئًا، وهو مناسب لوصف المصباح الذي يضيء الغرفة.
اختر المعنى الأنسب للفعل 'ينير' في الجملة التالية:
المعلم الجيد ينير عقول طلابه.
في هذه الجملة، 'ينير' تُستخدم بمعناها المجازي لتعني التوضيح وزيادة الفهم والمعرفة.
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة باستخدام الفعل 'ينير':
الكلمات: السماء، الشمس، تنير، في، الصباح
هذه الجملة صحيحة نحويًا ومعنويًا، حيث أن الشمس هي الفاعل الذي يقوم بفعل الإنارة للسماء.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالكلاهما يعني جعل الشيء مضيئًا. 'ينير' قد يحمل معنى أعمق قليلاً، خاصة في الاستخدام المجازي للتنوير الفكري أو الروحي، بينما 'يضيء' يركز بشكل أكبر على الفعل المادي للإضاءة.
نعم، يمكن استخدامه مجازيًا لوصف شخص يضيف السعادة أو البهجة إلى حياة الآخرين، أو شخص ينشر المعرفة والفهم.
صيغة الماضي هي 'أنار' (anāra)، وصيغة المصدر هي 'إنارة' (ināra). على سبيل المثال: 'أنار المصباح الغرفة' و'الإنارة ضرورية للدراسة'.
نعم، يُستخدم 'ينير' و'ينوّر' في اللغة العامية، وغالبًا ما يكون المعنى متشابهًا، وهو جعل المكان مضيئًا أو توضيح أمر ما.
Summary
The verb 'yunīr' means to illuminate, both literally with light and figuratively with understanding.
- To make bright or illuminated.
- Can be literal (light) or figurative (knowledge).
- Common verb for lighting up.
Think Light and Understanding
Remember 'yunīr' for both physical light sources and the 'enlightenment' of ideas or knowledge.
Distinguish Literal vs. Figurative
Pay attention to the context to understand if 'yunīr' refers to actual light or metaphorical understanding.
Enlightenment and Guidance
In many Arab cultures, 'ināra' (enlightenment) is associated with knowledge, wisdom, and spiritual guidance.
مثالها
4 از 4ينير القمر المكان في الليل.
The moon illuminates the place at night.
إن معرفة الحق تنير البصيرة.
Knowing the truth enlightens insight.
يا رب، أنر دربي وهدني.
Oh Lord, light my path and guide me.
تُستخدم المصابيح الكهربائية لتنير الشوارع.
Electric lamps are used to light up the streets.
واژههای بیشتر nature
عالم
A1به کل دنیا یا همه چیزهایی که وجود داره میگن.
عالمياً
A2به چیزی که در کل دنیا اتفاق میافته یا همه جای جهان رو در بر میگیره.
عاصف
A2این یعنی هوا خیلی طوفانی و باد داره. شاید لازم باشه یه کاپشن بپوشی!
عقيم
A2یعنی چیزی که بچه یا گیاه تولید نمیکنه؛ نابارور یا بی حاصله.
عواء
A2صدای بلند و غمگین، مثل صدای زوزه کشیدن سگ توی شب.
عصفور
A1یه حیوون کوچولو که بال و پر داره و میتونه پرواز کنه.
عش
A2خونهایه که پرندهها میسازن، معمولاً رو درختا، تا تخم بذارن و جوجههاشون رو بزرگ کنن.
عشب
A1این همون گیاه سبزه که معمولاً توی چمن و صحرا رشد میکنه.
أدغال
A2به جاهای پر از درخت و بوتههای وحشی که معمولاً در مناطق گرم هستن، میگن.
أفق
A2خطی که به نظر میرسه آسمون به زمین یا دریا میرسه.
