Betrieb describes both a place of work and the state of being operational.
واژه در 30 ثانیه
- An organized entity for production or services.
- Refers to the state of being operational.
- Commonly used to mean company or workplace.
Überblick
Das Wort 'Betrieb' ist ein zentraler Begriff im deutschen Wirtschafts- und Arbeitsleben. Es bezeichnet eine organisatorische Einheit, die Ressourcen wie Arbeit, Kapital und Wissen kombiniert, um ein wirtschaftliches Ziel zu erreichen. Ein Betrieb kann ein kleiner Handwerksladen, eine Fabrik oder eine große Dienstleistungsfirma sein.
Verwendungsmuster
Das Wort wird sehr flexibel eingesetzt. Man spricht vom 'Betrieb' als Institution (z.B. 'Ich gehe in den Betrieb'), aber auch vom 'Betrieb' als Zustand einer Maschine oder Anlage (z.B. 'Die Maschine ist in Betrieb'). In der Kombination mit Verben wie 'in Betrieb nehmen' oder 'außer Betrieb setzen' beschreibt es die Funktionsfähigkeit technischer Systeme.
Häufige Kontexte
Im beruflichen Alltag ist 'Betrieb' ein Synonym für 'Firma' oder 'Arbeitsplatz'. In technischen Kontexten bezieht es sich auf den laufenden Prozess einer Anlage (z.B. Kraftwerksbetrieb). Auch zusammengesetzte Substantive wie 'Betriebsklima' (Arbeitsatmosphäre) oder 'Betriebsausflug' (gemeinsame Freizeitaktivität der Mitarbeiter) sind im deutschen Arbeitsleben fest verankert.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Unternehmen' betont stärker die rechtliche und wirtschaftliche Struktur (die Firma als juristische Person). 'Firma' ist der Name oder die Bezeichnung, unter der ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt. 'Werk' oder 'Fabrik' sind spezifischer und beziehen sich fast ausschließlich auf Produktionsstätten. 'Betrieb' ist dabei der allgemeinste und am häufigsten verwendete Begriff, wenn es um das tägliche Arbeiten und Funktionieren geht.
مثالها
Mein Vater arbeitet in einem großen Betrieb.
everydayMy father works in a large company.
Die Anlage wurde wieder in Betrieb genommen.
formalThe system was put back into operation.
Im Betrieb ist heute viel los.
informalThere is a lot going on at the company today.
Die Kosten für den Betrieb der Anlage sind hoch.
academicThe operating costs of the plant are high.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
in Betrieb setzen
to start up
den Betrieb einstellen
to cease operations
laufender Betrieb
ongoing operation
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Unternehmen refers to the legal entity or the business as a whole. Betrieb refers to the local facility or the act of operating.
Beruf means profession or career. It is a personal status, whereas Betrieb is the organizational environment.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Betrieb is highly versatile. It can mean the physical building/company or the abstract process of operation. Use it freely in both professional and technical contexts.
اشتباهات رایج
Learners often confuse 'Betrieb' with 'Beruf'. Remember: 'Beruf' is what you do, 'Betrieb' is where you do it or the state of a machine. Also, avoid using 'Betrieb' when you specifically mean a legal corporation; use 'Unternehmen' there.
Tips
Use Betrieb for general workplaces
Use 'Betrieb' whenever you refer to the place where work is done. It sounds natural and covers almost all types of businesses.
Don't confuse with 'Beruf'
Beruf means profession or job title, while Betrieb refers to the company or the operational state. They sound similar but have different meanings.
The importance of Betriebsklima
In Germany, 'Betriebsklima' (the atmosphere at work) is considered very important. A good climate is often a key factor for employee retention.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'betriben', meaning to drive or push. It relates to the activity of keeping something running.
بافت فرهنگی
In Germany, the 'Betrieb' is the center of social interaction for many. Concepts like 'Betriebsrat' (works council) show the high level of organizational structure in German companies.
راهنمای حفظ
Think of a 'Betrieb' as a 'busy trip' for machines and people. If it's in 'Betrieb', it's active and moving.
سوالات متداول
4 سوالEin Unternehmen ist die juristische Person, während ein Betrieb die örtliche Einheit ist, in der die Arbeit tatsächlich stattfindet. Ein Unternehmen kann aus mehreren Betrieben bestehen.
Dieser Ausdruck bedeutet, dass eine Maschine oder ein Gerät aktuell nicht funktioniert oder abgeschaltet ist. Man findet diesen Hinweis oft an defekten Automaten.
Es ist ein neutrales Wort, das sowohl im Alltag als auch im geschäftlichen Umfeld verwendet wird. Es ist der Standardbegriff für den Arbeitsplatz.
Ein Betriebsausflug ist eine gemeinsame Unternehmung aller Mitarbeiter einer Firma außerhalb der Arbeitszeit. Ziel ist es, den Teamgeist zu stärken.
خودت رو بسنج
Der Aufzug ist leider zurzeit außer ___.
Die feste Redewendung für eine defekte Maschine ist 'außer Betrieb'.
امتیاز: /1
Summary
Betrieb describes both a place of work and the state of being operational.
- An organized entity for production or services.
- Refers to the state of being operational.
- Commonly used to mean company or workplace.
Use Betrieb for general workplaces
Use 'Betrieb' whenever you refer to the place where work is done. It sounds natural and covers almost all types of businesses.
Don't confuse with 'Beruf'
Beruf means profession or job title, while Betrieb refers to the company or the operational state. They sound similar but have different meanings.
The importance of Betriebsklima
In Germany, 'Betriebsklima' (the atmosphere at work) is considered very important. A good climate is often a key factor for employee retention.
مثالها
4 از 4Mein Vater arbeitet in einem großen Betrieb.
My father works in a large company.
Die Anlage wurde wieder in Betrieb genommen.
The system was put back into operation.
Im Betrieb ist heute viel los.
There is a lot going on at the company today.
Die Kosten für den Betrieb der Anlage sind hoch.
The operating costs of the plant are high.
Related Content
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر work
abgeben
A2تحویل دادن (abgeben) یعنی چیزی را به کس دیگری دادن، مثلاً تکالیف به معلم.
absprechen
B1سرِ یک برنامه یا قرار با کسی به توافق رسیدن.
administrativ
B1مربوط به کارهای اداری، مدیریت و کارهایی که برای گردوندن یک مجموعه لازمه.
aktualisieren
B1to update
analog
B1analog
Anforderung
B1به چیزی گفته میشه که لازمه یا درخواست شده. یه شرطی که باید برآورده بشه.
angestellt
B1یعنی شغل داری و برای یه شرکت یا یه نفر دیگه کار میکنی.
Angestellter
A1کسی که برای یک شرکت یا شخص دیگری کار میکنه.
anspruchsvoll
B1به چیزی گفته میشه که برای انجام دادنش، به تلاش، مهارت یا دقت خیلی زیادی نیاز داره.
anstatt... zu...
B1وقتی به جای گزینه اول، انتخاب میکنی کار دیگری انجام دهی، از این استفاده میشود.
