این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #7,000 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

Kur

رتبه 7,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها Kur در ۳۰ ثانیه

توضیح Kur in your Level:

At the A1 level, you just need to know that 'Kur' is a word related to health. Think of it like a 'health holiday' where people go to feel better. You might hear someone say 'Ich gehe zur Kur' (I am going to a health retreat). It is a feminine noun: 'die Kur'. You don't need to know the complex insurance rules yet, just that it's a place where people stay to get healthy. Remember: it is not a 'class' (that is 'Kurs'). Example: 'Meine Oma ist zur Kur.' (My grandma is at the health retreat.)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At A2, you should understand that a 'Kur' is a longer stay, usually several weeks, for medical reasons. You can use it with prepositions like 'auf' or 'zur'. For example: 'Er ist auf Kur.' (He is on a treatment course.) You might also see it in town names like 'Bad Kissingen', where the 'Bad' tells you it's a place for a Kur. You can start using simple verbs like 'machen' (to do/make a Kur). 'Ich mache eine Kur im Sommer.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be familiar with the social context of the 'Kur' in Germany. It’s a course of treatment prescribed by a doctor and often paid for by insurance. You should know verbs like 'beantragen' (to apply for) and 'verschreiben' (to prescribe). You should also distinguish between a 'Kur' and a 'Wellnessurlaub'. A 'Kur' is medical; 'Wellness' is for fun. You might use terms like 'Mutter-Kind-Kur' and understand that it's a common part of the German healthcare system.

At B2, you can use 'Kur' in more abstract and professional contexts. You understand the difference between 'stationäre Kur' (inpatient) and 'ambulante Kur' (outpatient). You might use the word metaphorically, like 'Verjüngungskur' for a company or a project. You are comfortable discussing the bureaucratic process of getting a Kur approved by the 'Krankenkasse'. You also know related terms like 'Kurtaxe' and 'Kurort'. Your vocabulary includes nuanced expressions like 'eine Kur antreten' (to start a treatment course).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you understand the historical and literary significance of the 'Kur' in German culture. You can discuss its role in 19th-century literature (like Thomas Mann) and its evolution into the modern 'Rehabilitationswesen'. You use the word precisely in medical, legal, or social discussions. You are aware of the subtle differences between 'Kur', 'Rehabilitation', and 'Anschlussheilbehandlung'. You can write detailed reports or essays about the benefits and costs of the 'Kur' system in Germany.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a near-native grasp of all nuances. You can participate in complex debates about health policy regarding 'Kuren'. You understand idiomatic expressions and rare historical uses. You can use the word in high-level academic or medical contexts without hesitation. You are familiar with the specific regulations of the 'Sozialgesetzbuch' (Social Security Code) that govern 'Kuren'. You can effortlessly switch between literal medical usage and sophisticated metaphorical applications in literature or business.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

Kur در ۳۰ ثانیه

A medical treatment course or stay at a health resort, often insurance-funded.
Feminine noun (die Kur), plural (die Kuren). Common with 'auf' or 'zur'.
Essential for German healthcare; covers rehabilitation and preventative care.
Distinguish from 'Kurs' (class) and 'Wellness' (pure relaxation/luxury).

The German word Kur is a fascinating noun that carries much more weight than its English translation might suggest. While it is often translated as a 'course of treatment' or 'spa stay', it represents a deeply rooted pillar of the German healthcare and social system. In Germany, a Kur is not just a luxury vacation; it is a medically necessary period of rehabilitation or prevention, often partially or fully funded by health insurance (Krankenkasse) or pension insurance (Rentenversicherung).

The Medical Context: In a medical sense, a Kur involves a multi-week stay at a specialized clinic or health resort, usually in a location known for its natural healing properties, such as mineral springs, sea air, or mountain climate. These towns are often prefixed with 'Bad', like Bad Homburg or Bad Kissingen.

