این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A1 verb خنثی #3,000 پرکاربردترین 2 دقیقه مطالعه

يزور

yazur /ja.zuːru/
تمرین کن

Overview

The Arabic word 'يزور' (yazūru) means 'to visit' and is derived from the triliteral root ز و ر (z-w-r). It belongs to Form I (فَعَلَ - fa'ala) verbs, which are the basic and most common verb form in Arabic. Understanding this verb requires a grasp of its conjugations across different tenses and its related nominal forms.

Present Tense (الفعل المضارع - al-fi'l al-muḍāri'): The present tense in Arabic indicates ongoing actions or habits. 'يزور' is the masculine singular form. The internal vowel structure changes to reflect the subject's gender, number, and person. For example, 'هي تزور' (she visits) and 'أنا أزور' (I visit) demonstrate these variations. The root letters z-w-r are present, with the 'و' acting as a weak letter, which often leads to vowel changes in conjugation.

Past Tense (الفعل الماضي - al-fi'l al-māḍī): The past tense for 'to visit' is 'زار' (zāra). Here, the 'و' of the root transforms into an 'ا' (alif) due to its medial position and the vowel preceding it. This is a common characteristic of hollow verbs (أجوف - ajwaf) where the middle root letter is a weak letter (wāw or yā'). The conjugations follow standard patterns for past tense verbs, with suffixes indicating the subject.

Verbal Noun (المصدر - al-maṣdar): The verbal noun, 'زيارة' (ziyārah), functions like a gerund in English and can mean 'visiting' or 'a visit.' It's a fundamental part of Arabic vocabulary, allowing for abstract noun formation from verbs.

Participles (اسم الفاعل واسم المفعول - ism al-fā'il wa ism al-maf'ūl):

  • Active Participle (اسم الفاعل): 'زائر' (zā'ir) for masculine and 'زائرة' (zā'irah) for feminine. These mean 'visitor' or 'one who visits.' They describe the doer of the action.
  • Passive Participle (اسم المفعول): 'مزور' (mazūr) for masculine and 'مزورة' (mazūrah) for feminine. These mean 'visited' or 'that which is visited.' They describe the object of the action.

Imperative (فعل الأمر - fi'l al-amr): The imperative forms are used to give commands. For 'to visit,' the masculine singular is 'زر' (zur), feminine singular is 'زوري' (zūrī), and masculine plural is 'زوروا' (zūrū). The imperative forms are derived from the jussive (مجزوم - majzūm) form of the present tense.

Understanding 'يزور' and its various forms is crucial for comprehending basic Arabic sentence structures and for forming grammatically correct expressions related to the act of visiting.

مثال‌ها

1

يزور السياح الأهرامات في مصر.

Tourism

Tourists visit the pyramids in Egypt.

2

هل ستزور أصدقاءك في نهاية الأسبوع؟

Social interaction

Will you visit your friends this weekend?

3

يزور الطبيب المرضى في المستشفى.

Medical

The doctor visits patients in the hospital.

4

دعنا نزور المعرض الفني الجديد.

Leisure/Culture

Let's visit the new art exhibition.

5

يزور مندوب المبيعات العملاء بانتظام.

Business

The sales representative visits clients regularly.

ترکیب‌های رایج

يزور المريض
يزور الأقارب
يزور الأصدقاء
يزور الموقع

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

يزور در مقابل زور
This is the verbal noun of 'to visit', meaning 'a visit', or can mean 'falsehood' or 'lie'.
يزور در مقابل ازورّ
This is a different verb (Form XI) meaning 'to become crooked' or 'to deviate'.

الگوهای دستوری

فَعَلَ - يَفْعُلُ زيارة (verbal noun)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The verb "يزور" (yazūr) is a common and versatile word in Arabic. It is a form I verb from the root ز-و-ر (z-w-r). It can be used in various tenses and moods. The present tense form, "يزور," means "he visits" or "he is visiting." The past tense is "زار" (zāra) meaning "he visited." When used with a direct object, it directly indicates the person or place being visited, e.g., "أزور صديقي" (azūru ṣadīqī) - "I visit my friend." It can also be used in more figurative contexts, although less commonly than its literal meaning, such as a thought or idea 'visiting' someone's mind. The noun form for 'a visit' is "زيارة" (ziyārah). When speaking, the pronunciation of the 'z' is a voiced alveolar fricative, similar to the 'z' in English 'zoo.' The 'ū' sound is a long 'oo' as in 'moon.' There are no particularly unusual grammatical constructions associated with "يزور," making it relatively straightforward to use once its basic conjugation is understood.

اشتباهات رایج

A common mistake might be confusing the verb form. 'يزور' is the present tense, third-person masculine singular. For other forms, you'd need to adjust the prefixes and suffixes. For example, 'أزور' (azūr) for 'I visit', 'تزور' (tazūr) for 'you (masc. sing.) visit' or 'she visits', and 'نزور' (nazūr) for 'we visit'.

