آلمانی مؤدبانه: یه کم با کلاس‌تر!

سلام! تو این فصل قراره بریم سراغ یه مهارت خیلی باحال و کاربردی تو آلمانی: چطوری مؤدبانه و باکلاس حرف بزنیم! می‌دونی، آلمانی‌ها هم مثل ما خیلی به احترام و نحوه بیان اهمیت می‌دن. اولش یاد می‌گیری چطور یه خبر بد رو آروم‌تر بگی، مثلاً به جای اینکه مستقیم بگی «غذا بده»، می‌گی «غذا اونقدرها هم خوب نیست» یا «متأسفانه نمی‌تونم بیام». اینطوری هیچ‌وقت بی‌ادب به نظر نمی‌آی، چه تو محل کار، چه بین دوستات. بعدش می‌ریم سراغ یه تکنیک خفن به اسم «لیتوتس» (litotes). با این روش یاد می‌گیری چطور با گفتن «بد نیست» منظور «خیلی خوبه» رو برسونی! خیلی باحاله، نه؟ باعث می‌شه خاکی و متواضع به نظر بیای و مثل خود آلمانی‌ها حرف بزنی. مثلاً وقتی یه کاری رو عالی انجام دادی، به جای «عالی بود»، می‌گی «اصلاً بد نبود». آخر سر هم یاد می‌گیری چطور «اصلاً» رو تو جملات منفی بیاری. وقتی می‌خوای بگی «اصلاً نه» یا «هیچ‌وقت»، با 'gar' چطور جمله‌تو محکم‌تر کنی. مثلاً «اصلاً نمی‌فهمم!» بعد از این فصل، تو می‌تونی تو موقعیت‌های مختلف، خیلی راحت و با اعتماد به نفس، حرفتو با لحنی که دلت می‌خواد بزنی. دیگه نگران سوءتفاهم‌ها نیستی و مثل یه بومی آلمانی، با ظرافت و مؤدبانه صحبت می‌کنی. آماده‌ای که آلمانی‌تو یه لول ببری بالا؟ بزن بریم!

• آلمانی مؤدبانه: نرم کردن خبرهای بد (nicht so, leider)

  برای اینکه توی آلمانی بی‌ادب به نظر نیای، از nicht so یا leider استفاده کن تا جمله‌هات نرم‌تر بشن.
• کم‌گویی آلمانی: بد نیست! (Litotes)

  برای اینکه باحال و متواضع به نظر برسی، به جای اینکه بگی یه چیزی چی «هست»، بگو چی «نیست». اینجوری از عبارت‌های nicht schlecht یا nicht teuer استفاده می‌کنی و خیلی آلمانی‌تر حرف می‌زنی.
• تأکید بر نفی با 'gar' (اصلاً، به هیچ وجه)

  برای اینکه بگی چیزی اصلاً حقیقت نداره یا وجود نداره، gar رو قبل از nicht یا kein اضافه کن و یه نفی خیلی قوی بساز.