Nach seiner schweren Operation hat der Arzt ihm eine dreiwöchige Kur an der Ostsee verschrieben.

The Social Significance: Culturally, 'auf Kur gehen' (to go on a Kur) is a common experience for many Germans, especially those recovering from burnout, chronic illnesses, or major surgeries. It is seen as a right to restore one's working capacity. There are different types, such as the Mutter-Kind-Kur (Mother-and-Child treatment), which supports parents under extreme stress.

Meine Großmutter fährt jedes Jahr zur Kur nach Bad Füssing, um ihr Rheuma zu lindern.

Historically, the concept of the Kur dates back to the 19th century when European aristocrats would 'take the waters' at famous spa towns. Today, it has been democratized through the German social security system. When people use this word, they are usually talking about a serious effort to improve their health. It is not just about feeling good; it is about clinical improvement. You will hear it used in professional medical settings, in HR departments when discussing employee absence, and in casual family conversations about health and well-being. The word implies a structured, professional environment rather than a DIY wellness retreat at home.

Die Krankenkasse hat den Antrag auf eine Kur leider abgelehnt.

Modern Usage: In modern German, the term is also used metaphorically. For example, a 'Verjüngungskur' (rejuvenation treatment) can refer to a company restructuring or a building renovation. However, its primary meaning remains rooted in the medical recovery process.

Eine Kur kann Wunder wirken, wenn man sich wirklich auf die Behandlungen einlässt.

In summary, Kur is a vital term for anyone navigating the German healthcare system or understanding German social life. It bridges the gap between medical necessity and holistic recovery, emphasizing the state's role in maintaining the health of its citizens. Whether it's a 'reha' after an accident or a preventative stay for stress, the Kur remains a central concept in the pursuit of 'Gesundheit'.

Using the word Kur correctly requires understanding its grammatical environment, particularly the prepositions and verbs it commonly pairs with. As a feminine noun, it takes the articles die, einer, der, etc. The most common preposition used with it is auf (on) or zur (to the/for the).

Going on a Kur: When you want to say someone is currently at a spa for treatment, you say they are 'auf Kur'. If they are traveling there, they are going 'zur Kur'.

Er ist zurzeit auf Kur im Schwarzwald.

Applying for a Kur: Because a Kur is often insurance-funded, the verbs beantragen (to apply for) and bewilligen (to grant/approve) are essential. A doctor 'verschreibt' (prescribes) or 'empfiehlt' (recommends) the treatment.

Die Versicherung hat mir die Kur endlich bewilligt.

You can also use Kur in various compound words to be more specific. For instance, Trinkkur refers to a treatment involving drinking specific mineral waters, while Badekur involves therapeutic baths. In a more modern context, you might hear Abnehmkur (weight loss treatment) or Entschlackungskur (detox treatment). The versatility of the word allows it to adapt to many health-related contexts.

Nach dem stressigen Jahr brauche ich dringend eine Kur.

Describing the Duration: Adjectives often precede Kur to describe its length or type: eine dreiwöchige Kur (a three-week treatment), eine ambulante Kur (outpatient treatment), or eine stationäre Kur (inpatient treatment).

Während seiner Kur durfte er keinen Kaffee trinken.

In everyday conversation, if someone says 'Ich bin dann mal weg, auf Kur!', they are informing you of a significant health-related absence. It's polite to respond with 'Gute Erholung!' (Good recovery!) or 'Viel Erfolg bei der Kur!'. Understanding these nuances helps you sound more natural and empathetic in German social interactions.

The word Kur echoes through various sectors of German life, from the clinical halls of a hospital to the relaxed atmosphere of a coastal town. To truly master its usage, you need to recognize the environments where it naturally appears.

1. The Doctor's Office (Arztpraxis): This is where the journey begins. A GP (Hausarzt) will often suggest a Kur if they notice chronic fatigue or recurring physical issues. You'll hear phrases like: 'Wir sollten über eine Kur nachdenken' (We should think about a treatment course).

