udvide در ۳۰ ثانیه
- Udvide means to expand, enlarge, or extend.
- Used for physical spaces, businesses, knowledge, and abstract concepts.
- Key verb for growth and increased scope.
- Core Meaning
- The Danish verb "udvide" fundamentally means to make something larger, broader, or more extensive. It implies an increase in size, scope, or range. Think of it as expanding, extending, or enlarging.
- Versatility
- This word is incredibly versatile and can be applied to a wide range of contexts, from physical objects and spaces to abstract concepts like knowledge, business, or even personal horizons. It's a common verb used in everyday conversation as well as more formal settings.
Virksomheden planlægger at udvide sit produktudvalg næste år.
- Physical Expansion
- In a literal sense, "udvide" can refer to making a physical space larger. For example, you might "udvide" a room by knocking down a wall, or a city might "udvide" its infrastructure to accommodate a growing population. Think of construction projects, renovations, or urban planning.
Vi skal udvide garagen for at få plads til to biler.
- Conceptual Expansion
- Beyond the physical, "udvide" is frequently used for abstract expansion. This could be expanding one's knowledge base by reading more books or taking courses. Businesses "udvide" their operations into new markets, or a government might "udvide" its services. It can also refer to broadening one's understanding or perspective.
At rejse hjælper med at udvide ens horisont.
- Common Usage Scenarios
- You'll often hear "udvide" in discussions about business growth (expanding markets, product lines), personal development (expanding skills, knowledge), urban planning (expanding cities, infrastructure), and even in personal goals (expanding social circles, hobbies). It's a fundamental verb for expressing growth and extension.
Universitetet ønsker at udvide sit forskningssamarbejde med udenlandske institutioner.
- Relationship to English
- Think of English equivalents like "expand," "extend," "enlarge," "broaden," or "widen." The specific English word that best fits "udvide" will depend on the context.
- Basic Structure
- The most common structure is Subject + udvide + Object. The object is what is being expanded. For example, "Jeg vil udvide min viden" (I want to expand my knowledge).
Vi planlægger at udvide vores sortiment.
- With Prepositional Phrases
- You can add context using prepositional phrases, often indicating where or how the expansion is happening. For example, "udvide til nye markeder" (expand into new markets) or "udvide med nye funktioner" (expand with new features).
Regeringen vil udvide adgangen til uddannelse.
- Using Adverbs
- Adverbs can describe the manner or extent of the expansion. For instance, "gradvist udvide" (gradually expand) or "markant udvide" (significantly expand).
De valgte at udvide forretningen strategisk.
- Past Tense and Participles
- The past tense is "udvidede." The past participle is "udvidet." You'll use these in perfect tenses or passive constructions. For example, "Virksomheden har udvidet sit netværk" (The company has expanded its network).
Efter fusionen blev virksomheden markant udvidet.
- Imperative Form
- The imperative form is "udvid." This is used for commands or strong suggestions. For example, "Udvíd din horisont ved at læse mere!" (Expand your horizons by reading more!).
Udvíd dine egne grænser!
- Common Combinations
- "Udvide" often pairs with nouns like "forretning" (business), "viden" (knowledge), "horisont" (horizon), "sortiment" (assortment), "netværk" (network), "område" (area), "kapacitet" (capacity), and "infrastruktur" (infrastructure).
De har succes med at udvide deres forretning internationalt.
- Reflexive Usage
- Sometimes, the verb can be used reflexively with "sig" (oneself) to indicate self-expansion, especially in personal development contexts, like "at udvide sig selv" (to expand oneself), though this is less common than using it with an object.
Han arbejder på at udvide sin forståelse af kulturen.
- Business and Economics
- In news reports, business meetings, and economic analyses, "udvide" is a staple. You'll hear about companies planning to "udvide" their operations, "udvide" their market share, or "udvide" their product offerings. Discussions about economic growth often involve expanding industries and sectors.
Analytikere forventer, at virksomheden vil udvide til nye geografiske områder.
- Personal Development and Education
- In conversations about self-improvement, learning, and personal growth, "udvide" is common. People might talk about wanting to "udvide" their knowledge, "udvide" their skill set, or "udvide" their understanding of a subject. Educational institutions might aim to "udvide" their course offerings.
