Glaube means faith or belief, often in a religious sense, but also trust in people or ideas.
واژه در 30 ثانیه
- Faith, belief, or trust in something.
- Often used in religious contexts.
- Can also mean confidence in people.
Overview
Das Wort 'Glaube' ist ein zentraler Begriff im Deutschen und bezeichnet die feste Überzeugung von der Wahrheit einer Sache, einer Person oder einer Lehre. Es kann sich auf religiöse Überzeugungen beziehen, aber auch auf das Vertrauen in menschliche Fähigkeiten, Versprechen oder allgemeine Prinzipien. Auf dem A2-Niveau versteht man 'Glaube' oft im Sinne von 'Vertrauen' oder 'Überzeugung'.
Auf dem A2-Niveau wird 'Glaube' häufig in einfachen Sätzen verwendet, um auszudrücken, dass man etwas für wahr hält oder jemandem vertraut. Es kann mit Verben wie 'haben', 'brauchen', 'verlieren' oder 'schenken' kombiniert werden. Die religiöse Bedeutung ist präsent, aber auch allgemeinere Formen des Glaubens werden thematisiert.
Typische Kontexte sind Gespräche über Religion, persönliche Überzeugungen, Vertrauen in andere Menschen oder Institutionen. Zum Beispiel: 'Ich habe Glauben an dich.' oder 'Der Glaube an Gott ist wichtig für viele Menschen.' Auch in Bezug auf Hoffnungen und Wünsche wird 'Glaube' verwendet: 'Mit etwas Glauben kann man alles schaffen.'
Das Wort 'Überzeugung' ist sehr ähnlich, betont aber stärker die rationale Begründung. 'Vertrauen' bezieht sich mehr auf die Zuverlässigkeit einer Person oder Sache. 'Glaube' kann auch eine emotionale oder spirituelle Komponente haben, die bei 'Überzeugung' und 'Vertrauen' weniger im Vordergrund steht.
مثالها
Ich habe festen Glauben daran, dass alles gut wird.
everydayI have strong faith that everything will be okay.
Der Glaube an die Wissenschaft ist in der Gesellschaft weit verbreitet.
formalBelief in science is widespread in society.
Ohne Glauben an dich selbst wird es schwer.
informalWithout belief in yourself, it will be difficult.
Die philosophische Untersuchung des Glaubens ist ein komplexes Feld.
academicThe philosophical investigation of faith is a complex field.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
im Glauben an
in the belief in
Glauben versetzen
move mountains (lit. move belief)
seinen Glauben leben
to live one's faith
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Überzeugung' (conviction) often implies a stronger, possibly reasoned, certainty. 'Glaube' can be more about trust or faith without needing full proof.
'Vertrauen' (trust) usually refers to reliability in people or systems. 'Glaube' can encompass this but also includes faith and belief in abstract concepts or deities.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'Glaube' is very common and versatile. While strongly associated with religion, it's frequently used in everyday conversation to express confidence or trust in people, plans, or abstract ideas. It's generally neutral in register but can be used in both formal and informal settings.
اشتباهات رایج
Learners sometimes overuse 'Glaube' when 'Vertrauen' (trust) or 'Überzeugung' (conviction) might be more precise. Ensure context is considered: 'Glaube' often implies something beyond empirical evidence.
Tips
Connect Belief and Trust
Think of 'Glaube' as both 'faith' (like in religion) and 'trust' (like in a person).
Distinguish from Knowledge
Remember that 'Glaube' is about conviction, not necessarily proven facts like 'Wissen'.
Religion and Society
In German-speaking countries, religion plays a role, so 'Glaube' often touches upon societal discussions about faith.
ریشه کلمه
The word 'Glaube' originates from the Old High German 'giloubo', meaning 'belief' or 'trust'. It's related to the verb 'glauben' (to believe).
بافت فرهنگی
In many cultures, including German-speaking ones, faith ('Glaube') is a significant aspect of personal identity and community. Discussions about religious belief, atheism, and trust in institutions are common.
