در ۱۵ ثانیه
- Confirming facts or data with evidence.
- Used mostly in professional, tech, or academic settings.
- Implies a formal and thorough checking process.
معنی
To check and confirm that something is true, accurate, or authentic using evidence or facts.
مثالهای کلیدی
3 از 7Setting up an account
Ich muss noch meine E-Mail-Adresse verifizieren.
I still need to verify my email address.
At the bank
Können Sie bitte Ihre Identität mit einem Ausweis verifizieren?
Can you please verify your identity with an ID card?
In a business meeting
Wir müssen diese Zahlen erst verifizieren, bevor wir sie präsentieren.
We must verify these numbers before we present them.
زمینه فرهنگی
The 'PostIdent' procedure is a uniquely German way to verifizieren your identity, where you must go to a physical post office with your ID. In German universities, 'Quellenkritik' (source criticism) is a major focus, where students learn to verifizieren every claim. Due to strict GDPR (DSGVO) rules, German websites are very careful about how they verifizieren user data. The 'Zwei-Quellen-Prinzip' (two-source principle) is a standard in German journalism to verifizieren news.
The -ieren Rule
Remember: All verbs ending in -ieren (like verifizieren, studieren, telefonieren) never use 'ge-' in the Partizip II. This is a huge time-saver for your grammar!
Don't be too formal
If you use 'verifizieren' while talking to your roommate about where they put the remote, you'll sound like a robot. Stick to 'nachschauen'.
در ۱۵ ثانیه
- Confirming facts or data with evidence.
- Used mostly in professional, tech, or academic settings.
- Implies a formal and thorough checking process.
What It Means
Imagine you are a detective on a case. You found a clue, but is it real? You need to prove it. That is exactly what verifizieren does. It is the act of confirming something is 100% true. You are not just guessing. You are using evidence to back up a claim. It is a formal way of saying 'to check.' It implies a systematic process of proof. When you use this word, you are looking for the absolute truth.
How To Use It
You use verifizieren like a standard German verb. It usually takes a direct object. You can verifizieren an email address or a theory. It follows the regular -ieren conjugation pattern. This means the past participle is verifiziert. Use it when you want to sound precise and professional. It fits perfectly in sentences about data or identity. It is a strong, active verb for your toolkit.
When To Use It
Use it in any professional or technical setting. It is the go-to word for IT and banking. Use it when setting up a new online account. It is perfect for scientific discussions or academic writing. Use it if you are skeptical about a news story. It shows you value accuracy over speed. Use it in meetings to sound like an expert. It gives your statements a sense of authority.
When NOT To Use It
Do not use this word for casual daily chores. You do not verifizieren if the oven is turned off. That would make you sound like a robot. Use nachsehen or prüfen for small things. Avoid it during a relaxed dinner with friends. If you ask someone to verifizieren the salt content of the soup, they will stare. It is too heavy for light conversation. Keep it away from emotional or romantic topics too.
Cultural Background
Germany is famous for its love of 'Ordnung' and 'Gründlichkeit.' We like things to be thorough and orderly. A fact is not a fact until it is proven. Verifizieren fits this cultural mindset perfectly. It reflects the German desire for certainty and reliability. It is a word that builds trust in a professional context. Using it shows you are doing your homework properly. It is the linguistic equivalent of a solid, official stamp.
Common Variations
Bestätigen is a very common alternative for 'confirm.' It is slightly less technical than verifizieren. Use überprüfen for a general 'check' or 'review.' In IT or data science, you might hear validieren. For legal documents, Germans use beglaubigen for official notarization. Each word has its own specific niche. Verifizieren remains the king of factual and technical accuracy.
نکات کاربردی
The word is high-register and professional. Use it in business, tech, or when you want to emphasize that a check was thorough and evidence-based.
The -ieren Rule
Remember: All verbs ending in -ieren (like verifizieren, studieren, telefonieren) never use 'ge-' in the Partizip II. This is a huge time-saver for your grammar!
Don't be too formal
If you use 'verifizieren' while talking to your roommate about where they put the remote, you'll sound like a robot. Stick to 'nachschauen'.
Verification is Trust
In Germany, being 'verifiziert' (e.g., on social media or a professional platform) carries a lot of weight. It's seen as a mark of 'Seriosität' (seriousness/reliability).
مثالها
7Ich muss noch meine E-Mail-Adresse verifizieren.
I still need to verify my email address.
Very common in the digital world.
Können Sie bitte Ihre Identität mit einem Ausweis verifizieren?
Can you please verify your identity with an ID card?
Standard procedure in formal institutions.
Wir müssen diese Zahlen erst verifizieren, bevor wir sie präsentieren.
We must verify these numbers before we present them.
Shows professional caution and accuracy.
Lass uns das erst mal verifizieren, bevor wir es allen erzählen.
Let's verify that first before we tell everyone.
Using a formal word in a text for emphasis or irony.
Ich muss kurz verifizieren, ob der Kühlschrank wirklich leer ist.
I need to briefly verify if the fridge is actually empty.
Using a formal word for a trivial task creates a funny effect.
Die Studie konnte die ursprüngliche Hypothese nicht verifizieren.
The study could not verify the original hypothesis.
Classic academic usage.
Ich möchte dir glauben, aber ich muss die Fakten verifizieren.
I want to believe you, but I have to verify the facts.
Used when logic overrides emotion in a conversation.
خودت رو بسنج
Fülle die Lücke mit der richtigen Form von 'verifizieren'.
Hast du deine {die|f} E-Mail-Adresse schon ________?
The perfect tense of -ieren verbs does not use 'ge-'.
In welcher Situation ist 'verifizieren' am besten?
Wann benutzt man 'verifizieren'?
Verifizieren is for formal fact-checking.
Vervollständige den Dialog.
A: Warum kann ich mich nicht einloggen? B: Du musst zuerst deinen ________.
In a technical context, you verify your account to gain access.
Welches Verb passt zu welcher Situation?
1. Ein Visum beim Amt... / 2. Ob das Licht aus ist...
Official documents are verified; simple checks are 'nachsehen'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Verifizieren vs. Nachsehen
بانک تمرین
4 تمرینهاHast du deine {die|f} E-Mail-Adresse schon ________?
The perfect tense of -ieren verbs does not use 'ge-'.
Wann benutzt man 'verifizieren'?
Verifizieren is for formal fact-checking.
A: Warum kann ich mich nicht einloggen? B: Du musst zuerst deinen ________.
In a technical context, you verify your account to gain access.
1. Ein Visum beim Amt... / 2. Ob das Licht aus ist...
Official documents are verified; simple checks are 'nachsehen'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالOnly in formal or technical contexts. For everyday things, use 'prüfen' or 'nachsehen'.
You can 'verifizieren' a person's identity, but you don't 'verifizieren' the person themselves.
The most common noun is {die|f} Verifizierung.
It is always 'verifiziert'. No 'ge-'!
Use 'validieren' when checking if something meets rules or logic (like a date format), and 'verifizieren' for checking if it's true.
Only ironically or in very tech-heavy social circles.
Yes, it's a great word to describe your attention to detail and accuracy.
No, it's used directly with an object: 'etwas verifizieren'.
Yes, you will hear it almost every day on the Tagesschau.
The scientific opposite is 'falsifizieren'.
عبارات مرتبط
bestätigen
synonymTo confirm
überprüfen
similarTo check/review
beglaubigen
specialized formTo notarize/certify
falsifizieren
contrastTo falsify/disprove
validieren
similarTo validate
