B2 Expression بسیار رسمی 8 دقیقه مطالعه

Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt

As was already mentioned at the beginning, plays

به‌طور تحت‌اللفظی: As already at-the-entrance mentioned was, plays

در ۱۵ ثانیه

  • Formal 'mental bookmark' for linking back to your introduction.
  • Requires strict Verb-Second (V2) word order after the comma.
  • Used primarily in presentations, academic writing, and professional emails.
  • Signals structural competence and logical consistency in German.

معنی

این یک انتقال رسمی پیچیده است که برای پیوند دادن به نکته قبلی در یک بحث یا متن استفاده می‌شود. این نشان می‌دهد که شما به روشی ساختارمند بر پایه‌ای که قبلاً ایجاد شده است، بنا می‌کنید.

مثال‌های کلیدی

3 از 10
1

In a corporate presentation about market trends

Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt die Digitalisierung eine zentrale Rolle.

As was already mentioned at the beginning, digitalization plays a central role.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

Writing a formal essay for a university course

Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt der historische Kontext hier eine wichtige Rolle.

As was already mentioned at the beginning, the historical context plays an important role here.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Discussing project delays in a professional meeting

Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt der Personalmangel eine entscheidende Rolle für die Verzögerung.

As was already mentioned at the beginning, the staff shortage plays a decisive role in the delay.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

In German universities, 'Struktur' is everything. Using this phrase shows you have followed the 'Roter Faden' (red thread) of your argument. Meetings are often very formal. Referencing earlier points shows you are attentive and that your contribution is well-thought-out. In Austria, formal titles and language are even more emphasized than in parts of Germany. This phrase fits perfectly in an Austrian 'Amtsschimmel' (bureaucratic) context. Swiss German speakers use High German in formal writing. This phrase is a staple of Swiss legal and business documents.

🎯

The 'Roter Faden' Trick

Use this phrase exactly once in a 10-minute presentation. It makes you look incredibly professional without being annoying.

⚠️

Comma Alert

Always put a comma after 'wurde'. If you forget it, the sentence structure falls apart.

در ۱۵ ثانیه

  • Formal 'mental bookmark' for linking back to your introduction.
  • Requires strict Verb-Second (V2) word order after the comma.
  • Used primarily in presentations, academic writing, and professional emails.
  • Signals structural competence and logical consistency in German.

What It Means

Ever felt like your German presentation sounds like a grocery list? You're jumping from point A to point B without a bridge. That's where Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt comes in to save your professional reputation. This phrase is the ultimate 'mental bookmark.' It tells your listener, 'Hey, remember that thing I said ten minutes ago? It’s relevant again.' In German, eingangs literally refers to the 'entrance' of a text or speech. It’s a very classy way of saying 'at the beginning.' When you use the passive wurde (was mentioned), you’re adding a layer of objective distance. It makes the statement sound less like a personal opinion and more like an established fact of the conversation. The verb spielt at the end is the engine of your next thought, usually leading into the idea that something 'plays a role.' It’s like saying, 'As previously noted, [this thing] is now doing its thing.'

How To Use It

Grammar alert! Don't let the word order trip you up. Because the entire Wie... wurde part acts as one giant 'Position 1' in your sentence, the main verb spielt must come immediately after the comma. You can't say Wie bereits... wurde, das Wetter spielt...—that’s a one-way ticket to Grammar Jail. It must be Wie bereits... wurde, spielt das Wetter.... You’ll almost always follow spielt with a subject and then the phrase eine Rolle (a role) or eine zentrale Bedeutung (a central significance). Think of it as a LEGO set; the first part is the connector, and the second part is the new brick you’re adding. It’s long, it’s a bit of a mouthful, but once you master the rhythm, you’ll sound like a high-level executive even if you’re just discussing why the office coffee machine is broken. Just remember: comma, then verb, then subject. It’s the German way, and it’s non-negotiable.

Formality & Register

If you use this phrase while ordering a Döner at 2 AM, the guy behind the counter will think you’ve swallowed a dictionary. This is a high-level, formal expression. It belongs in the world of C-level meetings, academic papers, and those 'passive-aggressive but professional' emails we all love to send. It’s 'very formal' or 'formal' at least. You’ll find it in the intro of a Master’s thesis or a keynote speech at a tech conference. In a casual WhatsApp group with friends, stick to Wie ich schon gesagt habe (As I already said). Using eingangs with your buddies is like wearing a tuxedo to a backyard BBQ—technically possible, but everyone will stare. This phrase is your 'power suit.' Use it when you need to command respect or show that you’ve done your homework. It shows you aren't just talking; you're *structuring*.

