A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

vrede

/ˈʋʁɛðə/
Practice it

Vrede is the fundamental Danish noun for anger, representing a deep emotional reaction to conflict.

واژه در 30 ثانیه

  • A strong feeling of displeasure or hostility.
  • Often triggered by perceived injustice or frustration.
  • Ranges from mild annoyance to intense rage.

Oversigt

Vrede er en fundamental menneskelig følelse, der fungerer som en respons på trusler, uretfærdighed eller hindringer. På dansk bruges ordet 'vrede' til at beskrive både den indre følelse og det ydre udtryk for denne tilstand.

Brugsmønstre

Ordet optræder ofte i sammenhænge, hvor nogen reagerer på en hændelse. Man kan 'føle vrede', 'udtrykke vrede' eller 'blive overmandet af vrede'. Det er et substantiv, der ofte forbindes med verber som 'at føle', 'at vise' eller 'at undertrykke'.

Almindelige kontekster

Vrede ses ofte i sociale konflikter, arbejdsmiljøer eller personlige relationer. Det kan være en kortvarig reaktion på en lille fejl eller en langvarig følelse af bitterhed over en større uretfærdighed. I daglig tale bruges det også til at beskrive en intens reaktion på frustration.

Sammenligning med lignende ord

'Irritation' er en svagere form for vrede, der ofte er rettet mod småting. 'Raseri' er en meget stærkere, næsten ukontrolleret form for vrede. Mens vrede er en generel betegnelse, angiver de andre ord intensiteten af følelsen.

مثال‌ها

1

Hun følte en stor vrede over beslutningen.

everyday

She felt a great anger over the decision.

2

Hans vrede var tydelig for alle i lokalet.

formal

His anger was clear to everyone in the room.

3

Hold nu op med din vrede!

informal

Stop with your anger now!

4

Begrebet vrede analyseres ofte i psykologisk teori.

academic

The concept of anger is often analyzed in psychological theory.

ترکیب‌های رایج

at føle vrede to feel anger
at give udtryk for vrede to express anger
en voldsom vrede a violent/intense anger

عبارات رایج

at være vred på nogen

to be angry at someone

at lade sin vrede gå ud over nogen

to take one's anger out on someone

i et anfald af vrede

in a fit of anger

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

vrede vs irritation

Irritation is a mild annoyance, whereas vrede implies a much deeper, more significant emotional response.

vrede vs raseri

Raseri is a synonym for extreme anger or fury, representing a higher intensity than standard vrede.

الگوهای دستوری

føle vrede udtrykke sin vrede overmandet af vrede

How to Use It

نکات کاربردی

Vrede is used in both formal and informal settings. It is a neutral noun, but the context in which it is used dictates the severity. Always pair it with the correct verb to sound natural.

اشتباهات رایج

Learners often try to turn 'vrede' into a verb like 'jeg vredes', which is archaic or incorrect. Use 'jeg er vred' instead. Also, avoid confusing it with 'vred', which is the adjective form.

Tips

💡

Use adjectives to describe intensity

Combine 'vrede' with adjectives like 'stor' or 'voldsom' to clarify how strong the feeling is. This helps native speakers understand the depth of your emotion.

⚠️

Avoid using vrede as a verb

Remember that 'vrede' is a noun. Use 'at være vred' (to be angry) when you want to describe your state of mind.

🌍

Danish cultural expression of anger

Danes often prefer to express anger through calm, direct communication rather than outbursts. Being 'vred' is usually communicated clearly but politely.

ریشه کلمه

The word stems from the Old Norse 'vreiði', related to the word 'vred' (twisted). It historically refers to a state of being mentally 'twisted' or disturbed.

بافت فرهنگی

In Danish culture, open displays of extreme anger are generally frowned upon in public. People are encouraged to discuss their 'vrede' constructively.

راهنمای حفظ

Think of 'vrede' as the 'red' face you get when you are angry. It rhymes with the feeling of heat rising in your body.

سوالات متداول

4 سوال

Vrede betragtes ofte som en negativ følelse, men den kan også være konstruktiv, hvis den motiverer til forandring eller beskyttelse af egne grænser.

Man kan sige 'jeg er vred' eller bruge udtryk som 'at være rasende' eller 'at være gal' for at vise intensitet.

Nej, vrede er et abstrakt navneord, der ikke kan tælles, så man bruger det typisk i ental.

Irritation er en mildere, ofte forbigående følelse, mens vrede er mere dybdegående og ofte mere intens.

خودت رو بسنج

fill blank

Han kunne ikke skjule sin ___ over den uretfærdige behandling.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: vrede

I konteksten af uretfærdig behandling giver 'vrede' mening som den følelse, man oplever.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!