این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #3,000 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

Haltung

رتبه 3,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها Haltung در ۳۰ ثانیه

توضیح Haltung in your Level:

At the A1 level, you only need to know 'Haltung' in its most literal, physical sense. It refers to how someone stands or sits. You might hear it in a basic health context or a very simple description of a person. For example, 'Er hat eine gute Haltung' (He has good posture). It is not a core A1 vocabulary word, but you might see it in simple texts about health, sports, or animals. In the context of pets, you might see 'Haltung von Hunden' (keeping dogs), but usually, A1 learners use 'haben' (to have). The focus is purely on the 'form' or 'state' of a body or a simple situation. You don't need to worry about the complex political or ethical meanings yet. Just think of it as 'posture' or 'keeping'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you begin to see 'Haltung' in more varied contexts, such as animal care or basic social attitudes. You might learn about 'Tierhaltung' (animal husbandry) when discussing food or farming. You also start to use it to describe a person's general 'attitude' in a simple way. For instance, 'Sie hat eine positive Haltung zur Arbeit' (She has a positive attitude toward work). You'll notice it's a feminine noun ('die Haltung') and you'll see it combined with common adjectives like 'gut', 'schlecht', 'aktiv', or 'passiv'. You might also encounter the verb 'halten' more frequently, which helps you understand that 'Haltung' is the result of 'holding' something in a certain way.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'Haltung' becomes a key word for discussing opinions, social issues, and professional life. This is the stage where you learn the idiomatic expression 'Haltung bewahren' (to keep one's composure). You are expected to use 'Haltung' to describe a person's stance on a topic, such as 'Wie ist deine Haltung zum Umweltschutz?' (What is your stance on environmental protection?). You also understand the distinction between 'Meinung' (opinion) and 'Haltung' (a deeper, more stable stance). In the workplace, you might discuss 'Arbeitshaltung' (work ethic/attitude). You are now using the word to describe not just physical states, but internal moral frameworks. This is a very important word for the B1 speaking exam when you have to express and justify your point of view.

At the B2 level, you use 'Haltung' with much more nuance and in more formal contexts. You understand that 'Haltung zeigen' (to show stance/backbone) is a strong moral statement. You can discuss 'Haltungsbedingungen' in the context of industrial farming or 'Haltungsschäden' in a medical or ergonomic context. You use sophisticated adjectives like 'kritisch', 'distanziert', 'bejahend', or 'konservativ' to qualify 'Haltung'. You also start to recognize the word in literature and high-level journalism, where it often refers to an author's or a politician's ethical core. You are comfortable using it in complex sentences with prepositions like 'gegenüber' or 'zu'. Your understanding of the word moves from 'how someone stands' to 'what someone stands for'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'Haltung' is a tool for precise expression in academic and professional German. You can analyze the 'Grundhaltung' (fundamental stance) of a philosophical movement or a political party. You understand the historical and sociological weight of the word, especially in the context of German history and the importance of 'innerer Haltung' (inner stance) during difficult times. You can use it to describe subtle differences in demeanor, such as a 'souveräne Haltung' (sovereign/confident demeanor) versus an 'arrogante Attitüde'. You are also familiar with technical terms in various fields, from 'Haltungsnoten' in ski jumping to 'Haltungskoordination' in physiology. At this level, you use 'Haltung' to discuss the intersection of ethics, psychology, and public persona.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a masterly grasp of 'Haltung' and all its connotations. You can use it in highly abstract ways, discussing the 'Haltung' of a text or the 'ästhetische Haltung' (aesthetic stance) of an artist. You understand its role in deep cultural debates, such as the 'Haltungsjournalismus' (advocacy journalism) vs. 'objektiver Journalismus' debate. You can use the word with perfect precision in any register, from a casual conversation about pet keeping to a complex philosophical treatise on the human condition. You recognize the word's etymological roots and how they branch into various specialized fields. 'Haltung' is no longer just a vocabulary word; it is a conceptual lens through which you can view and describe the world in German.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

Haltung در ۳۰ ثانیه

Haltung refers to physical posture, like standing straight or sitting correctly.
It also signifies a mental attitude or a moral stance on a specific topic.
In agriculture, it means the keeping and care of animals (husbandry).
Common idioms include 'Haltung bewahren' (keep cool) and 'Haltung zeigen' (take a stand).

