leiten
یعنی راهنمایی کردن یا مسئول چیزی بودن، مثل معلمی که کلاسی را هدایت میکند.
Leiten is the primary German verb for managing, directing, or conducting.
واژه در 30 ثانیه
- To manage or direct a team or organization.
- To guide or show the way to someone.
- To conduct electricity or heat through a material.
Summary
Leiten is the primary German verb for managing, directing, or conducting.
- To manage or direct a team or organization.
- To guide or show the way to someone.
- To conduct electricity or heat through a material.
Focus on the management aspect
Use 'leiten' whenever you refer to the boss of a department or a project manager. It sounds professional and precise in business German.
Don't confuse with 'leiden'
Be careful not to mix up 'leiten' (to lead) with 'leiden' (to suffer). The 't' and 'd' at the end make a huge difference in meaning.
Hierarchy in German companies
In German corporate culture, the 'Leitung' is a highly respected position. Using 'leiten' correctly shows you understand professional hierarchy.
مثالها
4 از 4Sie leitet ein großes Team in Berlin.
She manages a large team in Berlin.
Der Professor leitet das Forschungsprojekt.
The professor is leading the research project.
Können Sie mich zum Ausgang leiten?
Can you guide me to the exit?
Kupfer leitet Elektrizität sehr gut.
Copper conducts electricity very well.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'Leader' who is 'leiten-ing'. The 'L' in lead and leiten can help you associate the two.
Überblick
'Leiten' ist ein vielseitiges Verb, das eine aktive Rolle in der Führung oder Steuerung ausdrückt. Es impliziert, dass eine Person oder ein Mechanismus den Weg vorgibt oder ein Ziel bestimmt. 2) Verwendungsmuster: Man leitet oft eine Institution (z.B. eine Firma oder eine Abteilung) oder einen Prozess. Grammatikalisch steht es meist mit einem Akkusativobjekt. In der Physik beschreibt es zudem die Übertragung von Energie oder Stoffen, etwa wenn ein Metall Strom leitet. 3) Häufige Kontexte: Im beruflichen Umfeld ist es sehr präsent, etwa bei der Leitung eines Teams oder einer Besprechung. Auch in der Verwaltung oder Politik ist es ein Standardbegriff. Im technischen Kontext spricht man von 'leitenden Materialien'. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: 'Führen' ist oft persönlicher und kann auch 'vorangehen' bedeuten, während 'leiten' eher die organisatorische Ebene betont. 'Steuern' hingegen impliziert eine stärkere Kontrolle über den Verlauf oder die Richtung eines Vorgangs, oft mit technischem Fokus.
نکات کاربردی
Leiten is a formal to neutral verb. It is most commonly used in business, academic, and technical contexts. You will rarely hear it in very casual, slang-heavy conversation.
اشتباهات رایج
The most frequent error is confusing it with 'leiden' (to suffer). Also, learners sometimes forget that it is a weak verb and conjugate it incorrectly in the past tense (it should be 'leitete').
راهنمای حفظ
Think of a 'Leader' who is 'leiten-ing'. The 'L' in lead and leiten can help you associate the two.
ریشه کلمه
Derived from the Old High German 'leiten', meaning 'to make someone go' or 'to guide'. It shares roots with the English word 'lead'.
بافت فرهنگی
In German business culture, the 'Leitung' (the act of leading) is highly valued. The term emphasizes responsibility and structure.
مثالها
Sie leitet ein großes Team in Berlin.
everydayShe manages a large team in Berlin.
Der Professor leitet das Forschungsprojekt.
formalThe professor is leading the research project.
Können Sie mich zum Ausgang leiten?
informalCan you guide me to the exit?
Kupfer leitet Elektrizität sehr gut.
academicCopper conducts electricity very well.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
die Leitung übernehmen
to take charge
etwas in die Wege leiten
to initiate something
unter der Leitung von
under the direction of
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Leiden means to suffer. The pronunciation of the final consonant is the key difference.
Führen often implies physical movement or leadership, while leiten is more about organization and management.
الگوهای دستوری
Focus on the management aspect
Use 'leiten' whenever you refer to the boss of a department or a project manager. It sounds professional and precise in business German.
Don't confuse with 'leiden'
Be careful not to mix up 'leiten' (to lead) with 'leiden' (to suffer). The 't' and 'd' at the end make a huge difference in meaning.
Hierarchy in German companies
In German corporate culture, the 'Leitung' is a highly respected position. Using 'leiten' correctly shows you understand professional hierarchy.
خودت رو بسنج
Setzen Sie das passende Verb ein.
Sie ___ seit fünf Jahren die Marketingabteilung.
Da 'Sie' (singular formal) das Subjekt ist, muss die Verbform auf -et enden.
Was bedeutet 'leiten' in der Physik?
Welcher Satz ist korrekt?
Metalle sind gute elektrische Leiter.
Bauen Sie den Satz um.
Er leitet das Projekt. (Vergangenheit)
Das Präteritum von leiten ist leitete.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالLeiten betont eher die organisatorische Kontrolle oder das Management einer Gruppe. Führen ist ein breiterer Begriff, der auch das Vorangehen oder die persönliche Inspiration beinhalten kann.
Ja, in der Physik sagt man, dass ein Material Strom leitet. Das bedeutet, dass es den Strom durchlässt.
Das Partizip Perfekt von leiten ist 'geleitet'. Es ist ein regelmäßiges Verb.
Nein, 'leiten' ist ein untrennbares Verb. Wörter wie 'einleiten' oder 'ableiten' sind jedoch trennbar oder untrennbar, je nach Präfix.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
ab
A1این حرف اضافه نقطه شروع یا جدایی را نشان میدهد.
abends
A2in the evening
aber
A1«aber» برای معرفی چیزی استفاده میشود که با آنچه گفته شد تضاد دارد.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2جواب منفی دادن به یک پیشنهاد یا درخواست.
abschließen
A2تموم کردن کامل یه کار یا قفل کردن در با کلید.
abseits
A2abseits یعنی یه چیزی دور از مرکز اصلی یا مسیر معمول قرار گرفته باشه.
acht
A1این عددیه که بعد از هفت میاد.
Achte
A1این کلمه به معنی جایگاه بعد از هفتم است. یعنی هشتم در یک ترتیب.
achten
A2دقت کردن یا حواسجمع بودن. یعنی به جزئیات توجه کنی تا اشتباهی پیش نیاد.
