A1 Expression خنثی

Nein, leider nicht.

No, unfortunately not.

تمرین کن

معنی

An answer expressing polite refusal or inability.

🌍

زمینه فرهنگی

Germans value directness, but 'leider' is the essential 'softener' that prevents directness from becoming rudeness. Austrians are often even more polite and might add 'tut mir leid' (I'm sorry) before the phrase. Swiss German speakers use this phrase frequently in High German, often with a slightly more formal tone.

💡

Smile while saying it

Even though it's a 'no', a smile makes the 'leider' sound more sincere.

⚠️

Don't over-explain

You don't need to give a long excuse after 'Nein, leider nicht'. Keep it simple.

معنی

An answer expressing polite refusal or inability.

💡

Smile while saying it

Even though it's a 'no', a smile makes the 'leider' sound more sincere.

⚠️

Don't over-explain

You don't need to give a long excuse after 'Nein, leider nicht'. Keep it simple.

💬

The 'Leider' effect

Using 'leider' shows you are a thoughtful speaker who cares about the other person's request.

خودت رو بسنج

Complete the phrase.

Hast du Zeit? Nein, ____ nicht.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: leider

The phrase is 'Nein, leider nicht'.

Which is the most polite way to say no?

Choose the best option.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Nein, leider nicht.

Adding 'leider' makes the refusal polite.

Respond to the question.

Können Sie mir helfen? (Polite refusal)

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Nein, leider nicht.

This is the standard polite refusal.

Match the phrase to its meaning.

Nein, leider nicht -> ?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: I cannot do it.

It expresses inability to fulfill a request.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Complete the phrase. جای خالی A1

Hast du Zeit? Nein, ____ nicht.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: leider

The phrase is 'Nein, leider nicht'.

Which is the most polite way to say no? Choose A1

Choose the best option.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Nein, leider nicht.

Adding 'leider' makes the refusal polite.

Respond to the question. dialogue_completion A2

Können Sie mir helfen? (Polite refusal)

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Nein, leider nicht.

This is the standard polite refusal.

Match the phrase to its meaning. Match A1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: I cannot do it.

It expresses inability to fulfill a request.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

8 سوال

Yes, it is perfectly appropriate for professional settings.

It can be perceived as blunt or unfriendly in many situations.

You can add 'vielleicht später' (maybe later) after the phrase.

It is used whenever you express regret about a negative situation.

Yes, it is very common in emails and text messages.

It negates the implied verb of the sentence.

The phrase is standard across all German-speaking countries.

Practice the intonation of 'leider' to sound genuinely regretful.

عبارات مرتبط

🔄

Leider nein

synonym

Unfortunately no.

🔗

Tut mir leid

builds on

I'm sorry.

🔗

Das geht leider nicht

specialized form

That is unfortunately not possible.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!