The German word Haltung is a multifaceted noun that English speakers often find fascinating because it bridges the gap between the physical body and the internal mindset. At its most basic level, it refers to your physical posture—how you stand, sit, or carry yourself. However, its metaphorical use is arguably more frequent in modern German discourse, where it signifies a person's attitude, moral stance, or ethical backbone. When a German politician calls for 'Haltung,' they aren't telling you to stand up straight; they are asking you to show character and stick to your democratic values. This duality makes it a powerful word in both medical contexts (orthopedics) and social-political debates.

Physical Posture: In a gym or at the doctor, 'eine gute Haltung' refers to a healthy spine alignment. If you slouch, a teacher might say, 'Sitz ordentlich! Achte auf deine Haltung!' (Sit properly! Watch your posture!).

Mental Attitude: This refers to your inner disposition towards a topic. Unlike 'Meinung' (opinion), which can be fleeting, 'Haltung' implies a deeper, more stable conviction. It is your 'stance' on life or a specific issue.

Animal Husbandry: A third, more technical meaning is the keeping or breeding of animals. You will see this in terms like 'Artgerechte Haltung' (species-appropriate husbandry) or 'Massentierhaltung' (factory farming).

Nach dem Skandal wurde von der Geschäftsleitung eine klare Haltung gefordert.

Eine aufrechte Haltung signalisiert Selbstbewusstsein.

Die artgerechte Haltung von Nutztieren ist gesetzlich geregelt.

Er bewahrte trotz der Provokationen seine Haltung.

Seine politische Haltung ist seit Jahren unverändert.

Understanding 'Haltung' requires looking at the verb it stems from: 'halten' (to hold). Just as you hold an object, you 'hold' your body in a certain way, and you 'hold' certain values to be true. This connection is vital for learners to grasp the essence of the word. Whether it is the 'Haltung' of a dancer or the 'Haltung' of a human rights activist, the core concept is about stability, form, and persistence. In the context of animal welfare, 'Tierhaltung' is a massive topic in Germany, with labels on meat products indicating the 'Haltungsform' (type of husbandry). This shows how the word permeates everyday German life, from the supermarket to the political stage. When you use this word, you are often talking about something deeper than a simple opinion; you are talking about the foundation of how someone exists in the world.

Using Haltung correctly involves knowing which verbs and prepositions it typically pairs with. Because it can mean posture, attitude, or husbandry, the context is provided by the surrounding words.

With 'bewahren' (to keep/maintain): 'Die Haltung bewahren' is a common idiom meaning to keep one's composure or to maintain one's dignity in a difficult situation. It is the German equivalent of 'keeping a stiff upper lip' or 'keeping one's cool.'

With 'einnehmen' (to take/adopt): 'Eine Haltung einnehmen' means to adopt a certain stance or position. For example, 'Er nimmt eine kritische Haltung gegenüber dem Projekt ein' (He adopts a critical stance toward the project).

Preposition 'zu' (towards): When talking about an attitude toward something, use 'zu'. 'Wie ist deine Haltung zu diesem Thema?' (What is your stance/attitude regarding this topic?).

Es ist wichtig, in Krisenzeiten Haltung zu zeigen.

Yoga hilft dabei, eine gesunde körperliche Haltung zu entwickeln.

Die Regierung hat ihre Haltung in der Steuerfrage geändert.

Wir müssen eine gemeinsame Haltung finden.

Die Haltung von exotischen Tieren ist oft problematisch.

In academic or formal writing, you might encounter 'Grundhaltung,' which refers to one's fundamental outlook or basic philosophy. For example, 'Seine pädagogische Grundhaltung ist von Respekt geprägt' (His fundamental pedagogical approach is characterized by respect). When describing physical posture, adjectives like 'aufrecht' (upright), 'gebeugt' (bent/slouched), or 'stolz' (proud) are common. In the figurative sense, you often hear 'kritisch' (critical), 'ablehnend' (rejective/negative), or 'bejahend' (affirmative). By combining these adjectives with 'Haltung', you can express a wide range of human behaviors and states of being. The word is indispensable for anyone wanting to reach a B2 or C1 level, as it allows for the discussion of complex social and personal dynamics. Whether you are describing a patient's back pain or a politician's response to a crisis, 'Haltung' provides the necessary linguistic framework to describe the 'way' things are held or maintained.

You will encounter Haltung in a variety of real-world scenarios in Germany. One of the most common places is in the news and political talk shows. Journalists often ask politicians, 'Werden Sie in dieser Frage Haltung zeigen?' (Will you take a stand on this issue?). It is a word associated with leadership and moral courage. In the workplace, 'Haltung' is discussed in terms of 'Arbeitshaltung' (work attitude) or 'Führungshaltung' (leadership style). A manager might be praised for their 'souveräne Haltung' (confident/sovereign demeanor) during a corporate restructuring.

