A Patin is a female godparent who serves as a supportive mentor and guide to a child throughout their life.
واژه در 30 ثانیه
- A female godmother who supports a child.
- Often involved in religious baptism ceremonies.
- Acts as a lifelong mentor and trusted advisor.
Überblick
Das Wort 'Patin' bezeichnet die weibliche Form des Paten. Ursprünglich hat der Begriff einen starken religiösen Hintergrund, da die Patin bei der christlichen Taufe verspricht, das Kind im Glauben zu begleiten. Im modernen Sprachgebrauch hat sich die Bedeutung jedoch erweitert; heute ist die Patin oft eine enge Bezugsperson außerhalb der direkten Familie, die eine besondere Bindung zum Kind aufbaut und es über Jahre hinweg unterstützt.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist in Verbindung mit dem Kind verwendet, für das man die Patenschaft übernommen hat (z. B. 'mein Patenkind'). Man sagt oft: 'Sie ist die Patin von Lukas'. Grammatikalisch ist es ein schwaches Nomen, das im Genitiv, Dativ und Akkusativ ein '-n' anhängt (der Patin, die Patin).
Häufige Kontexte
Man begegnet dem Wort häufig bei Familienfeiern wie Taufen oder Konfirmationen. Auch im Bereich des Mentorings wird der Begriff metaphorisch verwendet (z. B. eine Patin für ein Integrationsprojekt), wobei hier die Rolle der unterstützenden Begleiterin im Vordergrund steht.
Vergleich ähnlicher Wörter
Während 'Patin' eine spezifische Rolle bei der Taufe beschreibt, ist 'Taufpatin' ein noch präziserer Begriff, der explizit das religiöse Ereignis betont. 'Mentorin' hingegen ist ein allgemeinerer Begriff für eine beratende Person, der keinen familiären oder religiösen Kontext erfordert.
مثالها
Sie ist die Patin meiner Tochter.
everydayShe is my daughter's godmother.
Die Patin übernimmt eine wichtige Rolle in der Erziehung.
formalThe godmother takes on an important role in upbringing.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Patin stehen
to stand as godmother
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Pate is the masculine form, while Patin is the feminine form. Use them according to the gender of the person.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is used in both formal and informal contexts. It is a standard noun with a clear gender distinction. Ensure you use the correct article 'die' for the feminine form.
اشتباهات رایج
Learners often forget to add the 'n' in the dative case (der Patin). Another error is using 'Pate' for females, which is grammatically incorrect.
Tips
Use the term Patenkind for the child
When talking about the person the Patin cares for, always use the word Patenkind. This makes the relationship clear.
Do not confuse with God
Ensure you do not mix up 'Pate' (godparent) with 'Gott' (God). They sound similar but have completely different meanings.
Significance in German society
Being a Patin is considered a great honor in Germany. It implies a long-term commitment to the child's well-being.
ریشه کلمه
The word stems from the Latin 'compater' (co-father/co-parent). It evolved through Middle High German to the current term.
بافت فرهنگی
In Germany, godparents are traditionally expected to give gifts during birthdays and religious milestones. It is a highly respected social role.
راهنمای حفظ
Think of 'Patin' as a 'Pat-tern' of support in a child's life. The 'in' at the end clearly signals the feminine form.
سوالات متداول
4 سوالDie Begriffe sind weitgehend synonym, wobei 'Taufpatin' explizit den kirchlichen Akt der Taufe betont. 'Patin' ist der allgemeinere Begriff für die soziale Rolle der Patenschaft.
Ja, in der Regel sind Patinnen enge Freundinnen der Eltern oder Verwandte. Die Wahl der Patin ist eine sehr persönliche Entscheidung der Eltern.
Ja, das männliche Gegenstück zur Patin ist der Pate. Beide übernehmen die gleiche Rolle in der Erziehung und Begleitung des Kindes.
In Deutschland hat die Patenschaft nach dem Gesetz keine direkten rechtlichen Pflichten, wie zum Beispiel die Vormundschaft. Es handelt sich primär um eine moralische und soziale Verpflichtung.
خودت رو بسنج
Meine Tante ist meine ___ bei der Taufe gewesen.
Da es sich um eine weibliche Person handelt, ist Patin korrekt.
امتیاز: /1
Summary
A Patin is a female godparent who serves as a supportive mentor and guide to a child throughout their life.
- A female godmother who supports a child.
- Often involved in religious baptism ceremonies.
- Acts as a lifelong mentor and trusted advisor.
Use the term Patenkind for the child
When talking about the person the Patin cares for, always use the word Patenkind. This makes the relationship clear.
Do not confuse with God
Ensure you do not mix up 'Pate' (godparent) with 'Gott' (God). They sound similar but have completely different meanings.
Significance in German society
Being a Patin is considered a great honor in Germany. It implies a long-term commitment to the child's well-being.
مثالها
2 از 2Sie ist die Patin meiner Tochter.
She is my daughter's godmother.
Die Patin übernimmt eine wichtige Rolle in der Erziehung.
The godmother takes on an important role in upbringing.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.