Der Arzt hat mir eine Kur zur Rehabilitation empfohlen.

2. Health Insurance Communications: If you deal with German bureaucracy, you'll see Kur in letters and forms. Terms like Kurantrag (application for treatment) and Kurbewilligung (approval) are standard administrative jargon.

Haben Sie alle Unterlagen für die Kur eingereicht?

3. Travel and Tourism: In many German towns, especially those with 'Bad' in their name, you'll see signs for Kurpark (spa park), Kurhaus (spa assembly rooms), and Kurtaxe (a small tourism tax paid by visitors to maintain the spa facilities).

Das Konzert findet heute Abend im Kurhaus statt.

Furthermore, in literature and film, the Kur is a classic setting for drama or comedy. Think of Thomas Mann's 'The Magic Mountain' (Der Zauberberg), which takes place in a sanatorium—a type of long-term Kur. It’s a place where characters are removed from their daily lives, allowing for introspection and transformation. In modern TV shows, a character 'going on Kur' is often a plot device to explain their absence or to show they are struggling with burnout. By paying attention to these contexts, you’ll see that Kur is woven into the very fabric of German social and cultural life.

Die Kurtaxe ist in diesem Hotel bereits im Preis enthalten.

Even for intermediate learners, the word Kur can be tricky. Because it exists as a cognate in some languages or looks like other German words, mistakes are common. Here are the most frequent pitfalls to avoid.

1. Confusion with 'Kurs': The most common mistake for English speakers is confusing die Kur (treatment) with der Kurs (a course or class, e.g., a language course). If you say 'Ich besuche eine Kur', people will think you are undergoing medical treatment, not learning German!

Falsch: Ich mache eine Kur, um Deutsch zu lernen. (Wrong: I'm doing a treatment to learn German.)

2. Gender and Plural Errors: Remember that Kur is feminine (die Kur). Beginners often mistakenly use the masculine 'der Kur'. Also, the plural is Kuren, not 'Kure' or 'Kurs'.

Richtig: Die Kur dauert drei Wochen.

3. Misunderstanding the Intensity: English speakers might use 'cure' as a verb or noun meaning a complete recovery. In German, Kur is the process or period of treatment. To say 'a cure' for a disease, Germans use Heilung or Heilmittel.

Wissenschaftler suchen nach einer Heilung (not Kur) für Krebs.

Another subtle mistake is using the wrong preposition. While you go ins Kino (to the cinema), you go zur Kur or auf Kur. Using 'in die Kur' is less common and can sound slightly off in many contexts. Finally, be careful with the word Kurpfuscher. While it contains the word 'Kur', it means a 'quack' or an incompetent doctor. Don't use it to describe someone who works at a legitimate spa! By keeping these distinctions in mind, you will avoid the most common linguistic traps associated with this word.

Sie hat ihren Kurs abgeschlossen, aber jetzt muss sie zur Kur.

While Kur is a very specific term, there are several related words that you might encounter depending on the context. Understanding the differences between them will help you choose the right word for the right situation.

Kur vs. Reha (Rehabilitation): 'Reha' is the modern, more clinical term. It is used specifically for recovery after an accident, surgery, or a major illness (like a heart attack). A 'Kur' can be more preventative (Vorsorgekur) and doesn't always follow a specific acute medical event.

Nach dem Beinbruch kam er direkt in die Reha.

Kur vs. Wellness: 'Wellness' is a borrowed English term used for luxury, relaxation, and pampering. It is voluntary and self-paid. A 'Kur' is medical, structured, and often insurance-funded. You go to 'Wellness' for a weekend; you go on 'Kur' for three weeks.

Wir machen ein Wellness-Wochenende, aber Opa braucht eine richtige Kur.

Behandlung (Treatment): This is a general term for any medical treatment. A Kur is a specific type of 'Behandlung' that lasts a long time and usually happens away from home.