نکات

💡

Understanding the Root 'ز و ر'

The root 'ز و ر' (z-w-r) is fundamental to understanding this verb. It carries the core meaning of 'visiting' or 'calling on'. Many other related words in Arabic, such as 'زائر' (zaa'ir - visitor) and 'زيارة' (ziyaarah - a visit), derive from this same root. Recognizing the root helps in predicting the meaning of unfamiliar words and understanding the semantic connections within the Arabic language.
💡

Vowel Changes in Conjugation (جوف)

The verb 'يزور' is a 'hollow' or 'اجوف' (ajwaf) verb in Arabic grammar, meaning its second radical letter is a weak letter (in this case, و - waw). This often leads to vowel changes in its conjugations, especially in the past tense and imperative forms. For example, in the past tense, 'زار' (he visited) and 'زرتُ' (I visited) show the 'و' being dropped or changing. Pay close attention to these patterns as they are common among such verbs.
💡

Contextual Usage with Prepositions

While 'يزور' generally means 'to visit', its usage can sometimes be nuanced depending on the context and any accompanying prepositions. Often, it's used directly with the object of the visit, like 'يزور المتحف' (he visits the museum). However, in some idiomatic expressions, other prepositions might be involved. For beginners, it's safest to use it directly, but be aware that more advanced forms might exist.

ریشه کلمه

The Arabic word 'يزور' (yazūru) originates from the triliteral root ز-و-ر (z-w-r), which carries the core meaning of 'to incline', 'to deviate', or 'to visit'. This root is shared across various Semitic languages. In Classical Arabic, the verb 'زار' (zāra) meant 'he visited' or 'he inclined towards'. The present tense 'يزور' (yazūru) follows standard Arabic verb conjugation patterns for form I verbs. The concept of visiting, especially with a sense of intention or turning towards someone/something, has been central to human interaction and is deeply embedded in the Arabic language and culture. The root's connection to 'inclination' suggests that a visit involves a deliberate turning or movement towards another. Over time, the primary meaning of 'زَارَ' and 'يَزُورُ' solidified as 'to visit', encompassing social calls, pilgrimages, and even formal inspections. Its usage is consistent across various historical periods of Arabic literature and speech. No less than 200 words in Arabic derive from or share this root, including: * **زَوْرَة** (zawra): A visit (noun) * **زَائِر** (zā'ir): Visitor (noun, active participle) * **مَزَار** (mazār): A place of pilgrimage or visitation (noun of place) * **زُوَّار** (zuwwār): Visitors (plural of zā'ir) * **اِزْدِوَار** (izdiwār): The act of visiting (verbal noun) The richness of this root illustrates its foundational role in expressing concepts related to social interaction, movement, and intention within the Arabic lexicon.

بافت فرهنگی

The word "يزور" (yazūr) in Arabic, meaning "to visit," holds significant cultural weight beyond a simple physical act. Visiting is a cornerstone of Arab hospitality and social etiquette. It's deeply intertwined with traditions of family connection, community bonding, and showing respect. For instance, visiting elders or sick individuals is not just a courtesy but often considered a moral and religious obligation. Eid holidays, weddings, and funerals are all occasions where visiting relatives and friends is expected and essential for maintaining social fabric. The concept extends to inviting guests into one's home, where elaborate preparations are made to ensure comfort and generosity. Refusing an invitation without a very strong reason can be seen as impolite, while an unannounced visit, especially from close family or friends, is often welcomed warmly. There's an emphasis on spending time together, sharing meals, and engaging in conversation, reinforcing social ties and solidarity. The act of visiting embodies values of kinship, respect, and generosity.

راهنمای حفظ

The word 'يزور' (yazūr) for 'to visit' sounds a bit like 'your' in English. Imagine visiting 'your' friend.

سوالات متداول

4 سوال
'يزور' (yazūr) is an Arabic verb that means 'to visit.' It is commonly used in various contexts to describe the act of going to see a person, a place, or an event.
In the present tense, 'يزور' (yazūr) is conjugated as follows: - هو يزور (huwa yazūr): He visits - هي تزور (hiya tazūr): She visits - أنت تزور (anta tazūr): You (masculine singular) visit - أنت تزورين (anti tazūrīn): You (feminine singular) visit - نحن نزور (naḥnu nazūr): We visit - أنتم تزورون (antum tazūrūn): You (masculine plural) visit - هم يزورون (hum yazūrūn): They (masculine plural) visit
Certainly! An example sentence using 'يزور' is: 'أنا أزور صديقي كل يوم جمعة.' (anā azūru ṣadīqī kulla yawmi jumʿah.) This translates to: 'I visit my friend every Friday.'
Some related words and phrases to 'يزور' include: - زيارة (ziyārah): Visit (noun) - زائر (zāʾir): Visitor - مكان الزيارة (makān az-ziyārah): Place of visit - يقوم بزيارة (yaqūmu bi-ziyārah): To make a visit/to pay a visit

خودت رو بسنج

fill blank

أنا ___ أصدقائي في الإسكندرية.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

هي ___ متحف اللوفر في باريس.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

هم ___ جدتهم كل أسبوع.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!