When something is kontroversiel, it means that many people have different and strong opinions about it. It often causes discussions or debates because people don't agree. Think of a topic where there's a big public disagreement or debate. That topic would be described as kontroversiel in Danish.
When something is kontroversiel, it means that many people have different opinions about it. These opinions often clash, causing discussions and disagreements. For example, a new law might be kontroversiel because some people like it and others don't. It's a word you hear when there's a big debate about something important.
When something is kontroversiel, it means it causes a lot of discussion and disagreement among people. It's often a topic that people have strong, differing opinions about. Think of it like a debate where there isn't one clear answer that everyone agrees on. This word is useful for describing issues, statements, or even people that spark public debate.
When learning Danish, understanding words like kontroversiel at the C1 level means you're moving beyond basic communication to more nuanced and complex ideas. C1 learners can grasp a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. You can express yourself fluently and spontaneously without much obvious searching for words. This allows you to use language flexibly and effectively for social, academic, and professional purposes. You can produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organizational patterns, connectors, and cohesive devices.
kontroversiel در ۳۰ ثانیه
- disputed
- contentious
- debatable
§ What 'kontroversiel' means
- Definition
- Giving rise to public disagreement
The Danish word 'kontroversiel' is an adjective, and it means exactly what it sounds like: controversial. If something is 'kontroversiel', it means it causes public disagreement, discussion, and often strong opinions. This word is a C1 level word, meaning it's quite advanced, but it's very useful for discussing current events, politics, or any topic where people hold different views.
Think of any topic that gets people talking and divided – whether it's a new government policy, a piece of art, or even a sporting event. If it sparks debate, then it's likely 'kontroversiel'. It's a word you'll hear and read frequently in Danish news, political discussions, and general conversations about hot topics.
§ When Danes use 'kontroversiel'
Danes use 'kontroversiel' in many of the same contexts as English speakers use 'controversial'. Here are some common situations:
- Politics: A new law proposal, a politician's statement, or a government decision can be 'kontroversiel'.
- Social Issues: Topics like immigration, climate change policies, or gender equality often involve 'kontroversielle' discussions.
- Art and Culture: Certain artworks, books, or films might be considered 'kontroversielle' if they challenge societal norms or provoke strong reactions.
- Science and Ethics: Advances in technology or medical ethics can also lead to 'kontroversielle' debates.
It's important to remember that 'kontroversiel' doesn't necessarily mean 'bad' or 'wrong'. It simply means that there are differing opinions and that the topic is subject to debate. It's a neutral descriptor of a situation that causes disagreement.
§ Examples of 'kontroversiel' in use
Let's look at some examples to help you see how 'kontroversiel' fits into Danish sentences:
Den nye lov er meget kontroversiel blandt borgerne.
Hint: 'The new law is very controversial among the citizens.'
Hans udtalelser var ret kontroversielle.
Hint: 'His statements were quite controversial.'
Det er et kontroversielt emne, der ofte fører til heftig debat.
Hint: 'It is a controversial topic that often leads to heated debate.'
Using 'kontroversiel' correctly will show that you understand the nuances of Danish discussion and can describe complex situations. It's a word that adds depth to your vocabulary and allows you to engage in more sophisticated conversations. Keep practicing, and you'll be using it like a native in no time!
§ Kontroversiel: A Quick Review
Before we look at similar words, let's quickly review what 'kontroversiel' means. It's an adjective you'll use a lot, especially when talking about public opinion or debates.
- DEFINITION
- Giving rise to public disagreement
Han fremsatte en kontroversiel udtalelse under debatten.
*He made a controversial statement during the debate.*
Det nye lovforslag er meget kontroversielt.
*The new bill is very controversial.*
§ Similar Words and When to Use Them
Danish has a few words that can feel similar to 'kontroversiel,' but they often carry different nuances. Knowing these differences will make your Danish sound more natural and precise.
- Omstridt (adjective) - Disputed, Contentious
'Omstridt' is very close to 'kontroversiel' and is often interchangeable. However, 'omstridt' can sometimes imply a more active, ongoing dispute or a long-standing subject of debate. It literally means 'about-fought' or 'disputed'.
Spørgsmålet om atomkraft er stadig et omstridt emne.
*The question of nuclear power is still a disputed/contentious topic.*
Det var en omstridt afgørelse.
*It was a disputed/contentious decision.*
- Uenighed (noun) - Disagreement
This is a noun, not an adjective, but it's important to know when discussing similar concepts. 'Uenighed' directly refers to the state of not agreeing.
Der var stor uenighed om forslaget.
*There was great disagreement about the proposal.*
Deres uenighed var tydelig.