Other alternatives include Therapie (therapy), which is often used for psychological or physical therapy sessions, and Sanatorium, an older term for a clinic where people stay for long-term recovery. In a metaphorical sense, as mentioned before, you might use Erneuerung (renewal) or Sanierung (renovation) instead of 'Verjüngungskur'. Knowing these synonyms allows you to describe health and recovery with much greater precision in German.

Die Therapie hilft ihm, aber die Kur wird den eigentlichen Durchbruch bringen.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'Kur' is also used in 'Kurfürst' (Elector Prince), but there it comes from a different root meaning 'to choose' (küren). Don't mix them up!

راهنمای تلفظ

UK /kuːɐ̯/

US /kʊr/

The stress is on the only syllable.

هم‌قافیه با

Flur Nur Spur Uhr Pur Tour Natur Kultur

خطاهای رایج

Pronouncing it like the English word 'cure' (kyoor).
Confusing it with 'Kurs' (koors).
Shortening the 'u' sound.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize in context.

نوشتن 3/5

Must remember the feminine gender and plural form.

صحبت کردن 3/5

Need to distinguish from 'Kurs' in pronunciation.

گوش دادن 2/5

Clear sound, but context matters.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Arzt Gesundheit Krank Urlaub Bad

بعداً یاد بگیرید

Rehabilitation Krankenkasse Antrag Bewilligung Heilung

پیشرفته

Präventionsmedizin Anschlussheilbehandlung Sozialgesetzbuch Indikation

گرامر لازم

Feminine Nouns

Die Kur, eine Kur, der Kur.

Compound Nouns

Kur + Ort = Kurort.

Prepositions with fixed phrases

Auf Kur (Dative state), Zur Kur (Directional).

Genitive case with 'während'

Während der Kur.

Dative case with 'nach'

Nach der Kur.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Die Kur ist gut.

The treatment course is good.

Simple subject + verb + adjective.

Meine Oma ist zur Kur.

My grandma is at the health retreat.

Use of 'zur' (zu + der).

Ich brauche eine Kur.

I need a treatment course.

Accusative case: 'eine Kur'.

Die Kur dauert drei Wochen.

The treatment lasts three weeks.

Verb 'dauern' (to last).

Ist die Kur teuer?

Is the treatment expensive?

Question structure.

Die Kur hilft mir.

The treatment helps me.

Verb 'helfen' takes the dative: 'mir'.

Wo ist die Kur?

Where is the treatment?

Interrogative 'Wo'.

Das ist eine gute Kur.

That is a good treatment.

Adjective ending in nominative.

Er fährt morgen zur Kur an die See.

He is going to the sea for a treatment course tomorrow.

Directional 'an die See'.

Ich habe eine Kur gemacht.

I did a treatment course.

Perfekt tense with 'haben'.

Die Kur war sehr erholsam.

The treatment was very restful.

Präteritum of 'sein'.

Wir gehen im Kurpark spazieren.

We are walking in the spa park.

Compound word 'Kurpark'.

Meine Mutter ist auf Kur.

My mother is on a treatment course.

Idiomatic 'auf Kur'.

Warum machst du eine Kur?

Why are you doing a treatment course?

Question with 'Warum'.

Sie möchte eine Kur beantragen.

She would like to apply for a treatment course.

Modal verb 'möchte' + infinitive 'beantragen'.

Das Kurhaus ist sehr alt.

The spa house is very old.

Compound word 'Kurhaus'.

Der Arzt hat mir eine Kur verschrieben.

The doctor prescribed a treatment course for me.

Dative 'mir' + Accusative 'eine Kur'.

Die Krankenkasse bezahlt die Kur.

The health insurance pays for the treatment.

Subject 'Krankenkasse'.

Ich muss den Antrag für die Kur ausfüllen.

I have to fill out the application for the treatment.