Real-Life Examples

Imagine you’re in a Zoom meeting discussing a new marketing strategy. You mentioned the budget ten minutes ago. Now, you want to show how that budget affects your choice of influencers. You say: Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt das Budget eine entscheidende Rolle bei der Auswahl der Partner. Boom. Instant authority. Or perhaps you're writing a formal complaint to your landlord. You mentioned a leak in the first paragraph. Later, you write: Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt die Feuchtigkeit im Keller eine große Rolle für die Schimmelbildung. It sounds much more serious than just saying 'The basement is wet.' You’re essentially telling the landlord, 'I am a logical person with a documented history of this issue.' It’s also great for LinkedIn posts where you want to sound like a 'thought leader' without actually saying much. It’s the linguistic equivalent of a firm handshake.

When To Use It

Use this phrase when you are 'circling back.' In the corporate world, we love circling back, don't we? It’s perfect for the 'Conclusion' or 'Main Body' sections of a presentation. If you’ve set the stage in your introduction (the Eingang), this phrase is your transition into the heavy lifting. Use it when the connection between two points isn't immediately obvious. It helps your audience follow your logic without having to exert too much mental energy. It’s also a great filler when you need a second to remember your next point. While you’re slowly pronouncing Wie bereits eingangs erwähnt wurde, your brain has approximately 2.5 seconds to figure out what actually 'plays a role.' It’s a strategic pause disguised as high-level German. Just don't use it for every single sentence, or you'll sound like a broken record from the 19th century.

When NOT To Use It

Avoid this phrase in any situation where you’re wearing sweatpants. Okay, that’s a slight exaggeration, but seriously—no casual settings. If you’re at a bar and you say to your friend, Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt mein Hunger eine große Rolle bei meiner Laune, they might actually stop hanging out with you. It’s too stiff for dating, too heavy for small talk, and too long for texting. Also, avoid it if you *didn't* actually mention the thing at the beginning. Nothing ruins your credibility faster than referring back to a point you never made. It’s like referencing a 'deleted scene' in a movie—the audience will just be confused. Finally, don't use it if the connection is super obvious. If you just said 'I like apples' and the next sentence is 'As mentioned, apples play a role in my diet,' you’re just being redundant.

Common Mistakes

The biggest trap is the word order. Learners often want to put the subject right after the comma. ✗ Wie bereits eingangs erwähnt wurde, die Technik spielt... This hurts a native speaker’s ears more than a screeching violin. It must be ✓ Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt die Technik.... Another mistake is using am Eingang instead of eingangs. Am Eingang means you are physically standing at the door of the building. Unless you literally mentioned something while standing in the foyer, use eingangs. Also, watch out for the verb wurde. Some people forget it or use ist, but wurde is the standard for 'was mentioned' in this context. It’s passive voice, and it’s your friend. Lastly, don't forget the bereits (already). You can leave it out, but it adds that extra 'seasoning' of formality that makes the phrase feel complete.

Common Variations

If eingangs feels a bit too 'lawyer-ish' for you, you can try Wie am Anfang erwähnt (As mentioned at the beginning). It’s slightly less formal but still very professional. For something even shorter, try Wie bereits erwähnt (As already mentioned). This is the 'workhorse' of German transitions—versatile, clean, and impossible to get wrong. If you want to be super fancy, you could say Wie einleitend dargelegt (As explained in the introduction), but that’s bordering on 'I am writing a philosophy book' territory. On the flip side, in a semi-formal Slack message, you might just say Wie besprochen (As discussed). It’s the 't-shirt and blazer' version of our main phrase. Choose your variation based on how much you want to impress your boss versus how much you just want to get the point across.

Real Conversations

B

Boss

Frau Schmidt, warum brauchen wir ein höheres Budget für das Projekt?
S

Schmidt

Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt die Inflation eine wesentliche Rolle bei den Materialkosten.
B

Boss

Ah, verstehe. Und was ist mit dem Zeitplan?
S

Schmidt

Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt auch der Fachkräftemangel eine Rolle, was zu Verzögerungen führt.
B

Boss

Sie haben recht, wir müssen das berücksichtigen.

In this scenario, Frau Schmidt sounds organized and prepared. She isn't just throwing out excuses; she’s linking them back to her initial analysis. It shows she has a plan and isn't just making things up on the fly. Notice how she uses the phrase twice? It’s a bit repetitive, but in a formal report, it acts as a structural anchor that keeps the conversation on track.

Quick FAQ

Is this phrase too formal for a job interview? Not at all! In fact, it’s a great way to show you can communicate at a high level. It shows you have a structured mind. Can I use it in an email? Yes, it’s perfect for the middle of a professional email when you want to refer back to the first paragraph. What if I forget the word eingangs? Just use vorhin (earlier) or am Anfang (at the start). They’re the 'diet' versions of the same idea. Is it only used with 'spielt'? No, but spielt eine Rolle is the most common follow-up. You could also say Wie bereits eingangs erwähnt wurde, ist... or Wie bereits eingangs erwähnt wurde, zeigt sich.... The key is the 'Referencing Back' part. Use it wisely, and you'll be the master of German logic in no time!