*Their disagreement was clear.*
- Debatteret (adjective/past participle) - Debated
'Debatteret' is the past participle of 'at debattere' (to debate). You can use it as an adjective to describe something that has been, or is being, debated. This word is more neutral than 'kontroversiel'; something can be debated without necessarily causing extreme disagreement.
Det er et meget debatteret emne i medierne.
*It is a much debated topic in the media.*
Spørgsmålet blev debatteret i Folketinget.
*The question was debated in Parliament.*
§ Choosing the Right Word
When you're deciding between 'kontroversiel' and its alternatives, consider the intensity and nature of the public reaction you want to convey:
- Use 'kontroversiel' when something is actively causing strong public disagreement or has the potential to do so. It implies a high level of contention.
- Use 'omstridt' when something is a recognized subject of ongoing dispute or has been fought over. It's very similar to 'kontroversiel' but can sometimes imply a more established history of debate.
- Use 'uenighed' (the noun) when you want to refer to the state or act of disagreement itself.
- Use 'debatteret' when you simply want to state that something is a topic of discussion or has been discussed, without necessarily implying intense conflict.
Practicing these words in context will help you internalize their subtle differences. Keep an eye out for them when reading Danish news or listening to debates!
چقدر رسمی است؟
"Dommerens beslutning var kontroversiel og førte til en del debat."
"Emnet var meget omdiskuteret på mødet."
"Det er en ret diskutabel pointe, synes jeg."
گرامر لازم
Adjectives in Danish agree in number and gender with the noun they modify. For common gender singular nouns (en-words), adjectives typically take no ending unless they are monosyllabic or end in certain consonants, in which case they may take an -t ending. 'Kontroversiel' is an exception and remains unchanged for common gender singular.
En kontroversiel udtalelse. (A controversial statement.)
For neutral gender singular nouns (et-words), adjectives typically take an -t ending. 'Kontroversiel' is an exception and takes -t.
Et kontroversielt emne. (A controversial topic.)
For plural nouns (both common and neutral), adjectives typically take an -e ending. 'Kontroversiel' follows this rule.
Kontroversielle emner. (Controversial topics.)
When an adjective is used predicatively (after a form of 'at være' - to be), it does not change its ending, regardless of the noun's gender or number. 'Kontroversiel' behaves similarly.
Filmen er kontroversiel. (The film is controversial.)
Adjectives can be intensified using adverbs like 'meget' (very) or 'ret' (rather). This does not affect the adjective's ending.
En meget kontroversiel bog. (A very controversial book.)
مثالها بر اساس سطح
Det er en kontroversiel bog.
It is a controversial book.
Here, 'kontroversiel' describes a singular common noun 'bog'.
Har han sagt noget kontroversielt?
Has he said something controversial?
'Noget kontroversielt' means 'something controversial'. The adjective takes a '-t' ending.
Beslutningen var meget kontroversiel.
The decision was very controversial.
Another example of '-t' ending for a singular neuter noun 'beslutning' (which takes 'en' as article, but is neuter in this context).
De har mange kontroversielle ideer.
They have many controversial ideas.
For plural nouns like 'ideer', 'kontroversiel' takes an '-e' ending.
Det er et kontroversielt emne.
It is a controversial topic.
Similar to 'noget kontroversielt', 'et kontroversielt emne' has the '-t' ending because 'emne' is a neuter noun.
Han er en kontroversiel person.
He is a controversial person.
'Kontroversiel' agrees with the singular common noun 'person'.
Er det et kontroversielt spørgsmål?
Is it a controversial question?
Another example with the '-t' ending for a neuter noun 'spørgsmål'.
Jeg kan ikke lide kontroversielle film.
I don't like controversial movies.
For plural nouns, 'kontroversiel' takes an '-e' ending, similar to 'kontroversielle ideer'.
Emnet for diskussionen var dybt kontroversielt.
The topic of the discussion was deeply controversial.
Adjective 'kontroversiel' modifying a neuter noun 'emne'.
Forslaget er ret kontroversielt, og der er mange stærke meninger.
The proposal is quite controversial, and there are many strong opinions.
Adjective 'kontroversielt' modifying a neuter noun 'forslag'.
Hendes nye bog indeholder nogle kontroversielle ideer.
Her new book contains some controversial ideas.
Adjective 'kontroversielle' in plural form, modifying a plural noun 'ideer'.
Det var en kontroversiel beslutning, men nødvendig.
It was a controversial decision, but necessary.
Adjective 'kontroversiel' modifying a common gender noun 'beslutning'.
Mange politikere undgår kontroversielle emner under valgkampen.
Many politicians avoid controversial topics during the election campaign.
Adjective 'kontroversielle' in plural form, modifying a plural noun 'emner'.
Han er kendt for sine kontroversielle holdninger.