Noun 'Antrag' with preposition 'für'.

In einem Kurort ist es meistens sehr ruhig.

In a spa town, it is usually very quiet.

Compound 'Kurort'.

Eine Kur ist keine Wellness-Reise.

A treatment course is not a wellness trip.

Negation 'keine'.

Nach der Kur fühlte ich mich wie neu geboren.

After the treatment, I felt like I was born again.

Preposition 'nach' + dative 'der Kur'.

Man sollte eine Kur rechtzeitig planen.

One should plan a treatment course in good time.

Modal verb 'sollte'.

Die Kurklinik liegt direkt am Wald.

The spa clinic is located right by the forest.

Compound 'Kurklinik'.

Die Bewilligung der Kur dauerte mehrere Wochen.

The approval of the treatment took several weeks.

Genitive 'der Kur'.

Es handelt sich um eine ambulante Kur.

It is an outpatient treatment course.

Phrase 'handelt sich um' + accusative.

Die Stadt hat eine Verjüngungskur bitter nötig.

The city desperately needs a rejuvenation treatment (metaphorical).

Metaphorical use.

Kurgäste müssen eine Kurtaxe entrichten.

Spa guests must pay a spa tax.

Technical term 'Kurtaxe'.

Trotz der Kur verbesserten sich seine Werte nicht.

Despite the treatment, his values did not improve.

Preposition 'trotz' + genitive.

Die Kur dient der Vorbeugung von Burnout.

The treatment serves as prevention for burnout.

Verb 'dienen' + dative.

Sie hat die Kur erfolgreich abgeschlossen.

She successfully completed the treatment course.

Adverb 'erfolgreich'.

Während der Kur sind keine Besucher erlaubt.

No visitors are allowed during the treatment.

Preposition 'während' + genitive.

Die Kur als gesellschaftliches Phänomen des 19. Jahrhunderts.

The spa treatment as a social phenomenon of the 19th century.

Nouns in apposition.

Er unterzog sich einer strengen Fastenkur.

He underwent a strict fasting treatment.

Reflexive 'sich unterziehen' + dative.

Die Wirksamkeit von Kuren ist wissenschaftlich belegt.

The effectiveness of treatment courses is scientifically proven.

Plural 'Kuren'.

Manche Kritiker halten Kuren für veraltete Luxusmaßnahmen.

Some critics consider treatment courses to be outdated luxury measures.

Verb 'halten für' + accusative.

Die Kurverwaltung ist für die Instandhaltung des Parks zuständig.

The spa administration is responsible for maintaining the park.

Compound 'Kurverwaltung'.

Eine Kur kann den chronischen Verlauf einer Krankheit mildern.

A treatment course can alleviate the chronic course of a disease.

Adjective 'chronisch'.

In der Kurstadt herrscht eine ganz besondere Atmosphäre.

A very special atmosphere prevails in the spa town.

Compound 'Kurstadt'.

Sie reflektierte während ihrer Kur über ihr bisheriges Leben.

She reflected on her life so far during her treatment.

Verb 'reflektieren über'.

Die Kur ist ein wesentlicher Bestandteil der deutschen Präventionsmedizin.

The spa treatment is an essential component of German preventive medicine.

Formal academic structure.

Die literarische Verarbeitung des Kur-Aufenthalts in 'Der Zauberberg'.

The literary treatment of the spa stay in 'The Magic Mountain'.

Complex noun phrase.

Es bedarf einer grundlegenden Reform des Kurwesens.

A fundamental reform of the spa system is required.

Verb 'bedürfen' + genitive.

Die Kur dient hierbei als Katalysator für eine tiefgreifende Lebensstiländerung.

The treatment serves here as a catalyst for a profound lifestyle change.

Metaphorical 'Katalysator'.

Ungeachtet der Kosten bleibt die Kur eine unverzichtbare Säule der Reha.

