To master a task means to overcome a challenge through skill and determination.
واژه در 30 ثانیه
- To successfully handle a difficult task or challenge.
- To achieve a high level of skill or mastery.
- To overcome obstacles through effort and capability.
Überblick
'Meistern' ist ein starkes Verb, das oft verwendet wird, um den erfolgreichen Abschluss von Prozessen zu beschreiben, die Geschick oder Durchhaltevermögen erfordern. Es stammt vom Substantiv 'Meister' ab, was den Bezug zu hoher Kompetenz und fachlicher Exzellenz herstellt. 2) Verwendungsmuster: Das Verb wird meist transitiv mit einem Akkusativobjekt verwendet (etwas meistern). Es tritt häufig in Kombination mit Substantiven auf, die Schwierigkeiten oder komplexe Aufgaben beschreiben. 3) Häufige Kontexte: Man findet das Wort oft in beruflichen Kontexten, wenn es um das Management von Krisen oder Projekten geht, aber auch im sportlichen Bereich oder bei persönlichen Lebenshürden. Es klingt positiv und leistungsorientiert. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'schaffen' eine allgemeine Handlung beschreibt (etwas zu Ende bringen), impliziert 'meistern' immer eine gewisse Schwierigkeit und das Vorhandensein von Kompetenz. 'Bewältigen' ist ein sehr nahes Synonym, klingt jedoch etwas sachlicher und bürokratischer, während 'meistern' eine stärkere Betonung auf die eigene Fähigkeit legt.
مثالها
Er hat die Krise hervorragend gemeistert.
everydayHe handled the crisis excellently.
Die Firma muss die wirtschaftliche Herausforderung meistern.
formalThe company must overcome the economic challenge.
Wir haben den Anstieg auf den Berg endlich gemeistert.
informalWe finally mastered the climb up the mountain.
Die Studierenden müssen komplexe Analysen meistern.
academicStudents must master complex analyses.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
den Alltag meistern
to manage everyday life
eine Situation meistern
to handle a situation
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Bewältigen ist neutraler und wird oft für große Arbeitsmengen oder Probleme verwendet. Meistern klingt aktiver und drückt mehr Stolz aus.
Beherrschen bedeutet, etwas zu können (z.B. eine Sprache oder ein Instrument). Meistern bezieht sich eher auf den Prozess des Überwindens einer Schwierigkeit.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb is moderately formal but frequently used in everyday speech. It is a transitive verb that requires an object. It is often used to describe positive outcomes of difficult situations.
اشتباهات رایج
Learners often use 'meistern' for simple daily chores, which sounds ironic or too heavy. Remember that it implies a significant challenge or a high level of skill. Do not confuse it with 'meisterhaft', which is an adjective.
Tips
Focus on the context of achievement
Use 'meistern' when you want to emphasize that a task was not easy. It adds a sense of pride and accomplishment to your sentence.
Avoid using it for simple tasks
Don't say 'Ich habe das Frühstück gemeistert'. That sounds unnatural and overly dramatic. Use it for exams, crises, or complex projects.
The importance of the 'Meister' title
In Germany, the title 'Meister' carries high prestige in trades. This gives the verb 'meistern' a positive connotation of professional excellence.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'meister', which comes from the Latin 'magister' (teacher/master). The verb form developed to describe the act of achieving the status or skill of a master.
بافت فرهنگی
In Germany, the 'Meister' title is a protected professional qualification in the skilled crafts. Therefore, the verb 'meistern' carries a cultural connotation of high quality and hard-earned expertise.
راهنمای حفظ
Think of a 'Master' (Meister) craftsman who has learned his trade perfectly. If you 'master' a task, you handle it like a professional.
سوالات متداول
3 سوالJa, meistens wird es für Situationen verwendet, die eine Herausforderung darstellen. Bei trivialen Dingen würde man eher 'erledigen' oder 'machen' sagen.
Ja, man kann eine Sprache meistern, was bedeutet, dass man sie auf einem sehr hohen, fast muttersprachlichen Niveau beherrscht. Es ist ein Ausdruck für exzellente Sprachkenntnisse.
Gewinnen bezieht sich auf einen Wettbewerb gegen andere, während meistern sich auf die Bewältigung einer Aufgabe oder einer persönlichen Hürde bezieht.
خودت رو بسنج
Ergänzen Sie das Verb im richtigen Kontext.
Sie hat die schwierige Prüfung mit Bravour ___.
Da es sich um eine schwierige Prüfung handelt, ist 'meistern' das treffendste Wort für den Erfolg.
🎉 امتیاز: /1
Summary
To master a task means to overcome a challenge through skill and determination.
- To successfully handle a difficult task or challenge.
- To achieve a high level of skill or mastery.
- To overcome obstacles through effort and capability.
Focus on the context of achievement
Use 'meistern' when you want to emphasize that a task was not easy. It adds a sense of pride and accomplishment to your sentence.
Avoid using it for simple tasks
Don't say 'Ich habe das Frühstück gemeistert'. That sounds unnatural and overly dramatic. Use it for exams, crises, or complex projects.
The importance of the 'Meister' title
In Germany, the title 'Meister' carries high prestige in trades. This gives the verb 'meistern' a positive connotation of professional excellence.
مثالها
4 از 4Er hat die Krise hervorragend gemeistert.
He handled the crisis excellently.
Die Firma muss die wirtschaftliche Herausforderung meistern.
The company must overcome the economic challenge.
Wir haben den Anstieg auf den Berg endlich gemeistert.
We finally mastered the climb up the mountain.
Die Studierenden müssen komplexe Analysen meistern.
Students must master complex analyses.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر sports
abkühlen
B1کم کردن دمای یه چیز یا خنک شدن خودت. مثلاً وقتی چای داغ رو میذاری تا از دهن بیفته.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2داد زدن برای تشویق کسی، مثلاً توی مسابقه ورزشی.
angreifen
A2حمله کردن یعنی در یک بازی، سعی کنی به حریف امتیاز یا گل بزنی.
anstrengen
A2برای رسیدن به چیزی، تلاش و انرژی زیادی صرف کردن. مثلاً برای امتحان خیلی درس خواندن.
anstrengend
A2چیزی که به تلاش زیادی نیاز دارد و میتواند باعث خستگی زیاد شود.
antreten
A2شروع کردن یه مسابقه یا شرکت کردن توی یه رقابت.
applaudieren
A2تشویق کردن یعنی کف زدن برای نشان دادن تایید یا تحسین، معمولا بعد از یک اجرا.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2چیزی که باعث هیجان و شادی زیاد میشود.
