A library is a public or institutional place for accessing, reading, and borrowing books and other media.
واژه در 30 ثانیه
- A place to borrow and read books.
- Contains various media like books and magazines.
- A quiet space for learning and research.
- Often offers digital resources and internet access.
Die Bibliothek: Mehr als nur ein Bücherregal
1. Überblick: Bedeutung, Nuancen und Konnotationen
Das Wort „Bibliothek“ leitet sich vom griechischen „bibliotheke“ ab, was wörtlich „Bücheraufbewahrungsort“ bedeutet. Im heutigen Sprachgebrauch bezeichnet es in erster Linie einen Ort, an dem eine Sammlung von Büchern und anderen Medien (wie Zeitschriften, Zeitungen, Filme, Musik, digitale Ressourcen) systematisch gesammelt, organisiert und zugänglich gemacht wird. Die Hauptfunktion einer Bibliothek ist die Bereitstellung von Informationen und Wissen für eine Gemeinschaft – sei es eine Stadt, eine Universität, eine Schule oder ein Unternehmen. Über die reine Aufbewahrung hinaus sind Bibliotheken Zentren des Lernens, der Forschung und der Kultur. Die Konnotationen sind meist positiv: Sie werden mit Wissen, Bildung, Ruhe, Konzentration, aber auch mit Gemeinschaft und sozialem Austausch assoziiert. Eine Bibliothek kann je nach Größe und Ausrichtung sehr unterschiedlich wirken: von einer kleinen, gemütlichen Stadtteilbibliothek bis hin zu einer imposanten, modernen Universitätsbibliothek.
مثالها
Ich besuche die Stadtbibliothek, um neue Bücher zu finden.
everydayI visit the city library to find new books.
Für meine Doktorarbeit nutze ich hauptsächlich die Universitätsbibliothek.
academicFor my doctoral thesis, I mainly use the university library.
Die Bibliothek hat einen reichen Bestand an historischen Dokumenten.
formalThe library has a rich collection of historical documents.
Kannst du mir bitte das Buch aus der Bibliothek mitbringen?
informalCan you please bring me the book from the library?
Die Geräusche in der Bibliothek waren sehr störend.
everydayThe noises in the library were very disturbing.
Der Bibliothekar half mir bei der Recherche.
formalThe librarian helped me with my research.
Sie verbrachte Stunden in der alten Bibliothek, vertieft in staubige Folianten.
literaryShe spent hours in the old library, engrossed in dusty folios.
Unsere Firma unterhält eine eigene technische Bibliothek.
businessOur company maintains its own technical library.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ich muss Bücher zurückbringen.
I have to return books.
Kann ich hier Internet benutzen?
Can I use the internet here?
Wo finde ich die Romane?
Where can I find the novels?
Ist die Bibliothek heute geöffnet?
Is the library open today?
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Often used interchangeably with 'Bibliothek', but 'Bücherei' can sometimes imply a smaller, more focused lending library, whereas 'Bibliothek' can encompass larger, more academic, or specialized institutions. For A1 learners, they are effectively the same.
'Archiv' refers to a place where historical documents and records are stored, often not meant for general public borrowing like books. Think of government archives or historical society records.
'Antiquariat' is a bookstore that specializes in selling old, rare, or second-hand books. You buy books there, you don't borrow them.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
The term 'Bibliothek' is neutral and widely applicable. While 'Bücherei' is very similar and often used interchangeably in casual speech, 'Bibliothek' can sound slightly more formal or refer to larger institutions. Avoid using it for a personal collection of books at home.
Learners might confuse 'Bibliothek' with a bookstore ('Buchhandlung') or a place to buy books. Remember, you borrow from a library, you buy from a bookstore. Also, be careful with prepositions: you go 'in die Bibliothek' (accusative for direction) but you are 'in der Bibliothek' (dative for location).
نکات
Explore your local library
Visiting your local library is a great way to practice German in a relaxed environment. Browse the shelves, look for children's books for simple vocabulary, or check out magazines on topics you enjoy.
Respect the quiet zones
Learners often forget that libraries are primarily quiet places. Avoid loud conversations or phone calls in designated study areas to respect others and avoid being asked to leave.
Libraries as community hubs
In Germany, libraries are often more than just book repositories; they are important community centers offering lectures, workshops, and events for all ages, reflecting a strong cultural value placed on education and lifelong learning.
Utilize digital resources
Many German libraries offer extensive online resources like e-books and databases. Using these can significantly expand your vocabulary and exposure to authentic German texts beyond physical limitations.
ریشه کلمه
Originates from Greek 'bibliothēkē', a compound of 'biblion' (book) and 'thēkē' (case, chest, repository). It evolved through Latin and French into German, consistently referring to a place for storing books.
بافت فرهنگی
Libraries in German-speaking countries are highly valued institutions promoting education and culture. They often host readings, exhibitions, and workshops, serving as vital community centers. The concept of free access to information is deeply ingrained, making libraries a symbol of democratic access to knowledge.
راهنمای حفظ
Imagine a 'biblical' amount of books stacked high in a grand 'theatre' of knowledge – that's your BIBLIOthek!
سوالات متداول
8 سوالIm allgemeinen Sprachgebrauch werden die Begriffe „Bibliothek“ und „Bücherei“ oft synonym verwendet. Streng genommen bezeichnet „Bibliothek“ oft größere Sammlungen und spezialisierte Einrichtungen (wie Universitäts- oder Staatsbibliotheken), während „Bücherei“ eher für kleinere, öffentliche Ausleihstellen steht. Für den alltäglichen Gebrauch ist der Unterschied jedoch meist vernachlässigbar.