In the Supermarket: Germans are very conscious of animal welfare. Meat packaging often has a 'Haltungsform' label (Levels 1-4), indicating how the animal was raised. You will hear people discussing 'Haltungsbedingungen' (living conditions for animals) frequently in the context of sustainability.

At the Physiotherapist: Physical 'Haltung' is a major health topic. With so many office jobs, 'Haltungsschäden' (postural damage) is a common term. A therapist might say, 'Ihre Haltung am Schreibtisch muss sich verbessern' (Your posture at the desk needs to improve).

In Sports and Arts: In ballet, gymnastics, or equestrian sports, 'Haltung' is a technical requirement that is often scored. A rider's 'Sitz und Haltung' (seat and posture) are crucial for performance.

Die Konsumenten achten vermehrt auf die Haltung der Tiere.

Der Trainer lobte die professionelle Haltung der Mannschaft.

Sie hat eine sehr distanzierte Haltung gegenüber sozialen Medien.

Yoga-Übungen korrigieren eine schlechte Haltung.

Die Haltung von Hunden in Mietwohnungen ist oft ein Streitpunkt.

Beyond these, 'Haltung' appears in literature and film to describe a character's internal development. A character might start with a 'naive Haltung' and, through trials, develop a 'gefestigte Haltung' (solidified/mature stance). In essence, whenever Germans talk about the 'way' someone stands—either physically in space or morally in society—'Haltung' is the word they use. It implies a sense of permanence and intentionality that simpler words like 'Position' or 'Meinung' lack.

For English speakers, the most common mistake is confusing Haltung with other similar words like 'Einstellung', 'Position', or 'Verhalten'. While they overlap, they are not interchangeable in all contexts.

Haltung vs. Einstellung: 'Einstellung' is closer to 'mindset' or 'setting' (like on a machine). You have an 'Einstellung' towards a specific task. 'Haltung' is broader and more about your character and how you present yourself to the world. You 'change' your 'Einstellung' (mindset), but you 'show' your 'Haltung' (character/stance).

Haltung vs. Position: A 'Position' is often a specific point in an argument or a job title. 'Haltung' is the underlying moral or physical state. You can have a 'Position' on a tax law, but your 'Haltung' is the fairness-oriented mindset that led you to that position.

Haltung vs. Verhalten: 'Verhalten' is 'behavior'—what you actually do. 'Haltung' is the internal state that drives the behavior. You can behave politely without having a respectful 'Haltung'.

Falsch: Meine Haltung am Fernseher ist laut. (Correct: Einstellung)

Richtig: Seine Haltung zum Umweltschutz ist vorbildlich.

Falsch: Ich habe eine neue Haltung in der Firma. (Correct: Stelle/Position)

Richtig: Eine schlechte Haltung führt zu Rückenschmerzen.

Richtig: Die Haltung von Katzen in dieser Wohnung ist verboten.

Another mistake is the gender. It's 'die Haltung'. Many learners mistakenly use 'der' because they associate it with 'der Halt' (the hold/support). While related, they are different words. Also, be careful with the plural. While 'Haltungen' exists, it is rare. If you want to talk about many people's opinions, 'Meinungen' or 'Ansichten' is usually better unless you are specifically referring to their ethical stances. Finally, in the context of animals, make sure not to confuse 'Haltung' (keeping) with 'Zucht' (breeding). You can keep (Haltung) chickens without breeding (Zucht) them. Mastering these nuances will make your German sound much more natural and precise.

To truly master Haltung, you should know its synonyms and how they differ in flavor. German is a language of precision, and choosing the right word for 'attitude' or 'posture' depends on the register and the specific nuance you want to convey.

Einstellung: Focuses on the mental aspect. 'Meine Einstellung zur Arbeit' (My attitude toward work). It is more about your perspective or mindset.

Standpunkt: Literally 'point of standing' (point of view). It is more intellectual and argumentative. 'Von meinem Standpunkt aus...' (From my point of view...).

Attitüde: Often used slightly negatively or to describe a self-conscious 'pose'. It suggests something performative. 'Er hat eine arrogante Attitüde' (He has an arrogant attitude/pose).

Pose: Strictly physical and usually temporary, like for a photo. 'Haltung' is your natural way of standing; 'Pose' is a deliberate, often fake, position.

Vergleich: Seine Haltung ist stabil, aber seine Meinung (opinion) ändert sich oft.

Die Haltung (stance) der Kirche hat sich modernisiert.

