Irritation signifies a state of mild annoyance or physical discomfort caused by something bothersome.
واژه در 30 ثانیه
- Slight annoyance or physical discomfort.
- Caused by something disturbing or irritating.
- Used for both mental and physical states.
Overview
Das Wort 'Irritation' stammt aus dem Lateinischen ('irritatio') und bedeutet Reizung oder Anregung. Im Deutschen wird es primär verwendet, um sowohl psychische als auch physische Zustände des Unbehagens oder der Störung zu beschreiben. Psychisch äußert sich Irritation oft als leichte Verärgerung, Ungeduld oder Nervosität, die durch äußere Umstände oder das Verhalten anderer ausgelöst wird. Physisch bezieht es sich auf eine Reaktion der Haut oder anderer Körperteile auf einen Reiz, wie z.B. Juckreiz oder Rötung.
Als Nomen wird 'Irritation' oft von einem Artikel begleitet (die Irritation) oder im Plural verwendet (Irritationen). Es kann auch mit Adjektiven wie 'große', 'leichte', 'starke' oder 'andauernde' näher bestimmt werden. Häufig wird es im Zusammenhang mit Ursachen genannt, z.B. 'die Irritation über die Verspätung' oder 'Hautirritationen durch das Waschmittel'.
Im Alltag findet man das Wort häufig in Gesprächen über kleine Ärgernisse, wie z.B. Lärm, unangenehme Gerüche oder das Verhalten von Mitmenschen. In der Medizin wird 'Irritation' verwendet, um Reizungen der Haut, der Augen oder anderer Schleimhäute zu beschreiben. Auch im technischen oder beruflichen Kontext kann es für Störungen oder Beeinträchtigungen stehen.
Während 'Irritation' oft leichte Verärgerung meint, ist 'Ärger' meist stärker und intensiver. 'Genervtheit' ist ein Synonym, das die Ungeduld und das Gefühl, gestört zu werden, betont. 'Reizung' kann sowohl die psychische als auch die physische Bedeutung von 'Irritation' abdecken, ist aber oft spezifischer im physischen Sinne (z.B. Augenreizung). 'Verärgerung' beschreibt das Gefühl, verärgert zu sein, während 'Irritation' eher den Zustand der gestörten Ruhe oder des leichten Unbehagens beschreibt.
مثالها
Die laute Musik vom Nachbargrundstück verursachte eine gewisse Irritation.
everydayThe loud music from the neighbor's property caused some irritation.
Der Arzt untersuchte die Hautirritationen, die durch das neue Duschgel entstanden waren.
medicalThe doctor examined the skin irritations that had resulted from the new shower gel.
Seine ständigen Unterbrechungen führten zu sichtlicher Irritation bei den Zuhörern.
formalHis constant interruptions led to visible irritation among the listeners.
Ach, diese ewige Warterei! Das ist echt eine Irritation.
informalOh, this endless waiting! It's really an irritation.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
eine Irritation hervorrufen
to cause irritation
sich über etwas ärgern/irritiert sein
to be annoyed/irritated about something
Hautirritationen lindern
to soothe skin irritations
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Ärger' implies a stronger, more intense feeling of displeasure or anger compared to the milder 'Irritation'.
'Reizung' can be a direct synonym, especially for physical discomfort (like eye irritation), but 'Irritation' also covers mild psychological annoyance more broadly.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
While 'Irritation' is a B1 level word, it's commonly used in everyday German. It's generally considered neutral in formality but can lean slightly more formal than simple words like 'Ärger'. Avoid using it for very intense anger; reserve stronger words for stronger emotions.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'Irritation' for strong anger, where 'Wut' or 'Zorn' would be more appropriate. Also, ensure the context fits either a mental state of annoyance or a physical reaction.
Tips
Understand mild annoyance
Think of 'Irritation' as a low-level disturbance, not a major outburst of anger.
Distinguish physical vs. mental
Be aware that 'Irritation' can refer to both mental states and physical reactions like skin rashes.
Common in everyday complaints
Germans might use 'Irritation' to politely express displeasure about minor inconveniences.