Ja, viele moderne Bibliotheken bieten neben Büchern auch eine Auswahl an Filmen (DVDs, Blu-rays), Musik (CDs, Vinyl) und Hörbüchern an. Die genaue Auswahl variiert je nach Größe und Ausrichtung der jeweiligen Bibliothek.
Um Medien auszuleihen, benötigen Sie in der Regel einen Bibliotheksausweis. Dieser wird nach einer Anmeldung, bei der oft ein Personalausweis vorgelegt werden muss, ausgestellt. Die Nutzung der Leseplätze und des Internets ist oft auch ohne Ausweis möglich.
Die Nutzung der Leseplätze und die Recherche vor Ort sind meist kostenlos. Für die Ausleihe von Medien wird in der Regel eine jährliche Gebühr für den Bibliotheksausweis erhoben. Die Höhe dieser Gebühr ist von Stadt zu Stadt und von der Art der Bibliothek unterschiedlich.
Nein, in den meisten Bibliotheken gibt es ausgewiesene Ruhezonen, in denen absolute Stille erwartet wird. Es gibt jedoch oft auch Bereiche, in denen leise Gespräche oder Gruppenarbeiten erlaubt sind. Informieren Sie sich über die Hausordnung der jeweiligen Bibliothek.
Digitale Angebote umfassen E-Books, E-Audios, E-Paper und Online-Datenbanken, die Sie oft von zu Hause aus über die Website der Bibliothek mit Ihrem Ausweis nutzen können. Viele Bibliotheken bieten auch Online-Kurse oder digitale Lernplattformen an.
In jeder Bibliothek gibt es einen Online-Katalog (OPAC), in dem Sie nach Büchern, Autoren oder Schlagwörtern suchen können. Der Katalog zeigt Ihnen an, ob das Buch vorhanden ist und wo es im Regal steht (Signatur).
Der Präsenzbestand umfasst Medien, die nur vor Ort in der Bibliothek genutzt werden dürfen und nicht ausgeliehen werden können. Dazu gehören oft Nachschlagewerke, sehr alte oder wertvolle Bücher und aktuelle Zeitschriften.
خودت رو بسنج
Ich gehe in die ______ , um mir ein paar neue Bücher auszuleihen.
'Bibliothek' is the place where you borrow books.
What does 'die Bibliothek' mean?
'Bibliothek' is the German word for library.
in / die / Ich / Bibliothek / gehe
The correct word order for this sentence is Subject-Verb-Prepositional Phrase.
Ich habe ein Buch in der Bibliothek geliehen.
The verb 'ausleihen' (to borrow) is used with the prefix 'aus-', and the preposition 'aus' is typically used when taking something from a place. 'Leihen' can also be used, but 'ausleihen' is more specific for borrowing items.
امتیاز: /4
Summary
A library is a public or institutional place for accessing, reading, and borrowing books and other media.
- A place to borrow and read books.
- Contains various media like books and magazines.
- A quiet space for learning and research.
- Often offers digital resources and internet access.
Explore your local library
Visiting your local library is a great way to practice German in a relaxed environment. Browse the shelves, look for children's books for simple vocabulary, or check out magazines on topics you enjoy.
Respect the quiet zones
Learners often forget that libraries are primarily quiet places. Avoid loud conversations or phone calls in designated study areas to respect others and avoid being asked to leave.
Libraries as community hubs
In Germany, libraries are often more than just book repositories; they are important community centers offering lectures, workshops, and events for all ages, reflecting a strong cultural value placed on education and lifelong learning.
Utilize digital resources
Many German libraries offer extensive online resources like e-books and databases. Using these can significantly expand your vocabulary and exposure to authentic German texts beyond physical limitations.
مثالها
6 از 8Ich besuche die Stadtbibliothek, um neue Bücher zu finden.
I visit the city library to find new books.
Für meine Doktorarbeit nutze ich hauptsächlich die Universitätsbibliothek.
For my doctoral thesis, I mainly use the university library.
Die Bibliothek hat einen reichen Bestand an historischen Dokumenten.
The library has a rich collection of historical documents.
Kannst du mir bitte das Buch aus der Bibliothek mitbringen?
Can you please bring me the book from the library?
Die Geräusche in der Bibliothek waren sehr störend.
The noises in the library were very disturbing.
Der Bibliothekar half mir bei der Recherche.
The librarian helped me with my research.
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر education
Abschluss
A1مرحله نهایی یا گرفتن مدرک تحصیلی بعد از پایان دوره.
ankreuzen
A2to tick or mark a box on a form.
Aufgabe
A1به یک کار یا وظیفه ای که باید انجام بدی میگن.
Ausbildung
A2به دورههای آموزشی یا کارآموزی که برای یادگیری یک شغل یا مهارت خاص میگذرونی، میگن.
aussprechen
B1اینکه کلمات رو طوری ادا کنی که بقیه قشنگ متوجه بشن.
Beispiel
A2یه مورد خاصه که کمک میکنه بفهمیم یه چیزی چطور کار میکنه یا چی میگه.
bestehen
B1این یعنی اینکه یک امتحان یا آزمون را با موفقیت پشت سر بگذاری و قبول شوی.
Bibliothek
A1این جایی است که میشود در آن کتابهای زیادی پیدا کرد و امانت گرفت. معمولاً یک ساختمان آرام است.
bilden
A2ساختن یه چیز، یا یاد گرفتن دانش برای رشد کردن و بهتر شدن.
Bildung
B1یعنی یادگیری یا تحصیل کردن، مثل مدرسه رفتن.