راهنمای حفظ
Imagine a 'Glaube'-bell ringing in your head whenever you have faith or trust. The sound 'Glaube' is like a firm 'yes' to something.
سوالات متداول
4 سوالWissen basiert auf Fakten und Beweisen, während Glaube eine Überzeugung ist, die nicht unbedingt bewiesen werden muss. Man kann an etwas glauben, ohne es sicher zu wissen.
Man benutzt 'Glaube' im religiösen Sinn, wenn man über die Überzeugung von der Existenz Gottes, von Göttern oder von religiösen Lehren spricht. Zum Beispiel: 'Ihr Glaube ist sehr stark.'
Ja, man kann auch im weltlichen Sinne Glauben haben. Das bedeutet dann Vertrauen oder Zuversicht, zum Beispiel 'Ich habe Glauben an deine Fähigkeiten' oder 'Der Glaube an das Gute im Menschen'.
Nicht unbedingt. Man kann auch an etwas Schlechtes glauben, zum Beispiel 'Er hat den falschen Glauben an seine Unbesiegbarkeit'. Aber meistens ist Glaube mit Hoffnung und Vertrauen verbunden.
خودت رو بسنج
Ich habe ____ an dich.
'Glauben an jemanden' ist eine feste Wendung, die Vertrauen oder Zuversicht ausdrückt.
Der ____ an Gott ist für viele Menschen wichtig.
Der Satz spricht über eine religiöse Überzeugung, daher ist 'Glaube' die korrekte Wahl.
braucht / Man / um / erfolgreich / zu / sein / Glauben
Dies ist die grammatikalisch korrekte und logische Satzstruktur.
امتیاز: /3
Summary
Glaube means faith or belief, often in a religious sense, but also trust in people or ideas.
- Faith, belief, or trust in something.
- Often used in religious contexts.
- Can also mean confidence in people.
Connect Belief and Trust
Think of 'Glaube' as both 'faith' (like in religion) and 'trust' (like in a person).
Distinguish from Knowledge
Remember that 'Glaube' is about conviction, not necessarily proven facts like 'Wissen'.
Religion and Society
In German-speaking countries, religion plays a role, so 'Glaube' often touches upon societal discussions about faith.
مثالها
4 از 4Ich habe festen Glauben daran, dass alles gut wird.
I have strong faith that everything will be okay.
Der Glaube an die Wissenschaft ist in der Gesellschaft weit verbreitet.
Belief in science is widespread in society.
Ohne Glauben an dich selbst wird es schwer.
Without belief in yourself, it will be difficult.
Die philosophische Untersuchung des Glaubens ist ein komplexes Feld.
The philosophical investigation of faith is a complex field.
Related Content
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر religion
abergläubisch
B1آدم ابرگلویشیش (abergläubisch) به شانس و بدشانسی اعتقاد داره، معمولاً به خاطر سنتها یا ترسهای بیدلیل.
Altar
A2altar
anbeten
A2یه خدا یا یه چیز مقدس رو خیلی خیلی دوست داشتن و بهش احترام گذاشتن.
andächtig
B2با احترام و خشوع عمیق عمل کردن یا حس کردن، نشون دادن ارادت واقعی.
asketisch
C1یعنی زندگی با خودداری شدید، دوری از لذتها و تمرکز روی نظم سختگیرانه، اغلب به دلایل مذهبی یا معنوی.
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1به کسی یا دیدگاهی میگن که به وجود هیچ خدایی اعتقاد نداره.
auferstehen
A2بعد از مردن دوباره زنده شدن، مثل داستانهای رستاخیز.
Auferstehung
B2زنده شدن دوباره بعد از مرگ؛ این کلمه معمولاً توی مفاهیم مذهبی برای توصیف یک بازگشت معجزهآسا به کار میره.
aufklären
A2روشنگری یا توضیح دادن یعنی چیزی را واضح بیان کردن تا دیگران بتوانند آن را بهتر درک کنند.