Das Gebaren (behavior/demeanor) des Chefs war inakzeptabel.

Ihre Lebenseinstellung (outlook on life) ist sehr positiv.

Der Standpunkt (viewpoint) des Autors ist klar erkennbar.

In medical contexts, 'Körperhaltung' is the specific term for posture to avoid any confusion with the mental meaning. In social contexts, 'Zivilcourage' is a related term—it's the action that results from having 'Haltung'. While 'Haltung' is the internal state of having principles, 'Zivilcourage' is the act of standing up for them in public. Understanding these distinctions will help you navigate German conversations with much more nuance and avoid the 'one-size-fits-all' approach to translation that often plagues intermediate learners.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'Haltung' originally referred to the physical act of holding something in one's hand. Its shift to 'posture' and then 'moral stance' mirrors how many physical verbs in German developed abstract meanings.

راهنمای تلفظ

UK /ˈhaltʊŋ/

US /ˈhɑltʊŋ/

Stress is on the first syllable: HAL-tung.

هم‌قافیه با

Faltung Galtung Schaltung Spaltung Staltung Waltung Zahlung (near rhyme) Ballung

خطاهای رایج

Pronouncing the 'ng' as 'n-g' (two sounds). It should be one nasal sound.
Making the 'u' too long (like 'ooh'). It is a short 'u'.
Failing to aspirate the 'h' at the beginning.
Pronouncing the 'l' as a dark English 'l'. In German, 'l' is always light.
Stress on the second syllable.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize in context, but requires understanding of multiple meanings.

نوشتن 4/5

Requires correct adjective endings and knowledge of specific collocations like 'einnehmen' or 'bewahren'.

صحبت کردن 3/5

The 'ng' ending can be tricky for some, but the word is very common.

گوش دادن 2/5

Usually clearly articulated in formal and health contexts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

halten der Halt die Einstellung der Körper das Tier

بعداً یاد بگیرید

Zivilcourage überzeugt die Überzeugung der Standpunkt das Rückgrat

پیشرفته

Gesinnungsethik Verantwortungsethik Habitus Physiognomie

گرامر لازم

Noun-Verb Collocations (Funktionsverbgefüge)

Eine Haltung einnehmen (to adopt a stance).

Feminine Noun Endings (-ung)

Nouns ending in -ung are always feminine (die Haltung).

Genitive Case with Nouns

Die Haltung des Mannes (the man's posture).

Prepositional Objects

Eine Haltung zu einem Thema haben (to have a stance on a topic).

Compound Noun Formation

Körper + Haltung = Körperhaltung (body posture).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Seine Haltung ist sehr gerade.

His posture is very straight.

Haltung is a feminine noun.

Die Haltung von Fischen ist einfach.

Keeping fish is easy.

Here, Haltung means 'keeping' or 'husbandry'.

Sie hat eine gute Haltung beim Sitzen.

She has good posture while sitting.

Use 'bei' + dative for 'while doing something'.

Achte auf deine Haltung!

Watch your posture!

Imperative form of 'achten'.

Die Haltung von Katzen kostet Geld.

Keeping cats costs money.

Genitive 'von' construction.

Er zeigt eine stolze Haltung.

He shows a proud posture.

Adjective ending '-e' for feminine accusative.

Eine schlechte Haltung macht Rückenschmerzen.

A bad posture causes back pain.

'Machen' is used colloquially for 'cause'.

Sport verbessert die Haltung.

Sport improves posture.

Direct object in the accusative case.

Ihre Haltung zu diesem Thema ist positiv.

Her attitude toward this topic is positive.

Preposition 'zu' + dative.

Die Haltung von Hunden im Haus ist erlaubt.

Keeping dogs in the house is allowed.

Passive construction 'ist erlaubt'.

Er hat eine negative Haltung zum Sport.

He has a negative attitude toward sport.

Adjective 'negativ' describes the noun 'Haltung'.

Wir diskutieren über die Haltung von Tieren.

We are discussing the keeping of animals.

Verb 'diskutieren' + 'über' + accusative.

Die Ärztin prüft meine Haltung.

The doctor is checking my posture.

Feminine subject 'Ärztin'.

Sie bewahrt immer eine ruhige Haltung.

She always maintains a calm demeanor.

Verb 'bewahren' means 'to keep/maintain'.

Seine Haltung hat sich verbessert.

His posture/attitude has improved.

Perfect tense with 'hat sich verbessert'.

Ich mag deine Haltung zum Leben.

I like your attitude toward life.

Accusative object 'deine Haltung'.

