Anschauen means to look at or watch something, implying a deliberate visual focus.
واژه در 30 ثانیه
- To direct one's gaze towards something.
- Implies a conscious act of looking.
- Commonly used for watching media or observing objects.
Overview
„Anschauen“ ist ein weit verbreitetes deutsches Verb, das das Handeln beschreibt, bei dem man seine Aufmerksamkeit visuell auf etwas richtet. Es gehört zum Grundwortschatz und wird in vielen alltäglichen Situationen verwendet. Die Bedeutung kann je nach Kontext variieren, von einer oberflächlichen Betrachtung bis hin zu einem intensiven Beobachten. Es ist ein trennbares Verb, was bedeutet, dass das Präfix „an-“ in bestimmten Satzkonstruktionen vom Stamm des Verbs getrennt wird.
Als trennbares Verb wird „anschauen“ typischerweise in Hauptsätzen so konjugiert, dass das Präfix „an“ am Satzende steht, z. B. „Ich schaue mir den Film an.“ In Nebensätzen oder bei Modalverben bleibt das Verb im Infinitiv im Ganzen und steht am Ende des Satzes, z. B. „Ich möchte mir den Film anschauen.“ oder „Er sagte, dass er sich den Film anschaut.“ Das Verb wird oft reflexiv mit „sich“ verwendet, besonders wenn man sich selbst etwas ansieht oder sich etwas zur Gemüte führt („sich etwas anschauen“).
Die Wahl zwischen „anschauen“ und ähnlichen Verben wie „sehen“, „betrachten“ oder „gucken“ hängt vom Grad der Aufmerksamkeit und der Formalität ab. „Anschauen“ liegt oft zwischen dem allgemeinen „sehen“ und dem intensiveren „betrachten“.
„Anschauen“ wird häufig im Zusammenhang mit Medienkonsum verwendet: Filme, Serien, Videos, Fotos, Dokumentationen. Es kann sich aber auch auf das Betrachten von Objekten beziehen, wie Kunstwerke, Ausstellungen, Schaufenster oder sogar Personen. Im Alltag kann man auch sagen, man schaut sich eine Stadt an, wenn man sie besichtigt. Die informelle Variante „gucken“ ist in vielen Regionen Deutschlands ebenfalls sehr gebräuchlich, besonders unter Freunden und Familie.
„Sehen“ ist das allgemeinste Wort und bedeutet einfach, visuelle Informationen wahrzunehmen. Man kann etwas sehen, ohne bewusst hinzuschauen. „Anschauen“ impliziert eine gezieltere visuelle Aufmerksamkeit. „Betrachten“ deutet auf eine längere, oft tiefere oder analysierende Betrachtung hin. „Gucken“ ist eine umgangssprachliche Entsprechung zu „anschauen“, oft mit einer leicht informelleren Konnotation. „Erblicken“ bedeutet, etwas plötzlich oder kurz zu sehen. „Zuschauen“ wird oft verwendet, wenn man einer Handlung oder einem Ereignis folgt, das sich über Zeit erstreckt, wie z. B. bei einem Sportspiel.
مثالها
Wir schauen uns heute Abend einen interessanten Dokumentarfilm an.
everydayWe are going to watch an interesting documentary tonight.
Der Kunsthistoriker betrachtete das Gemälde eingehend, während die anderen Besucher es nur flüchtig anschauten.
academicThe art historian examined the painting closely, while the other visitors only glanced at it briefly.
Hey, schau mal das lustige Video an!
informalHey, check out this funny video!
Die Stadtverwaltung bittet die Bürger, die neuen Baupläne online anzuschauen.
formalThe city administration asks the citizens to view the new construction plans online.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Kannst du dir das anschauen?
Can you look at this?
Ich muss mir das mal anschauen.
I need to take a look at that.
Wir haben uns den ganzen Tag die Stadt angeschaut.
We looked around the city all day.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Sehen' is the general verb for perceiving with the eyes, often passively. 'Anschauen' implies a more active and intentional act of looking or watching.
'Betrachten' suggests a more deliberate, often prolonged or analytical observation than 'anschauen'. It implies deeper consideration.
'Gucken' is a colloquial and informal synonym for 'anschauen'. While widely used, 'anschauen' is more neutral and suitable for a broader range of contexts.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This verb is very common in everyday German. It's generally neutral in register, making it suitable for most situations. When referring to watching media like films or TV shows, 'anschauen' is the standard choice. Be mindful of the separable prefix in main clauses.
اشتباهات رایج
Learners sometimes forget to separate the prefix 'an-' in main clauses, saying 'Ich schaue mir den Film an' instead of 'Ich schaue mir den Film an'. Also, confusing it with the more passive 'sehen' or the more intense 'betrachten' can lead to slight inaccuracies in meaning.
