A2 verb خنثی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

kündigen

/ˈkʏndɪɡn̩/
Practice it

Kündigen means to formally terminate an agreement, contract, or employment, usually with specified notice.

واژه در 30 ثانیه

  • To formally end a contract or job.
  • Requires notice and often written form.
  • Common for apartments, subscriptions, and employment.

Overview

Das deutsche Verb 'kündigen' ist ein vielseitiges Wort, das hauptsächlich verwendet wird, um das Beenden von Verträgen, Abonnements oder Arbeitsverhältnissen zu beschreiben. Es signalisiert eine formelle Benachrichtigung, dass eine bestehende Vereinbarung nicht mehr fortgeführt wird. Die Kündigung ist oft an Fristen gebunden und muss in der Regel schriftlich erfolgen, um rechtsgültig zu sein. Die Bedeutung ist klar: etwas wird beendet.

Das Verb wird meist mit direkten Objekten verwendet, die die Sache bezeichnen, die gekündigt wird. Häufige Objekte sind 'der Vertrag', 'die Wohnung', 'die Mitgliedschaft', 'das Abonnement' oder 'die Stelle'. Es kann auch reflexiv verwendet werden, z.B. 'sich von etwas trennen', was aber weniger gebräuchlich ist. Die Zeitformen reichen vom Präsens ('Ich kündige') bis zum Perfekt ('Ich habe gekündigt').

Typische Kontexte sind: 1) Mietverträge: 'Ich muss meine Wohnung kündigen.' 2) Arbeitsverträge: 'Er hat seine Stelle gekündigt.' 3) Abonnements: 'Ich möchte mein Zeitschriftenabo kündigen.' 4) Mitgliedschaften: 'Wir haben die Fitnessstudio-Mitgliedschaft gekündigt.' In allen Fällen geht es um das formelle Beenden einer Vereinbarung.

'Auflösen' kann ebenfalls Verträge betreffen, ist aber oft breiter gefasst und kann auch für Organisationen oder Beziehungen gelten. 'Beenden' ist ein allgemeineres Wort für das Stoppen von etwas, aber 'kündigen' impliziert spezifisch die Einhaltung von Formalitäten und Fristen. 'Rücktritt' wird oft im Zusammenhang mit Ämtern oder politischen Positionen verwendet und hat eine etwas andere Konnotation als das rein vertragliche 'kündigen'.

مثال‌ها

1

Ich möchte meinen Handyvertrag zum Monatsende kündigen.

everyday

I want to cancel my mobile phone contract at the end of the month.

2

Der Arbeitnehmer reichte fristgerecht seine Kündigung ein.

formal

The employee submitted his resignation in due time.

3

Hast du schon dein Fitnessstudio gekündigt?

informal

Have you cancelled your gym membership yet?

4

Die Universität kündigte den Leihvertrag für die wissenschaftliche Ausrüstung.

academic

The university terminated the rental agreement for the scientific equipment.

ترکیب‌های رایج

fristgerecht kündigen to give notice within the notice period
schriftlich kündigen to cancel in writing
den Vertrag kündigen to cancel the contract
die Stelle kündigen to resign from the job

عبارات رایج

Ich kündige hiermit meinen Vertrag.

I hereby cancel my contract.

die Kündigungsfrist einhalten

to observe the notice period

fristlos kündigen

to terminate without notice

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

kündigen vs beenden

'Beenden' is a general term for 'to end' or 'to finish' and can apply to almost anything. 'Kündigen' specifically refers to the formal termination of a contract or employment, often involving notice periods.

kündigen vs auflösen

'Auflösen' can mean to dissolve, disband, or resolve. While it can be used for contracts, it's broader and can also apply to organizations (e.g., 'einen Verein auflösen') or problems (e.g., 'ein Problem auflösen'). 'Kündigen' is more specific to contractual relationships.

الگوهای دستوری

Subjekt + kündigen + Objekt Subjekt + Modalverb + Objekt + kündigen (Infinitiv am Satzende) Subjekt + haben + Objekt + gekündigt (Perfekt)

How to Use It

نکات کاربردی

The verb 'kündigen' implies a formal process. It's crucial to adhere to specified notice periods. For employment, it often involves giving notice to your employer, while for contracts, you notify the service provider.

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 'kündigen' too casually or forget to specify the notice period. Also, confusing 'kündigen' (to quit) with 'entlassen' (to be fired) is a common error.

Tips

💡

Always check contract terms

Before you kündigen something, always check the specific terms and notice periods in your contract.

⚠️

Be aware of notice periods

Forgetting or ignoring notice periods can lead to unwanted contract extensions or financial obligations.

🌍

Formal communication is key

In Germany, formal and clear communication is expected when terminating agreements. Keep records of your cancellations.

ریشه کلمه

The word 'kündigen' originates from the Middle High German 'kündigen', meaning 'to make known' or 'to announce'. This relates to the act of formally announcing the termination of an agreement.

بافت فرهنگی

In German-speaking countries, contracts and employment are often taken very seriously. Understanding the process and implications of 'kündigen' is important for financial and legal stability.

راهنمای حفظ

Think of 'kündigen' as 'cutting off' a contract or job. The 'k' sound might remind you of 'cut'. Imagine cutting the ties to your old contract.

سوالات متداول

4 سوال

Nicht immer, aber in vielen Fällen, besonders bei Arbeitsverträgen und Mietverträgen, ist eine schriftliche Kündigung gesetzlich vorgeschrieben oder zumindest dringend empfohlen, um rechtliche Sicherheit zu haben.

Fristgerecht kündigen bedeutet, die Kündigung innerhalb der im Vertrag oder Gesetz festgelegten Kündigungsfrist auszusprechen. Wenn man diese Frist verpasst, läuft der Vertrag weiter.

Ja, unter bestimmten Umständen ist eine fristlose Kündigung möglich, zum Beispiel bei schwerwiegenden Vertragsverletzungen durch die andere Partei. Dies ist jedoch an strenge Voraussetzungen geknüpft.

Wenn man 'kündigt', beendet man selbst das Arbeitsverhältnis. Wenn man 'entlassen wird', beendet der Arbeitgeber das Arbeitsverhältnis.

خودت رو بسنج

fill blank

Ich muss meinen Mobilfunkvertrag ___, weil er zu teuer ist.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: kündigen

'Kündigen' passt hier, da es um das Beenden eines Vertrags geht.

multiple choice

Nachdem er ein besseres Angebot gefunden hatte, ___ er seine alte Stelle.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: kündigte

Das Verb 'kündigen' wird verwendet, um das Beenden einer Arbeitsstelle auszudrücken.

sentence building

Schreibe den Satz neu: Wohnung / meine / kündigen / Ich / muss / nächste Woche

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ich muss meine Wohnung nächste Woche kündigen.

Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur mit dem Modalverb 'muss' und dem Infinitiv 'kündigen' am Ende.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!