نکات کاربردی

This phrase is a cornerstone of formal German logic. The most critical 'gotcha' is the verb-second rule: the main verb (usually `spielt`) must immediately follow the comma. Keep this for your most professional moments—essays, presentations, and formal emails—and avoid it in casual conversation to prevent sounding overly stiff.

🎯

The 'Roter Faden' Trick

Use this phrase exactly once in a 10-minute presentation. It makes you look incredibly professional without being annoying.

⚠️

Comma Alert

Always put a comma after 'wurde'. If you forget it, the sentence structure falls apart.

مثال‌ها

10
#1 In a corporate presentation about market trends
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt die Digitalisierung eine zentrale Rolle.

As was already mentioned at the beginning, digitalization plays a central role.

A classic way to connect a broad theme to a specific point.

#2 Writing a formal essay for a university course
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt der historische Kontext hier eine wichtige Rolle.

As was already mentioned at the beginning, the historical context plays an important role here.

Perfect for academic signposting.

#3 Discussing project delays in a professional meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt der Personalmangel eine entscheidende Rolle für die Verzögerung.

As was already mentioned at the beginning, the staff shortage plays a decisive role in the delay.

Connects a known problem to its current impact.

#4 A LinkedIn post about leadership
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt Empathie eine große Rolle in moderner Führung.

As was already mentioned at the beginning, empathy plays a big role in modern leadership.

Makes the post feel like a structured argument.

#5 A formal email to a client
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt die Qualitätssicherung eine wesentliche Rolle in unserem Prozess.

As was already mentioned at the beginning, quality assurance plays an essential role in our process.

Reassures the client about company standards.

✗ Mistake: Wrong word order اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ Wie bereits eingangs erwähnt wurde, die Kosten spielt eine Rolle. → ✓ Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielen die Kosten eine Rolle.

✗ As mentioned, the costs plays... → ✓ As mentioned, the costs play...

The verb must come immediately after the comma.

✗ Mistake: Literal meaning of 'entrance' اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Wie bereits am Eingang erwähnt wurde, spielt... → ✓ Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt...

✗ As mentioned at the physical door... → ✓ As mentioned at the beginning...

Don't use 'am Eingang' unless you mean the literal building entrance.

#8 A slightly humorous comment in a long lecture
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt mein Kaffeekonsum eine große Rolle für meine Konzentration.

As was already mentioned at the beginning, my coffee consumption plays a big role in my concentration.

Using a very formal phrase for a trivial topic creates a funny contrast.

#9 A sincere letter to a mentor
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt Ihre Unterstützung eine tragende Rolle für meinen Erfolg.

As was already mentioned at the beginning, your support plays a supporting role in my success.

Shows deep gratitude in a respectful, structured way.

#10 Discussing the plot of a movie on a blog
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt der Verrat eine Schlüsselrolle in der Handlung.

As was already mentioned at the beginning, betrayal plays a key role in the plot.

Good for structured reviews.

خودت رو بسنج

Fill in the missing verb to complete the formal transition.

Wie bereits eingangs erwähnt ________, spielt {die|f} Qualität eine Rolle.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: wurde

The passive voice 'wurde erwähnt' (was mentioned) is the standard formal construction.

Which sentence has the correct word order?

Select the correct formal sentence:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt {der|m} Preis eine Rolle.

The verb 'spielt' must be in Position 2, immediately after the comma.

Match the register to the sentence.

Registers and Sentences

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

The phrase with 'eingangs' and passive voice is the most formal.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Fill in the missing verb to complete the formal transition. جای خالی B2

Wie bereits eingangs erwähnt ________, spielt {die|f} Qualität eine Rolle.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: wurde

The passive voice 'wurde erwähnt' (was mentioned) is the standard formal construction.

Which sentence has the correct word order? Choose B2

Select the correct formal sentence:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Wie bereits eingangs erwähnt wurde, spielt {der|m} Preis eine Rolle.

The verb 'spielt' must be in Position 2, immediately after the comma.

Match the register to the sentence. Match B1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

The phrase with 'eingangs' and passive voice is the most formal.

🎉 امتیاز: /3

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

4 سوال

Yes, it is common in spoken German and shorter emails, but 'wurde' is better for formal writing.

Rarely. It's mostly for work, university, or official situations.

It's an adverb meaning 'at the beginning' or 'in the introduction'.

Yes, as long as that noun can 'play a role' (e.g., factors, people, ideas).

عبارات مرتبط

🔗

Wie oben genannt

similar

As named above

🔄

Wie bereits erwähnt

synonym

As already mentioned

🔗

Im Gegensatz dazu

contrast

In contrast to that

🔗

Zusammenfassend lässt sich sagen

builds on

In summary it can be said

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!