In dieser schwierigen Situation müssen wir Haltung bewahren.

In this difficult situation, we must keep our composure.

Common idiom 'Haltung bewahren'.

Die Firma fordert eine professionelle Haltung von allen Mitarbeitern.

The company demands a professional attitude from all employees.

Verb 'fordern' + accusative.

Wie ist Ihre Haltung zur neuen Steuerreform?

What is your stance on the new tax reform?

Formal address 'Ihre'.

Massentierhaltung ist ein großes Problem in unserer Gesellschaft.

Factory farming is a big problem in our society.

Compound noun: Massen + Tier + Haltung.

Er hat eine kritische Haltung gegenüber den Medien eingenommen.

He has adopted a critical stance toward the media.

Phrase 'eine Haltung einnehmen'.

Yoga hilft nicht nur der Haltung, sondern auch dem Geist.

Yoga helps not only the posture but also the mind.

Correlative conjunction 'nicht nur... sondern auch'.

Sie zeigt viel Haltung, indem sie ihre Meinung offen sagt.

She shows a lot of backbone by stating her opinion openly.

Subordinate clause with 'indem'.

Die Haltung von exotischen Reptilien ist oft kompliziert.

Keeping exotic reptiles is often complicated.

Genitive plural 'exotischer Reptilien'.

Es ist wichtig, gegen Diskriminierung klar Haltung zu zeigen.

It is important to take a clear stand against discrimination.

Infinitive clause with 'zu'.

Die ergonomische Haltung am Arbeitsplatz beugt Schmerzen vor.

Ergonomic posture at the workplace prevents pain.

Separable verb 'vorbeugen'.

Die Haltungsform auf dem Fleischlabel gibt Auskunft über das Tierwohl.

The husbandry type on the meat label provides information about animal welfare.

Noun 'Tierwohl' (animal welfare).

Trotz der Niederlage bewahrte die Mannschaft ihre sportliche Haltung.

Despite the defeat, the team maintained its sporting spirit.

Preposition 'trotz' + genitive.

Ihre ablehnende Haltung gegenüber dem Vorschlag war überraschend.

Her rejective stance toward the proposal was surprising.

Adjective 'ablehnend' (rejecting).

Der Politiker wurde für seine konsequente Haltung gelobt.

The politician was praised for his consistent stance.

Passive voice 'wurde gelobt'.

Eine gesunde Haltung ist die Basis für jede sportliche Leistung.

A healthy posture is the basis for every athletic performance.

Genitive 'jeder sportlichen Leistung'.

Er reflektiert seine eigene Haltung in seinem neuen Buch.

He reflects on his own attitude in his new book.

Reflexive verb 'reflektieren'.

Die ethische Haltung des Unternehmens wird oft hinterfragt.

The ethical stance of the company is often questioned.

Verb 'hinterfragen' (to question/scrutinize).

Seine pädagogische Grundhaltung basiert auf dem Prinzip der Freiheit.

His fundamental pedagogical stance is based on the principle of freedom.

Compound noun 'Grundhaltung'.

Die Haltung der Regierung zur Klimakrise ist vielen nicht radikal genug.

The government's stance on the climate crisis is not radical enough for many.

Dative 'vielen' (for many people).

Durch Yoga erreichte sie eine neue körperliche und geistige Haltung.

Through yoga, she achieved a new physical and mental posture/state.

Preposition 'durch' + accusative.

In seinem Essay plädiert er für eine Haltung der Offenheit.

In his essay, he advocates for an attitude of openness.

Verb 'plädieren für' (to advocate for).

Die Haltungsnoten beim Skispringen sind entscheidend für den Sieg.

The style marks in ski jumping are decisive for the victory.

Plural noun 'Haltungsnoten'.

Sie bewies Haltung, indem sie den lukrativen Auftrag aus Gewissensgründen ablehnte.

She showed backbone by rejecting the lucrative contract for reasons of conscience.

Phrase 'Haltung beweisen'.

Die soziokulturelle Haltung einer Epoche spiegelt sich in ihrer Kunst wider.

The socio-cultural attitude of an era is reflected in its art.

Separable verb 'widerspiegeln'.

Die philosophische Haltung des Existenzialismus betont die Eigenverantwortung.

The philosophical stance of existentialism emphasizes personal responsibility.

Abstract noun 'Eigenverantwortung'.

Es bedarf einer inneren Haltung, um dem gesellschaftlichen Druck standzuhalten.

It requires an inner stance to withstand social pressure.

Verb 'bedürfen' + genitive.

Die Haltung des Autors ist von einer tiefen Melancholie durchdrungen.

