Dunst
مه یا دود غلیظ خفیف، مخصوصاً وقتی هوا گرم است یا به خاطر آلودگی هوا.
Dunst is a light, hazy mist caused by heat or air pollution.
واژه در 30 ثانیه
- A thin, hazy layer in the air.
- Often caused by heat or pollution.
- Reduces visibility but less dense than fog.
Summary
Dunst is a light, hazy mist caused by heat or air pollution.
- A thin, hazy layer in the air.
- Often caused by heat or pollution.
- Reduces visibility but less dense than fog.
Use with weather descriptions
Use 'Dunst' to describe hazy summer days. It sounds more precise than just saying 'it is foggy'.
Don't confuse with Nebel
Nebel is for thick, white fog. Use Dunst for thin, grayish haze or pollution-related mist.
Industrial context
In German cities, 'Dunstglocke' is a common term for trapped pollution. It reflects environmental awareness.
مثالها
4 از 4Der Dunst über der Stadt verschwand erst am Nachmittag.
The haze over the city only vanished in the afternoon.
Die Sichtweite war aufgrund des Dunstes eingeschränkt.
Visibility was limited due to the haze.
Mach mal das Fenster auf, hier hängt noch der ganze Dunst vom Kochen.
Open the window, all the cooking fumes are still hanging here.
Die atmosphärische Untersuchung ergab eine hohe Konzentration an Dunstpartikeln.
The atmospheric study showed a high concentration of haze particles.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Dunst' as 'Dust' + 'Mist'. It helps to remember that it is often caused by particles (dust) in the air.
Overview
Das Wort 'Dunst' beschreibt eine atmosphärische Trübung, die weniger dicht als klassischer Nebel ist. Während Nebel oft mit Kälte und hoher Luftfeuchtigkeit verbunden ist, entsteht Dunst häufig durch trockene Hitze oder die Ansammlung von Staub- und Schadstoffpartikeln in der Luft. 2) Usage Patterns: Das Substantiv wird meist im Singular verwendet. Es findet sich oft in Wetterberichten oder bei der Beschreibung von Stadtlandschaften, in denen Smog oder Abgase die klare Sicht trüben. Grammatikalisch wird es häufig mit Verben wie 'liegen', 'aufsteigen' oder 'sich legen' kombiniert. 3) Common Contexts: Man spricht vom 'Dunst über der Stadt' oder 'Hitzedunst' an heißen Tagen. Auch im übertragenen Sinne wird der Begriff genutzt, etwa wenn man von 'Dunstglocken' über Industriegebieten spricht. In einem eher negativen Kontext beschreibt er eine ungesunde oder unangenehme Luftqualität. 4) Similar Words comparison: Im Vergleich zum 'Nebel' ist der Dunst durchsichtiger und oft mit Partikeln versetzt. 'Smog' ist eine spezifischere Form des Dunstes, die explizit auf Umweltverschmutzung hinweist, während 'Dunst' ein neutralerer Begriff für die visuelle Trübung ist. 'Dampf' wiederum bezieht sich meist auf verdampfendes Wasser, das direkt aus einer Quelle (wie einem Topf) kommt, während Dunst ein großflächiges atmosphärisches Phänomen ist.
نکات کاربردی
Dunst is used in both neutral and slightly negative contexts. It is formal enough for news reports but common in daily conversation. When referring to cooking, it is strictly informal.
اشتباهات رایج
Learners often use 'Nebel' for everything. Remember that 'Dunst' is for thin, hazy conditions. Also, don't use it to describe steam coming out of a kettle; that is 'Dampf'.
راهنمای حفظ
Think of 'Dunst' as 'Dust' + 'Mist'. It helps to remember that it is often caused by particles (dust) in the air.
ریشه کلمه
The word comes from Middle High German 'dunst', meaning vapor or smoke. It is related to Old English 'dunst' and reflects the idea of airy, floating particles.
بافت فرهنگی
Dunst is often used in German literature to describe a gloomy or oppressive atmosphere. It reflects the industrial history of regions like the Ruhr area.
مثالها
Der Dunst über der Stadt verschwand erst am Nachmittag.
everydayThe haze over the city only vanished in the afternoon.
Die Sichtweite war aufgrund des Dunstes eingeschränkt.
formalVisibility was limited due to the haze.
Mach mal das Fenster auf, hier hängt noch der ganze Dunst vom Kochen.
informalOpen the window, all the cooking fumes are still hanging here.
Die atmosphärische Untersuchung ergab eine hohe Konzentration an Dunstpartikeln.
academicThe atmospheric study showed a high concentration of haze particles.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
im Dunst der Stadt
in the haze of the city
sich im Dunst verlieren
to disappear into the haze
den Dunst vertreiben
to clear the air/haze
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Nebel is much thicker and implies lower visibility. Dunst is thinner and often related to heat or pollution.
Smog is a specific type of pollution-induced haze. Dunst is a more general term for any hazy visual condition.
الگوهای دستوری
Use with weather descriptions
Use 'Dunst' to describe hazy summer days. It sounds more precise than just saying 'it is foggy'.
Don't confuse with Nebel
Nebel is for thick, white fog. Use Dunst for thin, grayish haze or pollution-related mist.
Industrial context
In German cities, 'Dunstglocke' is a common term for trapped pollution. It reflects environmental awareness.
خودت رو بسنج
Wähle das passende Wort.
An heißen Tagen liegt oft ein leichter ___ über dem Feld.
Bei Hitze spricht man eher von Dunst, da Nebel meist kühlere Temperaturen voraussetzt.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالNebel ist deutlich dichter und behindert die Sicht stärker als Dunst. Dunst ist eher eine leichte Trübung, während Nebel eine Sichtweite von unter einem Kilometer bedeutet.
Ja, man kann auch von 'Küchendunst' sprechen, wenn Kochgerüche oder Dämpfe in der Luft hängen. Es beschreibt dann eine unangenehme, dichte Luftansammlung.
Nicht zwingend, aber meistens wird er als störend empfunden. Während ein morgendlicher Dunst über einem See romantisch wirken kann, assoziiert man Dunst über Städten eher mit Smog.
Es gibt das Verb 'dünsten', das jedoch meist beim Kochen verwendet wird. Es beschreibt das Garen von Speisen in wenig Flüssigkeit unter Dampf.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر weather
diesig
A2به هوایی میگن که مهآلود یا غبارآلوده و دید آدم کمه.
eiskalt
A2وقتی یه چیزی خیلی خیلی سرد باشه، مثل یخ، میگن eiskalt.
gefrieren
A2وقتی آب خیلی سرد میشود و یخ میزند.
nieseln
A2بارون خیلی سبکیه که قطرههای ریزش آروم از آسمون میاد.
schneebedeckt
A2وقتی برف روی کوه یا سقف نشسته باشه، میگن schneebedeckt.
