Drogen are substances that alter physical or mental states, usually carrying a negative connotation in everyday German.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to substances altering consciousness or mood.
- Commonly associated with illegal narcotics in daily speech.
- Can technically include medicinal drugs in broader contexts.
Überblick
Das Wort 'Drogen' ist ein Pluralwort, das eine breite Palette von Substanzen umfasst. Im allgemeinen deutschen Sprachgebrauch assoziieren die meisten Menschen damit vor allem illegale Substanzen wie Cannabis, Kokain oder Heroin. Linguistisch gesehen ist der Begriff jedoch neutraler und kann auch Medikamente (Arzneimittel) einschließen, obwohl man hier meist spezifischer von 'Medikamenten' oder 'Arzneistoffen' spricht, um Missverständnisse zu vermeiden.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist im Plural verwendet ('Drogen'). Es tritt häufig in Verbindung mit Verben wie 'nehmen', 'konsumieren', 'verkaufen' oder 'bekämpfen' auf. In offiziellen Dokumenten oder Nachrichten spricht man oft von 'Drogenmissbrauch' oder 'Drogenkriminalität'.
Häufige Kontexte
Man begegnet dem Wort häufig in polizeilichen Berichten, in der Gesundheitsberichterstattung, in der Schule (Präventionsunterricht) oder in persönlichen Gesprächen über Gesundheit und Lebensstil. Es ist ein emotional aufgeladenes Wort, das oft mit negativen Aspekten wie Abhängigkeit, Gefahr oder Kriminalität verbunden ist.
Vergleich ähnlicher Begriffe
Im Gegensatz zu 'Medikamenten' (die heilen sollen) impliziert 'Drogen' im alltäglichen Kontext eine bewusstseinsverändernde Wirkung ohne therapeutischen Nutzen. 'Rauschmittel' ist ein präziserer Begriff für Substanzen, die primär zur Erzielung eines Rausches konsumiert werden, während 'Betäubungsmittel' ein juristischer Fachbegriff ist, der im Betäubungsmittelgesetz (BtMG) definiert ist.
مثالها
Er hat schon früh mit Drogen experimentiert.
everydayHe experimented with drugs early on.
Die Polizei bekämpft den illegalen Drogenhandel.
formalThe police are fighting illegal drug trafficking.
Finger weg von Drogen!
informalStay away from drugs!
Die soziologische Studie untersucht den Einfluss von Drogen auf Jugendliche.
academicThe sociological study examines the influence of drugs on adolescents.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Drogen im Spiel
drugs involved
auf Drogen sein
to be on drugs
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers specifically to pharmaceuticals for healing. Using 'Drogen' here is a major mistake.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is highly formal in legal contexts and informal/cautionary in daily life. It is almost exclusively used in the plural. Always avoid using it to describe legitimate medicine.
اشتباهات رایج
Learners often confuse it with 'medicine'. Another mistake is using it in the singular; it is almost always plural in German. Do not use it to describe food or supplements.
Tips
Use context to clarify meaning
Always specify the type of drug if you mean medicine, using 'Medikament' to avoid confusion with illegal substances.
Avoid using in medical contexts
Never refer to a doctor's prescription as 'Drogen' as it sounds like you are accusing them of illegal activity.
Strict legal regulations in Germany
In Germany, the term is tightly linked to the 'Betäubungsmittelgesetz', which strictly regulates which substances are legal or illegal.
ریشه کلمه
Derived from the Middle Dutch word 'droge vaten' (dry barrels/goods), referring to dried plants or herbs used as medicine or spices.
بافت فرهنگی
Germany has strict drug laws. The term is often used in public health campaigns to discourage youth from starting consumption.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Drogen' as 'D-danger'. It starts with D and represents something dangerous to your health.
سوالات متداول
3 سوالJa, im alltäglichen Sprachgebrauch ist es fast immer negativ konnotiert und mit illegalem Konsum oder Abhängigkeit verbunden.
Technisch gesehen ja, aber es ist unüblich. Man sollte lieber 'Medikamente' oder 'Arzneimittel' sagen, um nicht den Eindruck von Drogenmissbrauch zu erwecken.
Rauschgift ist ein veralteter, sehr negativ besetzter Begriff für illegale Drogen. Heute wird meist das Wort 'Drogen' oder 'illegale Substanzen' bevorzugt.
خودت رو بسنج
Der Konsum von illegalen ___ ist gesundheitsschädlich.
Drogen ist der korrekte Begriff für illegale Rauschmittel.
امتیاز: /1
Summary
Drogen are substances that alter physical or mental states, usually carrying a negative connotation in everyday German.
- Refers to substances altering consciousness or mood.
- Commonly associated with illegal narcotics in daily speech.
- Can technically include medicinal drugs in broader contexts.
Use context to clarify meaning
Always specify the type of drug if you mean medicine, using 'Medikament' to avoid confusion with illegal substances.
Avoid using in medical contexts
Never refer to a doctor's prescription as 'Drogen' as it sounds like you are accusing them of illegal activity.
Strict legal regulations in Germany
In Germany, the term is tightly linked to the 'Betäubungsmittelgesetz', which strictly regulates which substances are legal or illegal.
مثالها
4 از 4Er hat schon früh mit Drogen experimentiert.
He experimented with drugs early on.
Die Polizei bekämpft den illegalen Drogenhandel.
The police are fighting illegal drug trafficking.
Finger weg von Drogen!
Stay away from drugs!
Die soziologische Studie untersucht den Einfluss von Drogen auf Jugendliche.
The sociological study examines the influence of drugs on adolescents.
Related Content
آن را در متن یاد بگیرید
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abhängig
B1یعنی برای کمک یا حمایت به کس دیگهای یا یه چیزی نیاز داری.
abnehmen
A2وقتی چیزی کم بشه یا کسی وزنش رو کم کنه، از این فعل استفاده میکنیم.
Abstand
B1به فضای بین دو نقطه یا چیز گفته میشه.
achten auf
A2به چیزی توجه کردن یعنی با دقت بهش دقت کنی.
achtsamer
B1انجام دادن یه کار با تمرکز، دقت و آگاهی بیشتر.
Akupunktur
B2یه روش درمانی قدیمی چینی که با فرو کردن سوزنهای خیلی نازک در نقاط خاصی از بدن، درد یا بیماری رو درمان میکنن.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2این نوشیدنی یا غذا الکل نداره.
Allergie
A1یعنی بدن به یه چیز خاصی (مثلا گرده گل) واکنش نشون میده و مریض میشی.
Allergiker
B1فرد مبتلا به آلرژی کسی است که وضعیت پزشکی دارد که به مواد خاصی واکنش منفی نشان میدهد.