The author's stance/disposition is permeated by a deep melancholy.

Participle 'durchdrungen' (permeated).

In der Diplomatie ist die Haltung oft wichtiger als das gesprochene Wort.

In diplomacy, the stance is often more important than the spoken word.

Comparative 'wichtiger als'.

Die Kritik an der Haltungsjournalistik nimmt in digitalen Zeiten zu.

Criticism of advocacy journalism is increasing in digital times.

Compound 'Haltungsjournalistik'.

Ihre Haltung war geprägt von einer Mischung aus Arroganz und Unsicherheit.

Her demeanor was characterized by a mixture of arrogance and insecurity.

Passive construction 'war geprägt von'.

Die Haltung von Nutztieren unterliegt strengen ethischen Diskursen.

The keeping of livestock is subject to strict ethical discourses.

Verb 'unterliegen' + dative.

Man kann Haltung nicht lehren, man muss sie vorleben.

One cannot teach 'backbone'; one must model it through one's own life.

Separable verb 'vorleben' (to set an example).

ترکیب‌های رایج

Haltung bewahren

Haltung zeigen

eine Haltung einnehmen

aufrechte Haltung

kritische Haltung

artgerechte Haltung

innere Haltung

Haltungsschäden

Haltungsnoten

Haltungsform

عبارات رایج

Haltung annehmen

— To stand at attention (military) or to adopt a formal posture.

Die Soldaten mussten Haltung annehmen.

eine ablehnende Haltung

— A negative or rejective attitude toward something.

Sie hat eine ablehnende Haltung gegenüber neuen Technologien.

eine bejahende Haltung

— An affirmative or positive attitude toward life/something.

Eine lebensbejahende Haltung hilft bei Krankheiten.

Haltung verlieren

— To lose one's composure or dignity.

Er verlor kurz die Haltung und wurde laut.

professionelle Haltung

— Professional conduct and mindset.

Eine professionelle Haltung ist im Kundenservice wichtig.

Haltung korrigieren

— To correct one's posture (physical) or change one's stance (mental).

Der Trainer korrigierte meine Haltung beim Kniebeugen.

eine klare Haltung

— A clear and unambiguous stance or position.

Wir brauchen eine klare Haltung in der Außenpolitik.

Haltung beweisen

— To prove one's character or integrity in a tough situation.

In der Krise bewies sie wahre Haltung.

Haltung zur Sache

— One's position regarding a specific matter.

Wie ist Ihre Haltung zur Sache?

Haltung bewahren!

— A command or reminder to stay calm and dignified.

Egal was passiert: Haltung bewahren!

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Haltung vs Einstellung

Einstellung is mindset/settings; Haltung is posture/moral stance.

Haltung vs Verhalten

Verhalten is behavior (action); Haltung is the underlying state.

Haltung vs Halt

Halt means a stop or support; Haltung is the manner of holding.

اصطلاحات و عبارات

"Haltung bewahren"

— To keep one's composure and not show emotions like anger or fear in public.

Trotz der Beleidigung bewahrte er die Haltung.

Formal

"Haltung zeigen"

— To stand up for one's values, especially when it is difficult or unpopular.

In Zeiten des Hasses ist es wichtig, Haltung zu zeigen.

Social/Political

"Haltung annehmen"

— To stand at attention, often in a military or very formal context.

Die Wachen nahmen Haltung an, als der General kam.

Formal/Military

"Die Haltung verlieren"

— To lose control of oneself or act in a way that is undignified.

Nach dem dritten Glas Wein verlor er die Haltung.

Neutral

"Eine Haltung einnehmen"

— To decide on and adopt a specific viewpoint or stance.

Die Partei hat eine kritische Haltung eingenommen.

Neutral

"Haltung bewahren bis zum Schluss"

— To stay true to one's principles until the very end.

Er bewahrte seine Haltung bis zum Schluss.

Elevated

"An der Haltung arbeiten"

— To try to improve one's posture or one's general attitude.

Ich muss dringend an meiner Haltung arbeiten.

Neutral

"Haltung ist alles"

— A phrase suggesting that one's attitude is the most important factor for success.

Beim Vorstellungsgespräch gilt: Haltung ist alles.

Informal

"Eine abwartende Haltung"

— A 'wait and see' attitude; being cautious before making a decision.

Die Investoren nehmen eine abwartende Haltung ein.

Business

"Haltung beweisen"

— To show through actions that one has a strong moral character.

Sie bewies Haltung, als sie den Fehler zugab.

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Haltung vs Einstellung

Both translate as 'attitude'.

