To bore is to create a hole using a drill or sharp tool.
واژه در 30 ثانیه
- Make a hole in something with a tool.
- Common in DIY, construction, and workshops.
- Requires a drill or sharp, rotating object.
Overview
Das Verb 'bohren' beschreibt die Handlung, mit einem Bohrer oder einem ähnlichen Werkzeug ein Loch in ein Material zu treiben. Es ist ein grundlegendes Verb, das in vielen alltäglichen Situationen verwendet wird, sei es im Haushalt, im Handwerk oder in der Industrie. Die Aktion des Bohrens erfordert Kraft und Präzision, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.
Das Verb 'bohren' wird meist transitiv verwendet, das heißt, es benötigt ein direktes Objekt, das angibt, worin gebohrt wird. Beispiele hierfür sind 'in die Wand bohren', 'in Holz bohren' oder 'in Metall bohren'. Man kann auch angeben, mit welchem Werkzeug gebohrt wird, z.B. 'mit einem Akkuschrauber bohren'. Seltener wird es intransitiv verwendet, um die Tätigkeit des Bohrens im Allgemeinen zu beschreiben.
Häufig findet man das Verb 'bohren' im Kontext von Heimwerkerarbeiten. Wenn man zum Beispiel ein Regal anbringen möchte, muss man zuerst Löcher in die Wand bohren. Auch im Bauwesen ist das Bohren eine essenzielle Tätigkeit, um beispielsweise Fundamente zu setzen oder Leitungen zu verlegen. In der Werkstatt wird Holz oder Metall gebohrt, um Teile miteinander zu verbinden. Sogar im medizinischen Bereich gibt es das Bohren, z.B. beim Zahnarzt.
Das Verb 'löchern' hat eine ähnliche Bedeutung, wird aber oft figurativ verwendet, um jemanden mit vielen Fragen zu bedrängen. 'Stechen' kann auch ein Loch machen, aber eher mit einem sehr spitzen Gegenstand und oft ohne Drehung. 'Graben' beschreibt das Ausheben von Erde oder anderen Materialien, was ein größeres Loch erzeugt. 'Bohren' impliziert spezifisch die Verwendung eines rotierenden Werkzeugs zur Schaffung eines runden Lochs.
مثالها
Ich muss ein Loch in die Wand bohren, um das Bild aufzuhängen.
everydayI need to drill a hole in the wall to hang the picture.
Der Handwerker wird morgen das Fundament bohren.
constructionThe craftsman will drill the foundation tomorrow.
Kannst du mal kurz in das Holz bohren?
informalCan you quickly drill into that wood for a moment?
Für die Installation der Rohre war es notwendig, tief in den Beton zu bohren.
technicalFor the installation of the pipes, it was necessary to drill deep into the concrete.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
in die Wand bohren
to drill into the wall
ein Loch bohren
to drill a hole
durchbohren
to drill through
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Bohren' is the physical act of making a hole with a tool. 'Löchern' means to pepper someone with questions, creating many 'holes' in their argument or peace.
'Bohren' implies a rotating motion to create a hole, usually of a certain size. 'Stechen' means to pierce or stab, often with a sharp, pointed object, not necessarily creating a round hole.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'bohren' is very common in practical contexts. It's usually used with a direct object specifying what is being drilled into. The register is generally neutral to informal, but can be technical in specific fields like engineering.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'bohren' with 'stechen' or use it in contexts where a different verb is more appropriate. Ensure you are referring to the act of making a hole with a drilling motion.
Tips
Think Drill, Think Hole
Remember 'bohren' whenever you see someone using a drill. It's the action of making a hole.
Safety First When Drilling
Always wear safety glasses when drilling to protect your eyes from debris. Ensure the material is stable.
DIY Culture in Germany
Germans often value self-sufficiency. 'Bohren' is a common verb associated with home improvement projects ('Heimwerken').
ریشه کلمه
The word 'bohren' comes from Middle High German 'bōren' and Old High German 'bōron', related to words in other Germanic languages signifying the act of piercing or making holes.