He is known for his controversial views.
Adjective 'kontroversielle' in plural form, modifying a plural noun 'holdninger'.
Projektet blev mødt med en del kontroversiel kritik.
The project was met with some controversial criticism.
Adjective 'kontroversiel' modifying a common gender noun 'kritik'.
Det er et kontroversielt spørgsmål, som deler befolkningen.
It is a controversial question that divides the population.
Adjective 'kontroversielt' modifying a neuter noun 'spørgsmål'.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Can mean 'funny' or 'fun'. 'Det er sjovt' (It's funny/fun).
Can mean 'nice' (about a person) or 'pleasant' (about a feeling/situation).
Has many meanings: 'just', 'straight', 'even', 'exactly', 'right now'.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Often translated directly as 'underlying' which is incorrect in most contexts.
'Underlig' means strange or odd. 'Underlying' in English often refers to something foundational or hidden, which is not the Danish meaning.
Det er en underlig lugt. (It's a strange smell.)
Learners might think 'ked' is a verb on its own or confuse it with 'at kede sig' (to be bored).
'Ked af det' is an idiom meaning 'sorry' or 'sad'. It's not directly related to 'at kede sig', though both involve the word 'ked'.
Jeg er ked af det, at du er syg. (I'm sorry you are sick.)
Has multiple meanings depending on context, making it hard to pinpoint a single translation.
'Nok' can mean 'enough', 'probably', or even 'quite'. The meaning shifts significantly.
Har du nok penge? (Do you have enough money?) Det er nok rigtigt. (That's probably true.)
No direct English equivalent; learners often struggle to grasp its nuance.
'Gerne' expresses a preference or willingness. It's often translated as 'gladly' or 'would like to', but its usage is broader.
Jeg vil gerne have en kop kaffe. (I would like to have a cup of coffee.)
Often confused with 'tænker' (to think) or 'mener' (to mean/believe).
'Synes' specifically means 'to think' in the sense of having an opinion or finding something a certain way. 'Tænker' is for cognitive thought, and 'mener' is for beliefs or intentions.
Jeg synes, det er en god idé. (I think it's a good idea.)
خانواده کلمه
اسمها
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'control' and 'verse'. If you try to control what everyone says in a verse, it might become very controversial.
تداعی تصویری
Imagine two angry people shouting at each other across a table, with a big red 'X' over something they disagree on. That 'X' represents a 'kontroversiel' topic.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'kontroversiel' in a sentence describing a current event in Denmark or your own country. For example, 'Regeringens nye politik om [topic] er meget kontroversiel.'
خودت رو بسنج 54 سوال
ice cream
where is the toilet?
I have a cat.
این را بلند بخوانید:
Tak for mad.
تمرکز: mad
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hvad hedder du?
تمرکز: hedder
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Jeg er træt.
تمرکز: træt
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Vælg det ord, der bedst beskriver en sag, som mange er uenige om.
Ordet 'kontroversiel' betyder, at der er uenighed om noget. De andre ord passer ikke til beskrivelsen.
Hvilken situation ville sandsynligvis blive kaldt 'kontroversiel'?
En 'kontroversiel' situation er kendetegnet ved uenighed og debat. De andre valg handler ikke om uenighed.
Hvilket ord er det modsatte af 'kontroversiel' i betydningen?
'Enig' betyder, at man er af samme mening, hvilket er det modsatte af at være 'kontroversiel' eller omstridt.
En kontroversiel diskussion betyder, at alle er enige.
Nej, en kontroversiel diskussion betyder netop, at der er uenighed og debat.
Hvis noget er kontroversielt, er det ofte et emne, folk taler meget om.
Ja, kontroversielle emner skaber ofte offentlig diskussion og debat.
En kontroversiel beslutning er altid en nem beslutning at tage.
Nej, en kontroversiel beslutning er ofte svær, fordi den skaber uenighed og modstand.
We are building a simple sentence: 'The new book is very'.
We are forming the sentence: 'It was not an easy decision'.
We are arranging words to say: 'The city has a new project'.
Debatten om den nye lov var meget __________.
The debate about the new law was very 'kontroversiel' (controversial), meaning it caused a lot of public disagreement.
Hans forslag var så __________, at alle havde en mening om det.
His proposal was so 'kontroversielt' (controversial) that everyone had an opinion about it.
Det er et __________ emne i samfundet lige nu.
It is a 'kontroversielt' (controversial) topic in society right now, indicating public disagreement.
Filmen indeholdt flere __________ scener.
The film contained several 'kontroversielle' (controversial) scenes, suggesting they might cause public disagreement.
Hendes udtalelser var ret __________ for mange mennesker.
