Kindisch describes behavior that is immature and inappropriate for a person's age, often with a negative connotation.
واژه در 30 ثانیه
- Describes behavior as immature or silly.
- Implies actions not appropriate for one's age.
- Often carries a negative connotation of lacking maturity.
Overview
Das Wort 'kindisch' wird verwendet, um ein Verhalten zu beschreiben, das als unreif, albern oder unangemessen für das Alter einer Person angesehen wird. Es impliziert, dass die Person sich nicht so verhält, wie es von einem Erwachsenen erwartet wird. Obwohl es sich auf kindliches Verhalten bezieht, hat es oft eine negative Konnotation, da es mangelnde Reife oder Ernsthaftigkeit ausdrückt.
'Kindisch' wird meist als Adjektiv verwendet, um Personen, ihr Verhalten, ihre Handlungen oder ihre Sprache zu charakterisieren. Es kann auch prädikativ verwendet werden, z.B. 'Sein Verhalten ist wirklich kindisch.' Seltener wird es auch substantiviert als 'das Kindische' gebraucht, um die Eigenschaft selbst zu bezeichnen. Die Verneinung 'nicht kindisch' betont hingegen Reife oder Ernsthaftigkeit.
Man hört oder liest 'kindisch' häufig in alltäglichen Gesprächen, wenn über das Verhalten von Freunden, Familienmitgliedern oder Kollegen gesprochen wird. Es kann in Situationen vorkommen, in denen jemand trotzig ist, sich über Kleinigkeiten aufregt, nicht logisch denkt oder sich einfach albern benimmt. Auch in der Kritik von Verhaltensweisen, die als nicht altersgerecht empfunden werden, taucht das Wort auf. Es wird oft verwendet, um eine Enttäuschung über mangelnde Reife auszudrücken.
'Albern' ist ein Synonym, das sich auf lustiges, aber oft auch unernstes Verhalten konzentriert. 'Kindisch' ist spezifischer und bezieht sich stärker auf die Unreife. 'Naiv' beschreibt eine Person, die unerfahren und leichtgläubig ist, was eine andere Art von Mangel an Weltkenntnis darstellt als die Unreife von 'kindisch'. 'Infantil' ist ein formelleres und stärker negativ bewertetes Synonym, das oft in psychologischen oder medizinischen Kontexten verwendet wird, um eine extreme Form von unreifem Verhalten zu beschreiben.
مثالها
Hör auf, so kindisch zu sein und iss dein Gemüse!
everydayStop being so childish and eat your vegetables!
Seine kindische Reaktion auf die Kritik war für einen Manager unerwartet.
formalHis childish reaction to the criticism was unexpected for a manager.
Ach komm, sei nicht so kindisch, das ist doch nur ein Spiel.
informalOh come on, don't be so childish, it's just a game.
Die Analyse zeigte ein kindisches Verständnis der komplexen wirtschaftlichen Zusammenhänge.
academicThe analysis revealed a childish understanding of the complex economic connections.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
nicht so kindisch sein
don't be so childish
Hör auf mit dem kindischen Zeug!
Stop that childish stuff!
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Kindlich' describes qualities that are positively associated with children, like innocence or curiosity, and is generally a compliment. 'Kindisch' describes behavior that is immature and inappropriate for an adult, usually carrying a negative judgment.
'Naiv' means inexperienced or lacking worldly wisdom, often implying a certain innocence. 'Kindisch' refers specifically to behavior that is immature and not suited to one's age, often involving tantrums or silliness.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'kindisch' is generally used to criticize behavior. While it relates to children, applying it to adults is usually negative. Be mindful of the context; in very informal settings among close friends, it might be used playfully, but it's rarely appropriate in professional or formal discussions.
اشتباهات رایج
Confusing 'kindisch' (negative, immature behavior) with 'kindlich' (positive, childlike innocence or charm) is a common error. Also, using 'kindisch' in formal contexts can be perceived as rude or overly critical.
Tips
Use 'Kindisch' for immature behavior.
Use 'kindisch' when you want to point out that someone's actions or attitude are not mature enough for their age.
Avoid in formal settings.
Calling someone 'kindisch' can be insulting. It's best avoided in formal situations or when you want to be polite.
Maturity is valued.
In German culture, as in many others, maturity and a sense of responsibility are generally valued, especially in adults.
ریشه کلمه
The word 'kindisch' originates from the German word 'Kind' (child) with the suffix '-isch', which often denotes a characteristic or resemblance. It developed to specifically describe behavior resembling that of a child, but in a negative, immature sense.
بافت فرهنگی
In German culture, there's an expectation for adults to exhibit maturity and responsibility. Therefore, behavior deemed 'kindisch' is often met with disapproval or disappointment, especially in public or professional settings.
راهنمای حفظ
Think of a 'kid' throwing a tantrum – that's 'kindisch'. Contrast it with a 'kid's' innocent wonder, which is 'kindlich'.
سوالات متداول
4 سوالMeistens hat 'kindisch' eine negative Bedeutung und kritisiert mangelnde Reife. In seltenen Fällen kann es aber auch neutral oder sogar leicht positiv gemeint sein, um eine spielerische oder unbeschwerte Art zu beschreiben, die an Kinder erinnert.
'Kindlich' beschreibt Eigenschaften, die positiv und typisch für Kinder sind, wie Unschuld oder Neugier. 'Kindisch' hingegen beschreibt Verhaltensweisen, die von Erwachsenen gezeigt werden und als unreif oder unangemessen gelten.
Ja, man kann 'kindisch' auch auf Dinge anwenden, die einem kindlichen Geschmack oder Stil entsprechen, z.B. 'ein kindisches Spielzeug' oder 'ein kindischer Einrichtungsstil'. Hier ist die Konnotation meist neutraler.
In informellen, entspannten Situationen unter Freunden oder in der Familie kann ein gewisses Maß an 'kindischem' oder albern Verhalten durchaus akzeptiert und sogar erwünscht sein, um die Stimmung aufzulockern.
خودت رو بسنج
Sein ständiges Jammern über Kleinigkeiten ist wirklich ____.
'Kindisch' passt hier am besten, da es unreifes Verhalten beschreibt.
Anstatt eine Lösung zu suchen, hat er nur geweint. Dieses Verhalten war sehr ____.
Das Weinen über Kleinigkeiten statt einer Lösung ist ein Zeichen von Unreife, also 'kindisch'.
Verhalten / sein / ist / kindisch / Das
Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Satzstruktur.
امتیاز: /3
Summary
Kindisch describes behavior that is immature and inappropriate for a person's age, often with a negative connotation.
- Describes behavior as immature or silly.
- Implies actions not appropriate for one's age.
- Often carries a negative connotation of lacking maturity.
Use 'Kindisch' for immature behavior.
Use 'kindisch' when you want to point out that someone's actions or attitude are not mature enough for their age.
Avoid in formal settings.
Calling someone 'kindisch' can be insulting. It's best avoided in formal situations or when you want to be polite.
Maturity is valued.
In German culture, as in many others, maturity and a sense of responsibility are generally valued, especially in adults.
مثالها
4 از 4Hör auf, so kindisch zu sein und iss dein Gemüse!
Stop being so childish and eat your vegetables!
Seine kindische Reaktion auf die Kritik war für einen Manager unerwartet.
His childish reaction to the criticism was unexpected for a manager.
Ach komm, sei nicht so kindisch, das ist doch nur ein Spiel.
Oh come on, don't be so childish, it's just a game.
Die Analyse zeigte ein kindisches Verständnis der komplexen wirtschaftlichen Zusammenhänge.
The analysis revealed a childish understanding of the complex economic connections.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.