Einstellung is more about a specific mental setup or technical settings. Haltung is about character and physical carriage.

Meine Einstellung zum Job ist gut, aber meine Haltung am Schreibtisch ist schlecht.

Haltung vs Stellung

Both relate to position.

Stellung is a specific position (like a chess piece or a job). Haltung is the 'how' of being in that position.

In seiner Stellung als Chef muss er eine klare Haltung zeigen.

Haltung vs Ansicht

Both relate to opinions.

Ansicht is a 'view' or 'opinion'. Haltung is the moral foundation of that view.

Ich teile deine Ansicht nicht, aber ich respektiere deine Haltung.

Haltung vs Attitüde

Direct cognate.

In German, Attitüde is often slightly negative or suggests arrogance/fakeness. Haltung is more neutral or positive.

Er hat keine echte Haltung, nur eine arrogante Attitüde.

Haltung vs Gebaren

Both describe demeanor.

Gebaren is about external behavior and conduct. Haltung is about the internal state and physical posture.

Sein seltsames Gebaren passt nicht zu seiner seriösen Haltung.

الگوهای جمله‌سازی

Ich habe eine [Adjektiv] Haltung zu [Dativ].

Ich habe eine gute Haltung zu Sport.

Es ist wichtig, [Dativ] gegenüber Haltung zu zeigen.

Es ist wichtig, Ungerechtigkeit gegenüber Haltung zu zeigen.

Man muss die Haltung bewahren, wenn [Nebensatz].

Man muss die Haltung bewahren, wenn man kritisiert wird.

Die [Substantiv]-haltung ist in Deutschland [Adjektiv].

Die Tierhaltung ist in Deutschland streng geregelt.

Er/Sie nahm eine [Adjektiv] Haltung ein.

Sie nahm eine kritische Haltung ein.

Seine/Ihre Grundhaltung ist geprägt von [Dativ].

Seine Grundhaltung ist geprägt von Optimismus.

Die Haltung [Genitiv] lässt auf [Akkusativ] schließen.

Die Haltung des Zeugen lässt auf Unsicherheit schließen.

In Anbetracht der Umstände ist diese Haltung [Adjektiv].

In Anbetracht der Umstände ist diese Haltung unverständlich.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Halt

Halter

Halterung

Verhalten

Unterhaltung

Abhaltung

Einhaltung

فعل‌ها

halten

behalten

erhalten

unterhalten

verhalten

aushalten

einhalten

صفت‌ها

haltbar

haltlos

gehalten

nachhaltig

verhaltensauffällig

مرتبط

Einstellung

Standpunkt

Pose

Attitüde

Gebaren

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in media, politics, and health contexts.

اشتباهات رایج

Using 'der Haltung' → die Haltung
Learners often mistake -ung nouns for masculine. They are always feminine.
Using Haltung for 'settings' → Einstellung
You cannot say 'die Haltung meines Handys'. For technical settings, use Einstellung.
Confusing Haltung with Halt → Haltung
Halt means a stop or a physical grip. Haltung is the manner or stance.
Saying 'Ich habe eine Haltung' without context → Ich habe eine [Adjektiv] Haltung zu...
In German, you usually qualify 'Haltung' with an adjective or a prepositional phrase.
Using 'Haltung' for a temporary pose → Pose
For a quick position for a photo, use 'Pose'. Haltung is more permanent.

نکات

The -ung Rule

Remember that Haltung ends in -ung, which means it is always feminine (die) and the plural always ends in -en (Haltungen). This is a reliable rule for hundreds of German nouns.

Connect to 'halten'

Whenever you see Haltung, think of 'halten' (to hold). Your Haltung is how you 'hold' your body or your beliefs. This makes the multi-meaning nature of the word easier to grasp.

Haltung zeigen

In Germany, 'Haltung zeigen' is a moral imperative. It means more than just having an opinion; it means having the courage to stand by it in public.

Körperhaltung

If you are at a doctor or gym, use 'Körperhaltung' to be 100% specific that you are talking about your back and not your political views.

Meat Labels

Look for the 'Haltungsform' label on meat in German supermarkets. Level 1 is the minimum legal standard, and Level 4 is the highest (organic/outdoor).

Arbeitshaltung

Use 'Arbeitshaltung' to describe someone's work ethic. A 'positive Arbeitshaltung' is a great quality to mention in a job reference.

Composure

Use 'Haltung bewahren' when you want to say someone kept their cool. It sounds very sophisticated and native.

