Fatigado means feeling extremely tired, beyond normal tiredness, often due to significant effort or strain.
واژه در 30 ثانیه
- Describes extreme tiredness or exhaustion.
- Used for physical, mental, or emotional states.
- Stronger than 'cansado' (tired).
Overview
El adjetivo 'fatigado' proviene del latín 'fatigatus', participio pasado del verbo 'fatigare', que significa 'cansar' o 'agotar'. En español, se utiliza para expresar un estado de cansancio extremo, un agotamiento que va más allá del simple cansancio normal. No se refiere solo al cansancio físico, sino que también puede describir un agotamiento mental o emocional.
Generalmente, 'fatigado' se usa como un adjetivo predicativo, es decir, va después del verbo 'estar' o 'ser' (aunque 'estar' es mucho más común para estados temporales). También puede aparecer antes de un sustantivo, aunque es menos frecuente y puede sonar más literario o enfático. Su uso es bastante directo y se aplica a personas, animales e incluso, metafóricamente, a cosas que muestran signos de desgaste o agotamiento.
Es común escuchar 'fatigado' en conversaciones cotidianas para describir cómo se siente alguien después de un día largo de trabajo, ejercicio intenso, o una enfermedad. También se puede usar en contextos médicos para describir el estado de un paciente. En un sentido más amplio, podría aplicarse a un objeto que está muy desgastado por el uso continuado.
Aunque 'cansado' es un sinónimo directo y mucho más común, 'fatigado' implica un nivel de cansancio mayor, un agotamiento más profundo. 'Agotado' es otro sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable con 'fatigado', ambos denotando un estado de gran debilidad o falta de energía. 'Exhausto' es quizás el sinónimo más fuerte, indicando una pérdida total de fuerzas. 'Cansado' es el término más general y de nivel A1/A2, mientras que 'fatigado', 'agotado' y 'exhausto' tienden a ser de niveles A2/B1 y superiores, indicando una intensidad mayor.
مثالها
Me siento muy fatigado después de trabajar todo el día.
everydayI feel very tired after working all day.
El atleta llegó a la meta visiblemente fatigado.
sportsThe athlete reached the finish line visibly exhausted.
Después de estudiar toda la noche, estoy hecho polvo, ¡qué fatigado estoy!
informalAfter studying all night, I'm wiped out, I'm so tired!
Los pacientes fatigados a menudo experimentan debilidad generalizada.
medicalFatigued patients often experience generalized weakness.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Estoy fatigado.
I am tired/exhausted.
Me siento fatigado.
I feel tired/exhausted.
Día fatigado
Tiring/Exhausting day
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Cansado' is the general word for 'tired'. 'Fatigado' implies a much greater degree of tiredness, closer to 'exhausted'.
'Agotado' is a very close synonym to 'fatigado', both meaning exhausted. They are often interchangeable, with 'agotado' sometimes suggesting a complete depletion of resources.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
While 'cansado' is the most common word for 'tired' at A1/A2 levels, 'fatigado' is introduced to express a more intense level of tiredness. It's generally safe to use in most everyday conversations when you genuinely feel very tired. It can be used for both physical and mental exhaustion.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'fatigado' for mild tiredness, where 'cansado' would be more natural. Also, ensure correct agreement with the subject (e.g., 'fatigado' for masculine singular, 'fatigada' for feminine singular).
Tips
Use when very tired
Use 'fatigado' when you feel more than just a little tired. It implies a significant lack of energy.
Don't overuse for mild tiredness
Avoid using 'fatigado' for everyday mild tiredness; 'cansado' is more appropriate in those cases.
Expressing effort and strain
Using 'fatigado' effectively communicates the intensity of effort or strain someone has experienced, adding nuance to descriptions of tiredness.
ریشه کلمه
The word 'fatigado' comes from the Latin verb 'fatigare', meaning 'to tire out' or 'weary'. This root is shared with the English word 'fatigue'.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking cultures, expressing tiredness is common and accepted. Using 'fatigado' appropriately shows a nuanced understanding of expressing the degree of one's physical or mental state.
راهنمای حفظ
Think of 'fatigue' in English. 'Fatigado' sounds very similar and means the same thing: extremely tired from exertion.
سوالات متداول
4 سوال'Cansado' es un término general para sentirse con falta de energía. 'Fatigado' implica un nivel de cansancio mucho mayor, un agotamiento profundo que puede ser físico o mental.
Sí, aunque es menos común, se puede usar metafóricamente para describir algo que está muy desgastado por el uso o el tiempo, como 'un motor fatigado' o 'un camino fatigado'.
'Fatigado' es un término bastante neutral, aunque puede sonar ligeramente más formal o literario que el simple 'cansado'. Se usa tanto en contextos informales como formales.
Significa sentir una falta de energía muy grande, hasta el punto de que realizar tareas simples se vuelve difícil. Es un estado de agotamiento considerable.
خودت رو بسنج
Después de correr la maratón, me sentía completamente ______.
La oración describe un estado de gran cansancio después de un esfuerzo físico intenso, por lo que 'fatigado' es la palabra más adecuada.
¿Qué significa estar 'fatigado'?
'Fatigado' se refiere a un estado de agotamiento profundo, mucho más intenso que simplemente tener un poco de sueño o estar un poco cansado.
estoy / hoy / muy / fatigado / porque / no / dormí / bien
La opción 'a' presenta la estructura gramatical más natural y común en español para expresar la causa del cansancio.
امتیاز: /3
Summary
Fatigado means feeling extremely tired, beyond normal tiredness, often due to significant effort or strain.
- Describes extreme tiredness or exhaustion.
- Used for physical, mental, or emotional states.
- Stronger than 'cansado' (tired).
Use when very tired
Use 'fatigado' when you feel more than just a little tired. It implies a significant lack of energy.
Don't overuse for mild tiredness
Avoid using 'fatigado' for everyday mild tiredness; 'cansado' is more appropriate in those cases.
Expressing effort and strain
Using 'fatigado' effectively communicates the intensity of effort or strain someone has experienced, adding nuance to descriptions of tiredness.
مثالها
4 از 4Me siento muy fatigado después de trabajar todo el día.
I feel very tired after working all day.
El atleta llegó a la meta visiblemente fatigado.
The athlete reached the finish line visibly exhausted.
Después de estudiar toda la noche, estoy hecho polvo, ¡qué fatigado estoy!
After studying all night, I'm wiped out, I'm so tired!
Los pacientes fatigados a menudo experimentan debilidad generalizada.
Fatigued patients often experience generalized weakness.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
en absoluto
B1Not at all; absolutely not.