بافت فرهنگی
DIY culture is strong in Germany, making 'bohren' a familiar verb for many when discussing home repairs or furniture assembly. It's a practical skill often learned early.
راهنمای حفظ
Imagine a drill 'boring' its way into wood, making a hole. The sound 'bor-' might remind you of the drilling action.
سوالات متداول
4 سوال'Bohren' bezieht sich auf das physische Erstellen eines Lochs mit einem Werkzeug. 'Löchern' wird oft metaphorisch verwendet, um jemanden mit vielen Fragen zu bombardieren.
Ein Bohrer ist das gebräuchlichste Werkzeug, aber man kann auch mit anderen spitzen, rotierenden Werkzeugen bohren. Wichtig ist die rotierende Bewegung, die das Material abträgt.
Nein, das Hauptziel des Bohrens ist das Erstellen eines Lochs. Die Aktion selbst ist das Eindringen und Entfernen von Material, um dieses Loch zu formen.
Man kann in eine Vielzahl von Materialien bohren, darunter Holz, Metall, Kunststoff, Stein, Beton und sogar Zähne (beim Zahnarzt).
خودت رو بسنج
Ich muss ein Loch in die Wand ___, um das Regal aufzuhängen.
Das Verb 'bohren' beschreibt das Erstellen eines Lochs mit einem Bohrer.
Welches Werkzeug wird typischerweise zum Bohren verwendet?
Eine Bohrmaschine ist das Hauptwerkzeug, das zum Bohren von Löchern verwendet wird.
Wörter: Holz, bohren, in, wir, müssen
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstellung im Deutschen.
امتیاز: /3
Summary
To bore is to create a hole using a drill or sharp tool.
- Make a hole in something with a tool.
- Common in DIY, construction, and workshops.
- Requires a drill or sharp, rotating object.
Think Drill, Think Hole
Remember 'bohren' whenever you see someone using a drill. It's the action of making a hole.
Safety First When Drilling
Always wear safety glasses when drilling to protect your eyes from debris. Ensure the material is stable.
DIY Culture in Germany
Germans often value self-sufficiency. 'Bohren' is a common verb associated with home improvement projects ('Heimwerken').
مثالها
4 از 4Ich muss ein Loch in die Wand bohren, um das Bild aufzuhängen.
I need to drill a hole in the wall to hang the picture.
Der Handwerker wird morgen das Fundament bohren.
The craftsman will drill the foundation tomorrow.
Kannst du mal kurz in das Holz bohren?
Can you quickly drill into that wood for a moment?
Für die Installation der Rohre war es notwendig, tief in den Beton zu bohren.
For the installation of the pipes, it was necessary to drill deep into the concrete.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر tools
abklemmen
A2جدا کردن یا قطع کردنِ اتصال. مثلا باز کردنِ یه گیره یا کشیدنِ دوشاخه از پریز.
abmessen
B1اندازهگیری دقیق سایز یا مقدار یه چیز با استفاده از ابزار.
abmontieren
A2یعنی باز کردن قطعات یه وسیله یا مبلمان. دقیقا برعکسِ سرهم کردنِ یه چیزیه.
abschneiden
A2بریدن و جدا کردنِ یه تیکه از یه چیزی با قیچی یا چاقو.
absichtlich
A2انجام دادن کاری از روی قصد و اراده، چون خودت تصمیم گرفتی اون کار رو بکنی.
anbringen
B1نصب کردن یا چسبوندن یه چیز به یه سطح، مثلاً قاب عکس رو دیوار.
anschließen
A2وصل کردن یه دستگاه به برق یا شبکه. مثل وقتی که لپتاپ رو به پریز میزنی یا به وایفای وصل میشی.
Arbeitshandschuhe
A2دستکشهای مقاومی که موقع کار دستی میپوشی تا دستات زخمی نشه یا کثیف نشه.
aufbauen
A2سرهم کردن یا برپا کردنِ یه چیزی، مثل قفسه یا چادر، تا آمادهی استفاده بشه.
auseinander
A2این قید یعنی چیزها از هم جدا هستند یا از هم دور میشوند.