Adjective Precision

Pair Haltung with precise adjectives like 'abwartend' (wait-and-see), 'kritisch' (critical), or 'aufrecht' (upright) to show your level of German.

The Nasal NG

Make sure the 'ng' in Haltung is soft. Don't let a hard 'g' sound slip in. It should sound like the end of 'song'.

Context is King

Always look at the surrounding verbs. If you see 'bewahren', it's about composure. If you see 'verbessern', it's about posture. If you see 'Tiere', it's about husbandry.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Haltung' as how you 'HOLD' yourself. If you HOLD your back straight, that's physical Haltung. If you HOLD a strong belief, that's mental Haltung.

تداعی تصویری

Imagine a soldier standing at attention (Haltung annehmen) while holding a sign that says 'I HOLD my values'.

شبکه واژگان

halten Körperhaltung Tierhaltung Einstellung Haltung bewahren Haltung zeigen Rückenschmerzen Ethik

چالش

Try to use 'Haltung' in three different ways today: once for your physical posture, once for your attitude toward a news story, and once regarding how animals are kept.

ریشه کلمه

Derived from the Middle High German word 'haltunge', which comes from the Old High German 'haltunga'. It is the noun form of the verb 'halten' (to hold/keep).

معنای اصلی: The act of holding, keeping, or guarding something.

Germanic

بافت فرهنگی

Be careful when using 'Gesinnung' as a synonym; it can sometimes have a slightly negative or ideological connotation compared to the more neutral 'Haltung'.

English speakers might use 'stance' or 'attitude' or 'posture' separately. German uses 'Haltung' for all three, which emphasizes the connection between physical presence and moral character.

The phrase 'Haltung zeigen' is the title of many German political campaigns and books. Friedrich Schiller discussed 'Anmut und Würde' (Grace and Dignity), which are closely tied to the concept of 'Haltung'. The 'Haltungsform' labels in German supermarkets (1-4) are a unique cultural-economic system.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Medical/Health

aufrechte Haltung
Haltungsschäden vermeiden
die Haltung korrigieren
ergonomische Haltung

Politics/Ethics

Haltung zeigen
eine klare Haltung
politische Haltung
Haltung bewahren

Agriculture/Pets

artgerechte Haltung
Tierhaltung
Haltungsbedingungen
Haltungsform

Workplace

Arbeitshaltung
professionelle Haltung
Führungshaltung
loyale Haltung

Sports/Dance

Haltungsnoten
die Haltung der Arme
stolze Haltung
Sitz und Haltung

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Wie ist deine Haltung zum Thema Homeoffice?"

"Findest du, dass Politiker heutzutage zu wenig Haltung zeigen?"

"Was tust du, um deine Haltung am Schreibtisch zu verbessern?"

"Ist dir die Haltungsform beim Kauf von Fleisch wichtig?"

"Wie bewahrst du in stressigen Situationen die Haltung?"

موضوعات نگارش

Reflektiere über eine Situation, in der du Haltung bewiesen hast, obwohl es schwierig war.

Wie hat sich deine Haltung zum Deutschlernen im letzten Jahr verändert?

Beschreibe die ideale Haltung einer Führungskraft in einem modernen Unternehmen.

Warum ist eine gute körperliche Haltung wichtig für das Selbstbewusstsein?

Was bedeutet 'artgerechte Haltung' für dich persönlich bei Haustieren?

سوالات متداول

10 سوال

No, it is very frequently used to mean 'attitude' or 'stance' in political and social contexts. It also means 'husbandry' for animals. You must use context to decide.

Einstellung is a mindset or 'setting'. Haltung is a more stable moral stance or physical posture. For example, you 'set' (einstellen) your phone, but you 'show' (zeigen) your Haltung.

Yes, it is extremely common in German public life. It means to take a stand, especially against injustice or for one's values.

Use it as 'Tierhaltung' (animal keeping) or 'Haltungsbedingungen' (conditions in which animals are kept). 'Artgerechte Haltung' means keeping animals in a way that suits their nature.

It is feminine: die Haltung. All German nouns ending in -ung are feminine.

Yes, 'die Haltungen', but it is much more common in the singular. Use the plural when referring to multiple different stances or viewpoints.

It means to keep your composure or dignity, especially when things are going wrong or someone is being rude to you.

You can say 'eine schlechte Haltung' or 'eine Fehlhaltung'. Long-term damage is called 'Haltungsschäden'.

These are 'style marks' in sports like ski jumping or gymnastics, where judges rate the athlete's form and posture.

It can be used in any register, but its ethical and political meanings are very common in formal speeches and journalism.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید