C1 noun Formal to semi-formal. Less common in very casual conversation.

manifestation

/ˌmanifesˈtaɕoˀn/
نکات و راهنمایی‌ها

مثال‌ها

1

Strejken var en manifestation af utilfredshed blandt arbejderne.

The strike was a manifestation of dissatisfaction among the workers.

2

Hendes generøsitet er en smuk manifestation af hendes karakter.

Her generosity is a beautiful manifestation of her character.

3

Kunstværket er en manifestation af kunstnerens indre følelser.

The artwork is a manifestation of the artist's inner feelings.

4

Drømmen blev en konkret manifestation gennem hårdt arbejde.

The dream became a concrete manifestation through hard work.

5

Vi observerede en række manifestationer af sygdommen.

We observed a number of manifestations of the disease.

ترکیب‌های رایج

offentlig manifestation (public manifestation)
synlig manifestation (visible manifestation)
kulturel manifestation (cultural manifestation)

نحوه استفاده

Often used with prepositions like 'af' (of) to indicate what is being manifested (e.g., 'manifestation af glæde' - manifestation of joy). It can refer to both abstract concepts becoming tangible or concrete events showing an underlying reality.

اشتباهات رایج
  • Confusing it with 'demonstration' when the intent is merely a showing, not a protest.
  • Mispronouncing the stress, placing it on the first or second syllable rather than the third.

نکات

💡

💡

💡

ریشه کلمه

From Latin 'manifestatio', from 'manifestare' (to make public, reveal), from 'manifestus' (clear, evident). Related to English 'manifestation'.

بافت فرهنگی

The concept of 'manifestation' in Danish aligns well with the broader European understanding, often appearing in philosophical, psychological, and political discourse. It reflects the idea of an internal state or abstract concept taking on an external, observable form.

راهنمای حفظ

Think of 'manifest' as 'man-i-FEST'. If you have a festival, it's a big, public 'manifestation' of celebration!

سوالات متداول

3 سوال

While both can mean a public display, 'manifestation' often refers to a more general showing or evidence of something existing, whereas 'demonstration' more specifically implies a public protest or a showing of how something works.

Yes, 'manifestation' can be used in a spiritual or mystical context, referring to the appearance or materialization of a spiritual entity or concept, similar to its English counterpart.

It is a moderately common word, often used in more formal or abstract contexts when discussing the visible or tangible evidence of an idea, feeling, or condition.

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!