Regardless of the costs, the treatment remains an indispensable pillar of rehabilitation.

Preposition 'ungeachtet' + genitive.

Die psychosomatische Kur zielt auf die ganzheitliche Genesung ab.

The psychosomatic treatment aims at holistic recovery.

Separable verb 'abzielen auf'.

Kuren unterliegen strengen medizinischen Indikationen.

Treatment courses are subject to strict medical indications.

Verb 'unterliegen' + dative.

Das Kurwesen blickt auf eine jahrhundertelange Tradition zurück.

The spa system looks back on a centuries-old tradition.

Separable verb 'zurückblicken auf'.

ترکیب‌های رایج

eine Kur beantragen

eine Kur bewilligen

auf Kur sein

zur Kur fahren

eine ambulante Kur

eine stationäre Kur

eine Kur verschreiben

eine Kur antreten

dreiwöchige Kur

Mutter-Kind-Kur

عبارات رایج

Ab auf Kur!

— Time to go for treatment! Often said when someone is very stressed.

Du siehst fertig aus, ab auf Kur mit dir!

Reif für die Kur sein

— To be desperately in need of a health retreat.

Nach diesem Projekt bin ich reif für die Kur.

Eine Kur machen

— To undergo a course of treatment.

Ich mache im Frühling eine Kur.

Von der Kur zurück sein

— To have returned from the treatment.

Bist du schon von der Kur zurück?

Die Kur abbrechen

— To stop the treatment early.

Er musste die Kur leider abbrechen.

Eine Kur verordnen

— To order/prescribe a treatment (formal).

Der Facharzt verordnete eine Kur.

Während der Kur

— During the treatment period.

Während der Kur hat sie viel gelesen.

Erfolg der Kur

— The success of the treatment.

Der Erfolg der Kur war sofort spürbar.

Kur und Erholung

— Treatment and recovery (often paired).

Ich wünsche dir viel Kur und Erholung.

Nach der Kur

— After the treatment.

Nach der Kur ging es ihm viel besser.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Kur vs Kurs

Means a class or course of study. Masculine (der Kurs).

Kur vs Kurz

Means 'short'. It is an adjective.

Kur vs Kür

Means a freestyle routine in sports like skating.

اصطلاحات و عبارات

"Jemandem eine Kur verpassen"

— To force a treatment or a 'fix' on someone/something (often metaphorical).

Das Auto braucht mal eine Kur in der Werkstatt.

informal

"Verjüngungskur"

— A rejuvenation treatment, often for inanimate objects or organizations.

Die Website hat eine Verjüngungskur bekommen.

neutral

"Rosskur"

— A 'horse cure' - a very drastic or harsh treatment.

Diese Sparmaßnahmen sind eine echte Rosskur.

neutral

"Kurpfuscher"

— A quack or incompetent doctor.

Geh nicht zu diesem Kurpfuscher!

informal

"Etwas einer Kur unterziehen"

— To subject something to a thorough overhaul.

Wir müssen das System einer Kur unterziehen.

formal

"Auf Kur gehen"

— To go on a health retreat (standard idiom).

Sie geht alle vier Jahre auf Kur.

neutral

"Wunderkur"

— A miracle cure (often used skeptically).

Glaub nicht an diese Wunderkur aus dem Internet.

neutral

"Abmagerungskur"

— A weight-loss treatment or drastic budget cutting.

Die Firma ist auf einer Abmagerungskur.

neutral

"Trinkkur"

— A treatment involving drinking mineral water.

Die Trinkkur war Teil des Programms.

neutral

"Kur-Schatten"

— A 'spa shadow' - a temporary romantic partner met during a Kur.

Er hat schon wieder einen neuen Kur-Schatten.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Kur vs Kurs

Similar spelling and sound.

Kur is a medical stay; Kurs is a class or direction.

Ich mache einen Deutschkurs, keine Kur.

Kur vs Heilung

Both relate to getting better.