Tips
Focus on the active gaze
Remember that 'anschauen' implies a conscious decision to look at something, unlike the more passive 'sehen'.
Separable verb rule
Pay attention to the separable prefix 'an-' in main clauses; it usually goes to the end of the sentence.
Media consumption vocabulary
This verb is essential for discussing watching movies, TV shows, or online videos in German.
ریشه کلمه
The word 'anschauen' originates from Middle High German 'anschen' or 'ansougen', combining the prefix 'an-' (on, at) with the verb 'schauen' (to look, to see). The prefix emphasizes the directionality of the gaze.
بافت فرهنگی
In German culture, taking time to 'anschauen' art, performances, or even landscapes is often appreciated. It signifies engagement and interest, whether for entertainment or intellectual curiosity.
راهنمای حفظ
Think of 'an-' as 'on' and 'schauen' as 'show'. You are turning 'on' the 'show' to look at it. So, 'anschauen' is to turn on and look.
سوالات متداول
4 سوال„Sehen“ ist ein passiver Prozess der visuellen Wahrnehmung. „Anschauen“ ist ein aktiver Prozess, bei dem man bewusst den Blick auf etwas richtet, um es zu betrachten.
Ja, „anschauen“ ist ein trennbares Verb. Das bedeutet, dass das Präfix „an-“ in vielen Hauptsätzen vom Verb getrennt und ans Satzende gestellt wird.
Die reflexive Form „sich anschauen“ wird verwendet, wenn man sich selbst etwas ansieht oder etwas zur Kenntnis nimmt. Zum Beispiel: „Ich schaue mir die Nachrichten an.“
„Anschauen“ ist ein neutrales Verb, das sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten verwendet werden kann. In sehr informellen Situationen wird oft „gucken“ bevorzugt.
خودت رو بسنج
Ich werde mir heute Abend einen neuen Film ____.
„Ansehen“ ist hier die passendste Wahl, da es sich um das bewusste Betrachten eines Films handelt und das Verb trennbar ist.
Welches Wort passt am besten?
„Anschauen“ impliziert eine aktive und bewusste visuelle Aufmerksamkeit, während „sehen“ passiver ist.
Bilden Sie einen Satz mit: den / du / Film / schauen / an / ?
Dies ist die korrekte Konjugation und Satzstellung für eine Frage mit dem trennbaren Verb „anschauen“.
امتیاز: /3
Summary
Anschauen means to look at or watch something, implying a deliberate visual focus.
- To direct one's gaze towards something.
- Implies a conscious act of looking.
- Commonly used for watching media or observing objects.
Focus on the active gaze
Remember that 'anschauen' implies a conscious decision to look at something, unlike the more passive 'sehen'.
Separable verb rule
Pay attention to the separable prefix 'an-' in main clauses; it usually goes to the end of the sentence.
Media consumption vocabulary
This verb is essential for discussing watching movies, TV shows, or online videos in German.
مثالها
4 از 4Wir schauen uns heute Abend einen interessanten Dokumentarfilm an.
We are going to watch an interesting documentary tonight.
Der Kunsthistoriker betrachtete das Gemälde eingehend, während die anderen Besucher es nur flüchtig anschauten.
The art historian examined the painting closely, while the other visitors only glanced at it briefly.
Hey, schau mal das lustige Video an!
Hey, check out this funny video!
Die Stadtverwaltung bittet die Bürger, die neuen Baupläne online anzuschauen.
The city administration asks the citizens to view the new construction plans online.
Related Content
قواعد مرتبط
واژههای بیشتر travel
abbiegen
A2وقتی رانندگی میکنی، یعنی توی خیابون جهتت رو عوض کنی.
Abendmahl
B1وعده شام، که گاهی یک شام مخصوص است که با دیگران خورده میشود.
Abenteuer
B1adventure
abenteuerlich
B1چیزی که پر از هیجان، جسارت یا ریسک باشه.
Abfahren
A1وقتی وسیله نقلیهای مثل قطار یا اتوبوس حرکتش رو شروع میکنه.
Abfahrt
A1عمل ترک کردن یک جا برای رفتن به جایی دیگر.
abfliegen
A2این فعل زمانی را توصیف میکند که هواپیما از زمین بلند میشود و پرواز را شروع میکند.
Abflug
A1این کلمه به لحظهای اشاره دارد که هواپیما زمین را ترک کرده و پروازش را شروع میکند.
Abreise
B1«Abreise» یعنی عمل ترک کردن یک مکان، مثل وقتی که برای سفر راهی میشوی.
abreisen
B1یعنی سفرت را شروع کنی و از جایی که هستی بروی.