Her statements were quite 'kontroversielle' (controversial) for many people, implying they caused disagreement.
Vi diskuterede et __________ spørgsmål i klassen i dag.
We discussed a 'kontroversielt' (controversial) question in class today, meaning it likely led to disagreement.
The correct order for 'a controversial book' is 'en kontroversiel bog'. 'En' is the indefinite article, 'kontroversiel' is the adjective, and 'bog' is the noun.
The correct order for 'the discussion was very controversial' is 'diskussionen var meget kontroversiel'. 'Diskussionen' is the subject, 'var' is the verb, 'meget' is the adverb, and 'kontroversiel' is the adjective.
The correct order for 'his views are often controversial' is 'hans synspunkter er ofte kontroversielle'. 'Hans synspunkter' is the subject, 'er' is the verb, 'ofte' is the adverb, and 'kontroversielle' is the adjective.
Hvilket ord betyder bedst det samme som 'kontroversiel'?
'Kontroversiel' betyder noget, der skaber uenighed eller debat, hvilket 'omstridt' også gør.
Vælg den sætning, hvor 'kontroversiel' er brugt korrekt.
En kontroversiel film skaber debat og uenighed, hvilket passer med betydningen. De andre valg er usandsynlige eller grammatisk forkerte i denne kontekst.
Hvilken af disse situationer ville sandsynligvis blive kaldt 'kontroversiel'?
En lov, der forbyder elbiler, ville sandsynligvis skabe stor offentlig debat og uenighed, hvilket gør den kontroversiel.
En kontroversiel udtalelse er typisk en, alle er enige i.
En kontroversiel udtalelse skaber netop uenighed og debat, ikke enighed.
Ordet 'kontroversiel' bruges ofte i forbindelse med emner, der vækker stærke følelser.
Kontroversielle emner er ofte dem, der vækker stærke følelser og delte meninger i offentligheden.
Hvis noget er kontroversielt, er det altid ulovligt.
At noget er kontroversielt betyder, at det skaber offentlig uenighed, ikke nødvendigvis at det er ulovligt.
Hvilket ord betyder bedst det samme som 'kontroversiel'?
'Omstridt' (disputed) er det tætteste synonym til 'kontroversiel', da begge ord indikerer uenighed eller debat.
Vælg sætningen hvor 'kontroversiel' er brugt korrekt.
'Kontroversiel' bruges til at beskrive noget, der skaber debat og uenighed, hvilket passer bedst til sætningen om politikken.
Hvilken af disse situationer vil sandsynligvis blive beskrevet som 'kontroversiel'?
'Kontroversiel' beskriver typisk noget, der vækker stærke og delte meninger, som en lov der skaber splittelse.
En kontroversiel udtalelse er typisk en, som få mennesker er uenige om.
Det modsatte er sandt; en kontroversiel udtalelse er typisk en, der skaber uenighed og debat blandt mange mennesker.
Hvis noget er kontroversielt, betyder det, at det er fuldstændig accepteret af alle.
At noget er kontroversielt betyder, at det netop ikke er fuldstændig accepteret, men i stedet giver anledning til offentlig uenighed eller debat.
Debatten om den nye bygning var meget kontroversiel, hvilket betyder, at der var mange forskellige meninger.
En kontroversiel debat indebærer ofte mange forskellige og modsatrettede meninger, som skaber diskussion.
Listen for the word that describes his statement.
Pay attention to the nature of the discussion's topic.
What kind of proposal is generating protests?
این را بلند بخوانید:
Den kontroversielle beslutning førte til en del uro i befolkningen.
تمرکز: kontroversielle (kohn-tro-VER-see-eh-leh)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hvorfor tror du, at emnet er så kontroversielt for mange mennesker?
تمرکز: kontroversielt (kohn-tro-VER-see-elt)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Jeg synes, det er vigtigt at diskutere selv de mest kontroversielle emner åbent.
تمرکز: kontroversielle (kohn-tro-VER-see-eh-leh)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The correct order forms a coherent sentence: 'The politician's new proposal was very controversial.'
This arrangement creates the sentence: 'The controversial topic created a big debate.'
The words form the sentence: 'Her statements were perceived as controversial.'
/ 54 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'kontroversiel' to describe something that sparks public disagreement or debate.
- disputed
- contentious
- debatable
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر politics
afskaffe
B2To put an end to a system or practice
afskaffelse
B2The act of putting an end to a system.
angribe
B2to attack or assault
autoritet
B2power or right to give orders
bevillige
C1to grant, authorize, or allocate funding or permission
bevillingsmæssig
C1related to grants, funding, or budget allocation
borger
B1a citizen
borgerlig
B2relating to citizens or traditional values
debat
B1Debate
debattere
B2to discuss a subject formally