ریشه کلمه
The word 'Irritation' comes from the Latin word 'irritatio', meaning 'a stirring up' or 'provocation'. It entered German through French or directly from Latin.
بافت فرهنگی
In German culture, expressing 'Irritation' is usually done in a controlled manner. Direct confrontation is less common than subtle hints or polite complaints about minor issues.
راهنمای حفظ
Imagine an 'irritating' fly buzzing around your head – it causes mild annoyance, a mental 'Irritation'. Or think of a scratchy tag on your shirt causing physical 'Irritation'.
سوالات متداول
4 سوال'Irritation' beschreibt meist einen leichten bis mäßigen Grad von Ärger oder Unbehagen. 'Wut' hingegen ist ein sehr starkes Gefühl intensiven Zorns und Grolls.
Ja, 'Irritation' kann sich auch auf eine körperliche Reaktion beziehen, wie z.B. eine Hautreizung, die durch Kontakt mit bestimmten Substanzen oder durch Reibung entsteht.
Es wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet, um kleine Ärgernisse zu beschreiben, aber auch in medizinischen Kontexten für Haut- oder Augenreizungen.
Nicht unbedingt. 'Irritation' ist typischerweise ein milderes negatives Gefühl als 'Ärger' oder 'Wut'. Es beschreibt eher ein gestörtes Wohlbefinden oder eine leichte Ungeduld.
خودت رو بسنج
Ergänzen Sie das passende Wort in dem Satz.
Die ständige _______ des Nachbarn über den Gartenzaun nervte ihn sehr.
'Irritation' passt hier am besten, da es ein Gefühl des leichten Ärgers oder der Störung beschreibt.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Nach dem langen Flug hatte er _______ an den Augen.
In diesem medizinischen Kontext beschreibt 'Irritation' eine körperliche Reizung der Augen.
Ordnen Sie die Wörter, um einen sinnvollen Satz zu bilden.
Er / die / über / Verspätung / zeigte / leichte / Irritation
Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Satzstruktur.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Irritation signifies a state of mild annoyance or physical discomfort caused by something bothersome.
- Slight annoyance or physical discomfort.
- Caused by something disturbing or irritating.
- Used for both mental and physical states.
Understand mild annoyance
Think of 'Irritation' as a low-level disturbance, not a major outburst of anger.
Distinguish physical vs. mental
Be aware that 'Irritation' can refer to both mental states and physical reactions like skin rashes.
Common in everyday complaints
Germans might use 'Irritation' to politely express displeasure about minor inconveniences.
مثالها
4 از 4Die laute Musik vom Nachbargrundstück verursachte eine gewisse Irritation.
The loud music from the neighbor's property caused some irritation.
Der Arzt untersuchte die Hautirritationen, die durch das neue Duschgel entstanden waren.
The doctor examined the skin irritations that had resulted from the new shower gel.
Seine ständigen Unterbrechungen führten zu sichtlicher Irritation bei den Zuhörern.
His constant interruptions led to visible irritation among the listeners.
Ach, diese ewige Warterei! Das ist echt eine Irritation.
Oh, this endless waiting! It's really an irritation.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abgeneigt
B1دوست نداشتن چیزی یا تمایل به دوری کردن از آن.
ablehnend
B1نشون میده که با چیزی یا کسی موافق نیستی، انگار داری ردش میکنی.
abneigen
B1یعنی از کسی یا چیزی بدت میاد و حس خوبی بهش نداری.
Abneigung
B1این یه حس ناخوشاینده نسبت به کسی یا چیزی که باعث میشه ازش دوری کنی.
Abscheu
B1این حس تنفر شدید یا انزجار است.
abscheuen
B1یعنی از یه چیزی یا کسی خیلی بدت بیاد و ازش متنفر باشی.
Ach!
A1وقتی تعجب میکنی یا یهو یه چیزی رو میفهمی، اینو میگی.
ach
A2یه کلمه کوتاه که برای نشون دادن تعجب، درک کردن یا آه و افسوس استفاده میشه.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2یه خواب خیلی بده که موقع خوابیدن حسابی میترسونتت.