For at blive en bedre programmør, skal du konstant udvide din tekniske viden.
- Urban Planning and Infrastructure
- When discussing city development, construction projects, or public services, you'll hear about plans to "udvide" roads, "udvide" public transport, "udvide" housing areas, or "udvide" healthcare facilities. This reflects the physical aspect of making things larger to meet demand.
Byrådet har godkendt en plan om at udvide cykelstierne i centrum.
- Social and Cultural Discussions
- In more abstract discussions, "udvide" can refer to broadening perspectives, expanding cultural understanding, or increasing social inclusion. For example, an initiative might aim to "udvide" dialogue between different groups.
Kunsten kan udvide vores opfattelse af virkeligheden.
- Everyday Conversations
- Even in casual chats, "udvide" appears. Friends might discuss wanting to "udvide" their social circle, "udvide" their hobby with new equipment, or a family might plan to "udvide" their home for a new baby. It's a practical word for describing growth and additions.
Vi overvejer at udvide haven med et nyt drivhus.
- Confusing with "Forstørre"
- A common mistake is using "forstørre" (to enlarge, to magnify) when "udvide" is more appropriate. "Forstørre" often implies making something physically bigger, like a photograph or a font size. "Udvide" is broader, encompassing scope, range, and extent. For example, you "forstørrer" a picture, but you "udvider" your knowledge or a business.
Forkert: Jeg vil forstørre min viden om historie.
Korrekt: Jeg vil udvide min viden om historie.
- Overuse of "Udvide" for Simple Enlargement
- While "udvide" can mean to make larger, it's not always the best choice for simple physical enlargement. If you're just making a single object bigger without changing its scope or extent, other verbs might be better. For instance, if you're inflating a balloon, you might use "puste op" (to inflate) rather than "udvide" the balloon.
Mindre ideelt: Vi skal udvide ballonen.
Bedre: Vi skal puste ballonen op.
- Incorrect Verb Conjugation
- Like any verb, "udvide" needs to be conjugated correctly according to tense and subject. Mistakes in the past tense "udvidede" or the past participle "udvidet" are common for learners. Ensure you're using the correct form based on the sentence structure.
Forkert: Virksomheden har udvide sit marked.
Korrekt: Virksomheden har udvidet sit marked.
- Misunderstanding Scope
- Sometimes learners might use "udvide" when a more specific verb related to adding or increasing is needed. For example, if a store is adding new items to its inventory, "udvide sortimentet" (expand the assortment) is good, but if they are simply receiving more stock of existing items, a different phrasing might be better. "Udvide" implies a broader change in scope or range.
Mindre præcist: De vil udvide lageret.
Mere præcist: De vil fylde lageret op eller øge lagerkapaciteten.
- Udvide vs. Forstørre (Enlarge, Magnify)
-
Udvide: Focuses on increasing scope, range, extent, or size in a broader sense. It can be physical or abstract.
Forstørre: Primarily means to make something physically larger, often increasing its dimensions or magnification. Think of zooming in on a photo or making a drawing bigger.
Example: Du kan udvide din samling af frimærker (You can expand your stamp collection - adding more types or categories). Du kan forstørre billedet på din skærm (You can enlarge the picture on your screen - making it physically bigger).
- Udvide vs. Udbygge (Build out, Extend, Develop)
-
Udvide: General expansion in scope or size.
Udbygge: Often implies construction or development to extend something. It suggests adding to an existing structure or system.
Example: De vil udvide deres forretning (They will expand their business - could be in many ways). De vil udbygge fabrikken (They will build out the factory - implies construction to make it larger or add facilities).
- Udvide vs. Udvise (Show, Exhibit)
-
Udvide: To expand.
Udvise: To show, display, exhibit, or manifest.
Example: Det er vigtigt at udvide sin horisont (It is important to broaden one's horizons). Han udviste stor tålmodighed (He showed great patience).
- Udvide vs. Øge (Increase)
-
Udvide: Implies an increase in size, scope, or range, often with a sense of growth or extension.
Øge: A more general term for increasing quantity, amount, or intensity.
Example: De ønsker at udvide deres netværk af leverandører (They want to expand their network of suppliers - implying more connections and breadth). De ønsker at øge produktionen (They want to increase production - focusing on quantity).
- Udvide vs. Bredde (Broaden)
-
Udvide: Can mean to broaden, especially in abstract contexts like horizons or understanding.
Bredde: Specifically means to make something wider or broader. It's often used for physical width but can also be used metaphorically.
Example: Rejser hjælper med at udvide ens horisont (Travel helps to broaden one's horizons). Vejen skal breddes for at kunne håndtere mere trafik (The road must be widened to handle more traffic).
مثالها بر اساس سطح
Jeg vil udvide min have.
I want to make my garden bigger.
De vil udvide huset.
They want to make the house bigger.
Vi skal udvide vores samling.
We need to make our collection bigger.
Han vil udvide sit værelse.
He wants to make his room bigger.
De planlægger at udvide forretningen.
They are planning to make the business bigger.
Kan vi udvide vinduet?
Can we make the window bigger?
Jeg vil udvide min viden.
I want to make my knowledge bigger.
De vil udvide vejen.
They want to make the road wider.
Virksomheden planlægger at udvide sit produktudvalg.
The company plans to expand its product range.
Vi overvejer at udvide vores bolig.
We are considering expanding our home.
Byen arbejder på at udvide infrastrukturen.
The city is working on expanding the infrastructure.
Det er vigtigt at udvide sit netværk.
It is important to expand one's network.
De vil udvide deres serviceområde.
They want to expand their service area.
Jeg prøver at udvide min horisont ved at læse.
I am trying to broaden my horizons by reading.
De skal udvide lageret for at imødekomme efterspørgslen.
They need to expand the warehouse to meet demand.
Universitetet ønsker at udvide sit kursusudbud.
The university wants to expand its course offerings.
Regeringen har sat en strategi for at udvide den grønne omstilling.
The government has set a strategy to expand the green transition.
Virksomheden har succesfuldt udvidet til nye markeder.
The company has successfully expanded into new markets.
Det er afgørende at udvide sin viden inden for sit fagfelt.
It is crucial to expand one's knowledge within their field.
Vi skal udvide vores kapacitet for at håndtere den stigende efterspørgsel.
We need to expand our capacity to handle the rising demand.
Kunstprojekter kan bidrage til at udvide den offentlige bevidsthed.
Art projects can contribute to expanding public awareness.
De overvejer at udvide deres restaurant med en udendørs terrasse.
They are considering expanding their restaurant with an outdoor terrace.
Det er vigtigt for personlig udvikling at udvide sine egne grænser.
It is important for personal development to push one's own boundaries.
Byen planlægger at udvide sit biblioteks tilbud med digitale ressourcer.
The city plans to expand its library offerings with digital resources.
Virksomheden har lanceret en ambitiøs plan for at udvide sin globale tilstedeværelse.
The company has launched an ambitious plan to expand its global presence.
Uddannelsesinstitutionen søger at udvide sit forskningssamarbejde med internationale partnere.
The educational institution seeks to expand its research collaboration with international partners.
For at opnå bæredygtig vækst er det nødvendigt at udvide produktionskapaciteten.
To achieve sustainable growth, it is necessary to expand production capacity.
Debatten handler om, hvorvidt man skal udvide det offentlige sundhedssystem.
The debate is about whether to expand the public healthcare system.
Det er essentielt at udvide sin forståelse af komplekse samfundsmæssige udfordringer.
It is essential to expand one's understanding of complex societal challenges.
Byplanlæggerne diskuterer, hvordan man bedst kan udvide byens grønne områder.
Urban planners are discussing how best to expand the city's green spaces.
Han arbejder på at udvide sit repertoire som musiker.
He is working on expanding his repertoire as a musician.
Virksomheden investerer i at udvide sit digitale fodaftryk.
The company is investing in expanding its digital footprint.
Den strategiske vision indebærer at udvide vores indflydelse på det internationale marked.
The strategic vision entails expanding our influence in the international market.
Man kan argumentere for, at teknologisk innovation er nødvendig for at udvide menneskets potentiale.
One can argue that technological innovation is necessary to expand human potential.
Det er afgørende at udvide dialogen mellem forskellige kulturer for at fremme forståelse.
It is crucial to expand the dialogue between different cultures to foster understanding.
Virksomheden satser på at udvide sin portefølje af bæredygtige løsninger.
The company is aiming to expand its portfolio of sustainable solutions.
For at imødegå klimakrisen må vi udvide vores indsats inden for vedvarende energi.
To counter the climate crisis, we must expand our efforts in renewable energy.
Studiet sigter mod at udvide den teoretiske ramme for emnet.
The study aims to expand the theoretical framework for the subject.
Den politiske debat fokuserer på, hvordan man kan udvide velfærdsstaten uden at øge skattetrykket.
The political debate focuses on how to expand the welfare state without increasing the tax burden.
Det er en udfordring at udvide adgangen til specialiseret medicinsk behandling.
It is a challenge to expand access to specialized medical treatment.
Den globale økonomiske afmatning nødvendiggør en strategisk omstrukturering for at udvide nye vækstmarkeder.
The global economic slowdown necessitates a strategic restructuring to expand into new growth markets.
Det er et epistemologisk projekt at udvide vores forståelse af bevidsthedens natur.
It is an epistemological project to expand our understanding of the nature of consciousness.
Den kunstneriske bevægelse søgte at udvide grænserne for traditionelle æstetiske normer.
The artistic movement sought to expand the boundaries of traditional aesthetic norms.
For at adressere den stigende ulighed må samfundet udvide sit sociale sikkerhedsnet.
To address rising inequality, society must expand its social safety net.
Den videnskabelige konsensus er, at vi må udvide vores forskningsindsats på tværs af discipliner.
The scientific consensus is that we must expand our research efforts across disciplines.
Det er en kollektiv opgave at udvide den demokratiske deltagelse i politiske processer.
It is a collective task to expand democratic participation in political processes.
Den juridiske fortolkning af loven kan udvide dens anvendelsesområde.
The legal interpretation of the law can expand its scope of application.
Virksomheden positionerer sig strategisk for at udvide sin markedsdominans gennem opkøb.
The company is strategically positioning itself to expand its market dominance through acquisitions.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To broaden one's perspective, knowledge, and experiences by encountering new things.
Rejser er en fremragende måde at udvide sin horisont på og lære om andre kulturer.
— To increase one's knowledge or understanding of a particular subject or topic.
Gennem kurser og selvstudie kan man aktivt udvide sin viden.
— To grow a business by expanding its operations, markets, or product lines.
Virksomheden har haft succes med at udvide forretningen til Skandinavien.
Summary
The Danish verb 'udvide' is a versatile term meaning to expand, enlarge, or extend. It applies to making physical spaces larger, increasing the scope of businesses or knowledge, and broadening abstract concepts like horizons or understanding. It's a fundamental word for expressing growth and development in various contexts.
- Udvide means to expand, enlarge, or extend.
- Used for physical spaces, businesses, knowledge, and abstract concepts.
- Key verb for growth and increased scope.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر academic
abstrahere
C1در نظر گرفتن چیزی مستقل از وابستگی های آن. این فعل به معنای استخراج ایده کلی یک شیء یا مفهوم، با نادیده گرفتن ویژگی های خاص یا متنی آن است.
afklaring
B2The act of making something clear or clarified
afspejle
B2کلمه 'afspejle' به معنای منعکس کردن است. این کلمه هم برای بازتاب فیزیکی در آینه و هم برای نشان دادن ماهیت چیزی به کار میرود.
afveje
B2To weigh up different options.
afvige
B2To depart from an established course.
analysere
B1تجزیه و تحلیل کردن به معنای بررسی دقیق چیزی برای توضیح یا درک است.
andelen
B1The share, proportion, or part of a whole.
anerkendt
B2به رسمیت شناخته شده یا معتبر.
anfægtelig
C1قابل اعتراض یا مورد تردید؛ چیزی که میتوان از نظر قانونی یا منطقی به آن اعتراض کرد.
anmærke
C1یادداشت کردن یا اشاره کردن به چیزی به طور رسمی.