Kur is the process/stay; Heilung is the result (the cure).

Die Kur führt zur Heilung.

Kur vs Reha

Very similar meaning.

Reha is more clinical/post-surgery; Kur is more preventative.

Nach der OP gab es Reha, danach eine Kur.

Kur vs Wellness

Both involve relaxation.

Wellness is for fun/luxury; Kur is medical/prescribed.

Wellness ist privat, die Kur zahlt die Kasse.

Kur vs Sanatorium

Both involve medical stays.

Sanatorium is an old word for the building; Kur is the treatment.

Er war im Sanatorium zur Kur.

الگوهای جمله‌سازی

Ich bin [Preposition] Kur.

Ich bin zur Kur.

Meine [Person] ist auf Kur.

Meine Mutter ist auf Kur.

Der Arzt verschreibt eine [Adjective] Kur.

Der Arzt verschreibt eine lange Kur.

Die Krankenkasse hat die Kur [Verb].

Die Krankenkasse hat die Kur bewilligt.

Wegen [Genitive] brauche ich eine Kur.

Wegen meines Rückens brauche ich eine Kur.

Das Kurwesen ist ein [Noun] der Medizin.

Das Kurwesen ist ein Pfeiler der Medizin.

Ich beantrage eine Kur bei [Institution].

Ich beantrage eine Kur bei der Versicherung.

Während der Kur [Verb] ich.

Während der Kur entspanne ich.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Kurort

Kurhaus

Kurpark

Kurtaxe

Kurgast

Kurklinik

Kurverwaltung

Kuranwendung

فعل‌ها

kuren (rarely used, usually 'eine Kur machen')

صفت‌ها

kurfähig

kurbedürftig

مرتبط

Heilung

Genesung

Rehabilitation

Therapie

Gesundheit

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in health and social contexts.

اشتباهات رایج

Ich mache einen Kur. → Ich mache eine Kur.
Kur is feminine, so it requires 'eine' not 'einen'.
Ich gehe zum Kurs für meinen Rücken. → Ich gehe zur Kur für meinen Rücken.
Kurs is a class; Kur is the medical treatment.
Die Kur ist sehr kurz. → Die Kur ist sehr erholsam.
Don't confuse the noun 'Kur' with the adjective 'kurz'.
Ich habe die Kur verschrieben. → Der Arzt hat mir die Kur verschrieben.
Patients don't prescribe; doctors do. Use the dative 'mir'.
Ich fahre in die Kur. → Ich fahre zur Kur.
The standard preposition for going to a Kur is 'zu' (zur).

نکات

Gender Check

Always remember 'die Kur'. Feminine nouns are very common for health concepts in German.

Compound Power

Learn words like Kurort and Kurpark together. They appear everywhere in Germany.

Not a Vacation

Don't tell a German 'Schönen Urlaub!' when they go on Kur. Say 'Gute Erholung!' instead.

Long U

Make sure the 'u' is long. If it's short, it might sound like 'kurz' (short).

Insurance Context

Use 'beantragen' (apply) when talking about getting a Kur from the Krankenkasse.

Spelling

Kur only has three letters. Don't add an 'e' or 's' at the end unless it's plural (Kuren).

Town Names

If you hear 'Bad ...', think of 'Kur'. It's a huge hint.

The Cure Link

Link 'Kur' to 'Cure'. It's the same root and helps you remember the meaning.

Small Talk

Asking 'Warst du schon mal auf Kur?' is a very normal question for middle-aged Germans.

Work Absence

In a professional context, 'Kur' is a valid reason for absence, just like being sick.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Cure' that takes time. A 'Kur' is a long 'Cure' at a spa.

تداعی تصویری

Imagine a person in a white bathrobe walking through a beautiful park with a fountain.

شبکه واژگان

Gesundheit Arzt Krankenkasse Erholung Bad Klinik Therapie Wald

چالش

Try to use 'Kur' and 'Kurs' in the same sentence correctly to test your understanding.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'cura', meaning care, concern, or attention. It entered German in the Middle Ages.

معنای اصلی: Care or medical treatment.

Indo-European (via Latin into Germanic).

بافت فرهنگی

Be aware that 'Kur' is a medical term; don't use it dismissively about someone's health.

In the UK/US, 'spa treatment' usually implies a luxury afternoon. In Germany, 'Kur' is a serious medical event.

Thomas Mann's novel 'Der Zauberberg' (The Magic Mountain). The many German towns named 'Bad ...'. Loriot's comedy sketches about spa stays.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At the doctor

Kann ich eine Kur beantragen?
Welche Kur empfehlen Sie?
Ist eine Kur notwendig?
Wie lange dauert die Kur?

Insurance company

Mein Kurantrag wurde abgelehnt.
Welche Kosten werden übernommen?
Brauche ich ein Attest?
Wo kann ich die Kur machen?

In a spa town

Wo ist der Kurpark?
Wie hoch ist die Kurtaxe?
Gibt es hier ein Kurhaus?
Wann sind die Kuranwendungen?

Workplace

Ich bin für drei Wochen auf Kur.
Hier ist meine Kurbescheinigung.
Wer vertritt mich während der Kur?
Ich komme nach der Kur zurück.

Socializing

Gute Erholung bei der Kur!
Wie war es auf Kur?
Hat die Kur geholfen?
Du siehst erholt aus nach der Kur.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Warst du schon einmal auf einer Kur?"

"Was hältst du vom deutschen Kur-System?"

"Welche Kurorte in Deutschland kennst du?"

"Glaubst du, dass eine Kur bei Burnout hilft?"

"Was ist der Unterschied zwischen Kur und Wellness für dich?"

موضوعات نگارش

Stell dir vor, du darfst drei Wochen zur Kur fahren. Wohin würdest du gehen und warum?

Beschreibe einen perfekten Tag in einem Kurort.

Warum ist die 'Kur' in der deutschen Kultur so wichtig?

Hast du jemals das Gefühl gehabt, 'reif für die Kur' zu sein?

Vergleiche das Gesundheitswesen in deinem Land mit dem deutschen Kur-System.

سوالات متداول

10 سوال

Eine Kur ist eine medizinische Behandlung, die meistens mehrere Wochen in einem Kurort dauert, um die Gesundheit zu verbessern oder wiederherzustellen.

In Deutschland übernehmen oft die gesetzliche Krankenkasse oder die Rentenversicherung einen Großteil der Kosten, wenn die Kur medizinisch notwendig ist.

Eine Standard-Kur dauert in der Regel drei Wochen, kann aber je nach medizinischer Notwendigkeit verlängert werden.

Eine Reha folgt meist auf eine akute Krankheit oder OP. Eine Kur kann auch vorsorglich (präventiv) sein, um Krankheiten zu verhindern.

Man hat einen festen Plan mit Anwendungen wie Physiotherapie, Bädern, Sport, Ernährungsberatung und ärztlichen Gesprächen.

Das hängt von der Klinik ab. Oft ist Besuch am Wochenende erlaubt, aber der Fokus liegt auf der Ruhe und Behandlung.

Nein, wenn die Kur medizinisch notwendig und bewilligt ist, wird man von der Arbeit freigestellt (ähnlich wie bei einer Krankschreibung).

Das ist eine spezielle Kur für Eltern (meist Mütter), die durch die Kindererziehung stark belastet sind. Die Kinder kommen oft mit.

Ein Kurort ist eine Stadt, die besondere natürliche Heilmittel hat (z.B. Luft, Wasser, Schlamm) und staatlich anerkannt ist.

Theoretisch ja, aber man braucht eine ärztliche Empfehlung und die Zustimmung der Versicherung, damit die Kosten übernommen werden.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید