missbilligen
When you missbilligen something, it means you don't approve of it or you think it's wrong. Imagine someone doing something you don't like, and you show that you're unhappy about it. That's missbilligen. It's a way to express disapproval.
When you disapprove of something in German, you can use the verb missbilligen. This word is a regular verb. It means to express your disapproval or to frown upon something, someone, or an action. You'll often hear this in more formal contexts.
When you want to say that you disapprove of something in German, you'll use the verb missbilligen. This word is quite direct and often implies a formal or strong disagreement. It's not usually used for slight annoyances, but rather for things you find truly objectionable or wrong.
Think of it as a stronger version of 'not approving' or 'frowning upon'. For instance, a parent might missbilligen their child's bad behavior, or a government might missbilligen a certain policy.
When you missbilligen something, you are expressing disapproval or a lack of agreement with it. It's a stronger term than simply 'not liking' something; it implies a moral or ethical judgment.
You might use it when someone's actions go against what you consider right or acceptable. For example, if a child is being rude, a parent might say they missbilligen such behavior. It suggests a clear and often verbal rejection of something.
When you want to express strong disapproval in German, especially in a formal context or when discussing moral or ethical judgments, "missbilligen" is a very precise word to use. It goes beyond simply not liking something; it implies a judgment that something is wrong or unacceptable. Think of it as a more formal and weightier way to say you don't approve of something, often with a sense of condemnation. It's frequently used in discussions about policies, behaviors, or decisions that are considered inappropriate or against established norms. Knowing this word helps you express nuanced disagreement in German.
missbilligen در ۳۰ ثانیه
- disapprove
- frown upon
- object to
§ What does missbilligen mean?
Alright, let's talk about 'missbilligen'. This German verb is pretty straightforward once you get the hang of it. At its core, 'missbilligen' means 'to disapprove' or 'to frown upon'. Think of it as expressing your strong disagreement or displeasure with something, often in a moral or ethical sense. It's not just a casual 'I don't like that'; it carries a bit more weight, suggesting a judgment against an action, idea, or behavior.
- DEFINITION
- To disapprove; to frown upon; to condemn.
You'll often hear 'missbilligen' in situations where someone is expressing an official stance or a strong personal conviction against something. It's not usually used for trivial dislikes, like 'I disapprove of olives on my pizza.' No, for that you'd use something like 'Ich mag keine Oliven' (I don't like olives). 'Missbilligen' is reserved for more significant issues.
§ When do people use it?
People use 'missbilligen' when they want to make it clear that they do not endorse, support, or agree with something. This can be in various contexts:
- Political/Social Issues: Governments, organizations, or individuals might 'missbilligen' certain policies, actions, or statements. For example, a government might disapprove of another country's human rights record.
- Moral/Ethical Behavior: If someone behaves in a way that is considered wrong or unacceptable, you can 'missbilligen' their behavior. Think of a parent disapproving of their child's disrespectful attitude.
- Decisions/Plans: Sometimes, a group or an individual might 'missbilligen' a decision that has been made or a plan that has been proposed. This shows a strong opposition.
Let's look at some examples to make this clearer. Pay attention to the situations where it's used.
Die Regierung missbilligt die Gewalt gegen Demonstranten. (The government disapproves of the violence against demonstrators.)
Here, the government is taking a formal stance against violence. It's a serious matter, hence 'missbilligen'.
Er missbilligt ihr Verhalten zutiefst. (He deeply disapproves of her behavior.)
In this case, someone is expressing strong personal disapproval of another person's actions. It implies a judgment of their conduct.
Das Parlament missbilligte den Gesetzentwurf. (The parliament rejected the bill [or 'frowned upon' the bill, leading to its rejection].)
Here, 'missbilligen' describes the parliament's negative assessment of a proposed law. This usually leads to the bill not passing. While 'rejected' is a good translation for the outcome, the nuance of 'missbilligen' is about the *feeling* or *stance* of disapproval that led to the rejection.
So, when you want to express a strong, often formal or morally-driven, disapproval of something, 'missbilligen' is your word. It's an important verb to know to convey nuanced opinions in German. Keep practicing and you'll get the hang of it!
§ Understanding 'missbilligen'
Alright, let's talk about missbilligen. This isn't a word you'll use every day for casual conversations, but it's important to know. It means 'to disapprove' or 'to frown upon.' Think of it as a slightly more formal way to express disagreement or disapproval than just saying 'Ich mag das nicht' (I don't like that).
- DEFINITION
- to disapprove, to frown upon
You'll often hear this verb in contexts where someone is expressing formal or strong disapproval of an action, a statement, or a policy. It carries a bit more weight than simply not agreeing with something.
§ 'Missbilligen' at Work
In a professional setting, 'missbilligen' can come up when discussing policies, employee conduct, or decisions made within a company. It's often used when an action goes against established norms or rules.
Die Geschäftsleitung missbilligt diese Vorgehensweise.
Translation hint: The management disapproves of this procedure.
Wir missbilligen jede Form von Diskriminierung am Arbeitsplatz.
Translation hint: We disapprove of any form of discrimination in the workplace.
You might also hear it in performance reviews or when addressing problematic behavior. It's a strong word, so its use indicates a serious issue.
§ 'Missbilligen' in School
In an academic environment, 'missbilligen' can be used by teachers, school administration, or even parents regarding student behavior, academic policies, or educational approaches. It conveys a clear stance against something.
Die Lehrer missbilligen das Abschreiben bei Prüfungen.
Translation hint: The teachers disapprove of cheating on exams.
Die Elternvertreter missbilligen die neuen Schulgebühren.
Translation hint: The parent representatives disapprove of the new school fees.
§ 'Missbilligen' in the News
When you're reading or watching German news, 'missbilligen' will pop up frequently, especially in political or social commentary. Governments, organizations, or public figures will 'missbilligen' actions, statements, or policies that they find unacceptable.
Die Opposition missbilligt die Sparmaßnahmen der Regierung.
Translation hint: The opposition disapproves of the government's austerity measures.
Internationale Organisationen missbilligen die Menschenrechtsverletzungen.
Translation hint: International organizations disapprove of the human rights violations.
You might also see it used in headlines or reports when a strong moral or ethical condemnation is being conveyed.
§ How to use it yourself
While you'll encounter 'missbilligen' in more formal settings, knowing how to recognize and understand it is crucial for your German comprehension. When you hear or read it, know that it signals strong disapproval. Here's a quick summary of what to keep in mind:
- It's a verb that means 'to disapprove' or 'to frown upon.'
- It's more formal than casual disagreement.
- You'll hear it in work, school, and news contexts.
- It implies a significant objection or condemnation.
Keep practicing, and you'll master these nuances in no time! Viel Erfolg!
§ Mistakes people make with this word
Alright, so you're learning "missbilligen," which means 'to disapprove' or 'to frown upon.' That's a solid B1 word to have in your German vocabulary toolkit. But like many German verbs, there are a few traps learners often fall into. Let's make sure you don't make them.
- DEFINITION
- missbilligen (verb): to disapprove, to frown upon
§ Mistake 1: Confusing it with 'ablehnen'
This is a big one. Both 'missbilligen' and 'ablehnen' can express a negative reaction, but they're not interchangeable. 'Missbilligen' is about expressing disapproval, a judgment, or a moral objection to something. It's often about an action, an opinion, or a plan. 'Ablehnen,' on the other hand, means 'to reject' or 'to decline.' You reject an offer, a request, or a proposal. Think of it as a more direct refusal.
Ich missbillige ihr Verhalten. (I disapprove of her behavior.)
Er hat das Angebot abgelehnt. (He rejected the offer.)
§ Mistake 2: Incorrect Preposition Usage
Unlike some English equivalents, 'missbilligen' usually doesn't take a preposition when expressing disapproval of a direct object. You disapprove *something*, not *of something* with an extra preposition.
Wir missbilligen solche Methoden. (We disapprove of such methods.)
What you should NOT do:
Wir missbilligen von solchen Methoden.(Incorrect: 'von' is unnecessary here.)
§ Mistake 3: Overusing it for mild disagreement
'Missbilligen' carries a strong connotation. It implies a degree of moral judgment or serious objection. If you just mildly disagree with something, there are softer ways to express it.
Ich bin damit nicht einverstanden. (I don't agree with that.)
Das sehe ich anders. (I see that differently.)
§ Mistake 4: Getting the verb conjugation wrong
'Missbilligen' is a regular verb, but sometimes learners get tripped up. Just remember the standard conjugation patterns for regular verbs.
Present Tense (Präsens):
- ich missbillige
- du missbilligst
- er/sie/es missbilligt
- wir missbilligen
- ihr missbilligt
- sie/Sie missbilligen
Past Tense (Präteritum):
- ich missbilligte
- du missbilligtest
- etc.
Perfect Tense (Perfekt):
- ich habe missbilligt
- du hast missbilligt
- etc.
Der Lehrer missbilligt das Abschreiben. (The teacher disapproves of cheating.)
By being mindful of these common mistakes, you'll use 'missbilligen' more accurately and sound more natural in your German conversations. Keep practicing, and you'll get it right!
§ Understanding 'missbilligen'
Alright, let's break down 'missbilligen'. This verb means 'to disapprove' or 'to frown upon' something. It's not as strong as 'to condemn', but it definitely conveys a sense of not agreeing with or not liking a particular action, behavior, or idea.
Think of it as expressing a negative judgment without necessarily outright forbidding or punishing. It's about showing your displeasure or lack of approval.
- German Word
- missbilligen (verb)
- CEFR Level
- B1
- Definition
- to disapprove, to frown upon
§ Examples of 'missbilligen' in Action
The best way to get a feel for a word is to see it in context. Here are some examples:
Die Eltern missbilligten das Verhalten ihres Sohnes. (The parents disapproved of their son's behavior.)
Ich missbillige Gewalt in jeder Form. (I disapprove of violence in any form.)
Die Regierung missbilligte den Vorschlag der Opposition. (The government disapproved of the opposition's proposal.)
Er missbilligt es, wenn man lügt. (He frowns upon lying.)
§ Similar words and when to use 'missbilligen' vs. alternatives
German, like English, has several ways to express disapproval. Choosing the right one depends on the intensity and nuance you want to convey.
- ablehnen (to reject, to refuse): This is a stronger word than 'missbilligen'. While 'missbilligen' means you don't approve of something, 'ablehnen' means you actively say 'no' to it. You reject a proposal, an offer, or an idea. You can missbilligen a behavior, but you would likely ablehnen an offer of a cigarette.
Sie lehnte seinen Heiratsantrag ab. (She rejected his marriage proposal.)
- nicht gutheißen (to not approve of): This is very close to 'missbilligen' in meaning and intensity. 'Nicht gutheißen' literally translates to 'not to deem good'. It's perhaps a tiny bit softer than 'missbilligen', implying a lack of positive endorsement rather than an active negative judgment. You can often use them interchangeably, but 'missbilligen' might carry a slightly more formal or principled weight.
Ich kann dieses Vorgehen nicht gutheißen. (I cannot approve of this procedure/approach.)
- verurteilen (to condemn): This is the strongest of the options. 'Verurteilen' means to condemn, to sentence (in court), or to denounce. When you 'verurteilen' something, you are expressing very strong moral or legal disapproval, often implying that it is wrong or evil. If you 'missbilligen' an action, you might not like it. If you 'verurteilen' an action, you see it as fundamentally bad and unacceptable.
Die Weltgemeinschaft verurteilte den Angriff scharf. (The international community sharply condemned the attack.)
So, when should you use 'missbilligen'? Use it when you want to express disapproval or a negative opinion about something without necessarily rejecting it outright or condemning it with strong moral judgment. It's a good middle ground for expressing that you're not on board with something.
§ Practice makes perfect
To really get 'missbilligen' into your active vocabulary, try to use it in sentences about things you genuinely don't approve of. What kind of behavior in public do you 'missbilligen'? What policies do you 'missbilligen'?
چقدر رسمی است؟
"Die Regierung missbilligt das Vorgehen scharf. (The government strongly disapproves of the procedure.)"
"Ich kann sein Verhalten nicht gutheißen. (I cannot approve of his behavior.)"
"Ich finde das gar nicht in Ordnung, was du da machst. (I don't think what you're doing there is okay at all.)"
"Mama mag es nicht, wenn du das machst. (Mommy doesn't like it when you do that.)"
"Ich find's scheiße, dass er schon wieder zu spät kommt. (I think it's sh*t that he's late again.)"
نکته جالب
The 'miss-' prefix in German often indicates something negative or wrong, similar to 'mis-' in English (e.g., missverstehen - to misunderstand).
راهنمای تلفظ
- pronouncing 'ss' as a hard 's' sound instead of a voiceless 's' sound
- confusing 'i' with a long 'ee' sound instead of a short 'i' sound
سطح دشواری
The word itself is not too long, but understanding its nuance in different contexts might require a slightly higher reading comprehension.
Forming sentences that correctly use 'missbilligen' with appropriate prepositions (e.g., 'missbilligen + Akk.') might be a slight challenge for B1 learners.
Pronunciation is straightforward, but recalling and using it naturally in conversation might take practice.
Understanding the word in spoken German is generally not difficult, as it's clearly articulated.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
German separable verbs: 'missbilligen' is not a separable verb, despite starting with 'miss-'. Many verbs starting with 'miss-' are inseparable (e.g., missverstehen, missbrauchen).
Ich missbillige sein Verhalten. (I disapprove of his behavior.)
Transitive verb: 'missbilligen' is a transitive verb, meaning it always takes a direct object (accusative case).
Die Eltern missbilligen die Beziehung ihrer Tochter. (The parents disapprove of their daughter's relationship.)
Conjugation in present tense: The stem is 'missbillig-'. Regular -en verb ending.
Ich missbillige, du missbilligst, er/sie/es missbilligt, wir missbilligen, ihr missbilligt, sie/Sie missbilligen.
Past participle: 'missbilligt'. It is formed without 'ge-' because it's an inseparable verb. Used with 'haben' to form the perfect tense.
Sie haben seinen Vorschlag missbilligt. (They disapproved of his proposal.)
Subjunctive II (Konjunktiv II) for hypothetical situations: 'missbilligte'.
Ich missbilligte es, wenn du das tätest. (I would disapprove of it if you did that.)
مثالها بر اساس سطح
Ich missbillige das nicht.
I don't disapprove of that.
Sie missbilligt sein Verhalten.
She disapproves of his behavior.
Warum missbilligst du meine Idee?
Why do you disapprove of my idea?
Der Lehrer missbilligt laute Schüler.
The teacher frowns upon noisy students.
Wir missbilligen diese Regel.
We disapprove of this rule.
Missbilligst du das?
Do you disapprove of that?
Mein Vater missbilligt das Rauchen.
My father disapproves of smoking.
Die Gesellschaft missbilligt Gewalt.
Society disapproves of violence.
Meine Eltern missbilligen mein spätes Nachhausekommen.
My parents disapprove of me coming home late.
Here, 'missbilligen' takes a direct object ('mein spätes Nachhausekommen').
Sie missbilligt sein Verhalten sehr.
She disapproves of his behavior very much.
The adverb 'sehr' (very much) intensifies the disapproval.
Wir missbilligen Gewalt in jeder Form.
We disapprove of violence in any form.
'In jeder Form' means 'in any form'.
Der Lehrer missbilligte das laute Sprechen im Unterricht.
The teacher disapproved of the loud talking in class.
Past tense of 'missbilligen' is 'missbilligte'.
Ich missbillige, wie du mit deinem Freund sprichst.
I disapprove of how you talk to your friend.
Here, 'missbilligen' is followed by a 'wie' (how) clause.
Die Gesellschaft missbilligt solche Handlungen.
Society disapproves of such actions.
'Solche Handlungen' means 'such actions'.
Er missbilligte ihren Plan, allein zu reisen.
He disapproved of her plan to travel alone.
The infinitive clause 'allein zu reisen' (to travel alone) functions as the object.
Warum missbilligst du meine Entscheidung?
Why do you disapprove of my decision?
This is a question using 'missbilligen' in the present tense.
Ich missbillige sein Verhalten.
I disapprove of his behavior.
Verb 'missbilligen' with accusative object.
Meine Eltern würden das missbilligen.
My parents would disapprove of that.
Modal verb 'würden' with infinitive 'missbilligen'.
Sie missbilligt es, wenn man lügt.
She disapproves of lying.
Using 'es' as a placeholder for the subordinate clause.
Er missbilligte den Vorschlag der Gruppe.
He disapproved of the group's suggestion.
Past tense ('Präteritum') of 'missbilligen'.
Manche Leute missbilligen diese Methode.
Some people frown upon this method.
General statement using 'manche Leute'.
Wir missbilligen jede Form von Diskriminierung.
We disapprove of any form of discrimination.
Using 'jede Form von' for emphasis.
Ich muss zugeben, dass ich das missbillige.
I have to admit that I disapprove of that.
Subordinate clause introduced by 'dass'.
Sie missbilligte seine Entscheidung, ins Ausland zu gehen.
She disapproved of his decision to go abroad.
Verb 'missbilligen' with accusative object, followed by an infinitive clause.
Die Regierung missbilligt jede Form von Gewalt.
The government disapproves of all forms of violence.
Ich missbillige sein Verhalten gegenüber seinen Kollegen.
I disapprove of his behavior towards his colleagues.
Viele Eltern missbilligen die Nutzung sozialer Medien durch ihre Kinder.
Many parents frown upon their children's use of social media.
Sie missbilligte die Entscheidung des Ausschusses öffentlich.
She publicly disapproved of the committee's decision.
Wir missbilligen es, wenn jemand unehrlich ist.
We disapprove when someone is dishonest.
Der Lehrer missbilligte die späte Abgabe der Hausaufgaben.
The teacher disapproved of the late submission of homework.
Obwohl er es missbilligte, sagte er nichts.
Although he disapproved of it, he said nothing.
Es ist wichtig zu zeigen, dass man Rassismus missbilligt.
It's important to show that one disapproves of racism.
Die Eltern missbilligen das Verhalten ihres Sohnes.
The parents disapprove of their son's behavior.
missbilligen takes an accusative object.
Ich missbillige Gewalt in jeder Form.
I disapprove of violence in any form.
A common phrase, 'in jeder Form'.
Der Lehrer missbilligte die Unaufmerksamkeit der Schüler.
The teacher frowned upon the students' inattentiveness.
Unaufmerksamkeit (inattentiveness) is a feminine noun.
Es wurde deutlich, dass der Chef die Entscheidung seines Teams missbilligte.
It became clear that the boss disapproved of his team's decision.
Nebensatz with 'dass' (that).
Obwohl sie seine Ansichten missbilligte, schwieg sie.
Although she disapproved of his views, she remained silent.
Nebensatz with 'obwohl' (although).
Die Gesellschaft missbilligt solche Praktiken.
Society disapproves of such practices.
Solche (such) declines with the following noun.
Er missbilligte den Vorschlag, sagte aber nichts.
He disapproved of the proposal, but said nothing.
Connects two main clauses with 'aber' (but).
Manche missbilligen die neue Regelung.
Some disapprove of the new regulation.
Manche (some) can be used as a pronoun.
Die Regierung missbilligt entschieden jede Form von Diskriminierung.
The government strongly disapproves of any form of discrimination.
Manche Eltern missbilligen die exzessive Nutzung von sozialen Medien durch ihre Kinder.
Some parents frown upon their children's excessive use of social media.
Es wurde deutlich gemacht, dass solches Verhalten von der Geschäftsleitung missbilligt wird.
It was made clear that such behavior is disapproved of by the management.
Obwohl er ihre Entscheidung missbilligte, äußerte er keine direkte Kritik.
Although he disapproved of her decision, he didn't express direct criticism.
Sie missbilligte es, wenn jemand ihre Autorität in Frage stellte.
She frowned upon anyone questioning her authority.
Die Gesellschaft missbilligt Gewalt in jeglicher Form.
Society disapproves of violence in any form.
Der Lehrer missbilligte die Unaufmerksamkeit seiner Schüler während des Unterrichts.
The teacher frowned upon his students' inattention during class.
Ich missbillige es, wenn man Versprechen nicht einhält.
I disapprove of people not keeping promises.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ich missbillige das.
I disapprove of that.
Er missbilligt ihr Verhalten.
He disapproves of her behavior.
Wir missbilligen solche Handlungen.
We disapprove of such actions.
Die Gesellschaft missbilligt Gewalt.
Society disapproves of violence.
Warum missbilligst du meine Idee?
Why do you disapprove of my idea?
Sie haben seine Einstellung missbilligt.
They disapproved of his attitude.
Man sollte Ungerechtigkeit missbilligen.
One should disapprove of injustice.
Der Lehrer missbilligte das Schummeln.
The teacher disapproved of cheating.
Ich muss diese Vorgehensweise missbilligen.
I must disapprove of this procedure.
Missbilligst du, was passiert ist?
Do you disapprove of what happened?
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This phrase is a close synonym and also means 'to not approve of'. It's very similar in meaning to 'missbilligen'.
This means 'to disagree' or 'to not be in agreement'. It expresses disagreement, which is a common reason for disapproving.
This simply means 'to be against something'. It's a general way to express opposition, which can often stem from disapproval.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"jemandem etwas missbilligen"
to disapprove of something someone is doing
Ich missbillige ihm sein Verhalten. (I disapprove of his behavior.)
neutral"etwas scharf missbilligen"
to strongly disapprove of something
Die Regierung missbilligte die Proteste scharf. (The government strongly disapproved of the protests.)
neutral"seine Missbilligung ausdrücken"
to express one's disapproval
Er drückte seine Missbilligung über die Entscheidung aus. (He expressed his disapproval of the decision.)
neutral"mit Missbilligung zur Kenntnis nehmen"
to note something with disapproval
Sie nahm die Nachricht mit Missbilligung zur Kenntnis. (She noted the news with disapproval.)
formal"etwas ist missbilligenswert"
something is reprehensible/worthy of disapproval
Sein Egoismus ist missbilligenswert. (His egoism is reprehensible.)
neutral"Missbilligung ernten"
to incur disapproval/to be met with disapproval
Seine Vorschläge ernteten Missbilligung. (His suggestions were met with disapproval.)
neutral"trotz Missbilligung"
despite disapproval
Trotz Missbilligung setzte er seinen Plan um. (Despite disapproval, he carried out his plan.)
neutral"Missbilligung hervorrufen"
to provoke/cause disapproval
Sein Verhalten rief allgemeine Missbilligung hervor. (His behavior provoked general disapproval.)
neutral"Missbilligung äußern"
to voice disapproval
Viele äußerten Missbilligung über die neuen Regeln. (Many voiced disapproval about the new rules.)
neutral"etwas findet Missbilligung"
something meets with disapproval
Sein Vorschlag fand bei den Kollegen Missbilligung. (His suggestion met with disapproval from his colleagues.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
'ablehnen' also means to reject or decline, which can seem similar to disapproving.
While 'missbilligen' expresses an opinion of disapproval, 'ablehnen' is often about actively refusing or turning down something. You can disapprove of something without actively rejecting it.
Er lehnte das Angebot ab. (He rejected the offer.)
'verurteilen' means to condemn or sentence, which is a stronger form of disapproval.
'missbilligen' is generally a softer expression of disapproval, whereas 'verurteilen' implies a much stronger, often official or moral, condemnation.
Die Weltgemeinschaft verurteilte den Angriff. (The global community condemned the attack.)
'kritisieren' means to criticize, which involves expressing negative judgment.
To 'kritisieren' is to point out flaws or problems. To 'missbilligen' is to express a general sense of disapproval or displeasure, without necessarily detailing specific criticisms.
Er kritisierte die neue Politik scharf. (He sharply criticized the new policy.)
If someone 'sich verurteilt', it means they condemn themselves, which is a form of self-disapproval.
This is a reflexive use, meaning the subject is also the object of the condemnation. 'missbilligen' is usually transitive, disapproving of an external action or person.
Nach dem Fehler verurteilte er sich selbst. (After the mistake, he condemned himself.)
'missachten' means to disregard or disrespect, which shows a negative attitude towards something.
'missachten' implies a lack of respect or attention, often leading to ignoring rules or advice. 'missbilligen' is about expressing an opinion of disapproval.
Er missachtete die Warnzeichen. (He disregarded the warning signs.)
الگوهای جملهسازی
jemanden/etwas missbilligen
Ich missbillige sein Verhalten. (I disapprove of his behavior.)
dass-Satz mit missbilligen
Sie missbilligt, dass er so spät nach Hause kommt. (She disapproves that he comes home so late.)
missbilligend auf jemanden/etwas blicken/schauen
Der Lehrer blickte missbilligend auf die Schüler. (The teacher looked disapprovingly at the students.)
etwas als missbilligend empfinden
Er empfand ihre Bemerkungen als missbilligend. (He found her remarks disapproving.)
missbilligendes Nicken/Kopfschütteln
Er reagierte mit einem missbilligenden Kopfschütteln. (He reacted with a disapproving shake of the head.)
eine Haltung/Einstellung missbilligen
Die Regierung missbilligt diese Haltung. (The government disapproves of this stance.)
sich missbilligend äußern über etwas
Er äußerte sich missbilligend über die neuen Vorschriften. (He expressed disapproval of the new regulations.)
etwas missbilligend zur Kenntnis nehmen
Sie nahm seine Entschuldigung missbilligend zur Kenntnis. (She took note of his apology with disapproval.)
خانواده کلمه
اسمها
صفتها
نحوه استفاده
Use missbilligen when you want to express disapproval or to frown upon something. It's often used in more formal contexts.
A common mistake is to confuse missbilligen with 'ablehnen' (to reject). While similar, ablehnen is more about refusing something, whereas missbilligen is about expressing a negative opinion. Another mistake is to use it too casually; it carries a stronger sense of disapproval than simply 'nicht gut finden' (to not find good).
نکات
Basic Meaning
Think of missbilligen as expressing disapproval. It's often used when someone finds something wrong or unacceptable.
Prefix 'miss-'
The prefix miss- in German often means 'wrong' or 'bad', similar to 'mis-' in English (e.g., 'misunderstand'). This helps remember the negative connotation of missbilligen.
Formal Usage
Missbilligen is a more formal word than some other ways to express dislike. You'll often hear it in official contexts or when discussing serious matters.
Synonyms
Other German words you might hear that are similar include ablehnen (to reject, often a proposal) or verurteilen (to condemn, stronger disapproval).
Antonym
The opposite of missbilligen is billigen (to approve). Notice how just removing the 'miss-' changes the meaning completely.
Common Collocations
You might often see missbilligen used with words like Verhalten (behavior), Vorgehen (procedure/action), or Entscheidung (decision). For example, 'Er missbilligte ihr Verhalten' (He disapproved of her behavior).
Sentence Structure
Missbilligen is a transitive verb, meaning it takes a direct object. You disapprove 'of something' (etwas). Example: 'Sie missbilligt seine Lügen' (She disapproves of his lies).
No Preposition Needed
Unlike English 'disapprove of', missbilligen does not typically require a preposition before the object. You directly missbilligen the thing or action.
Past Tense Forms
The simple past (Präteritum) is missbilligte. The past participle (Partizip II) is missbilligt (e.g., 'Er hat es missbilligt' - He has disapproved of it).
Practice with Examples
Try creating your own sentences. For instance, 'Meine Eltern missbilligen Rauchen' (My parents disapprove of smoking). This helps solidify your understanding.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'miss' (a young woman) being 'billed again' for something she didn't do. She would definitely 'disapprove'!
تداعی تصویری
Picture someone frowning intensely, perhaps with a 'miss' (target) that they've 'billed' (charged) incorrectly, causing them to disapprove.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'missbilligen' in a sentence about something you don't agree with. For example: 'Ich missbillige, dass...' (I disapprove that...)
ریشه کلمه
Middle High German 'missbilligen'
معنای اصلی: to dislike, to disapprove
Germanicبافت فرهنگی
In German culture, openly <i>missbilligen</i> (disapproving) something might be less common in casual conversation than in some other cultures. Germans tend to be more direct, but disapproval is often expressed with specific, constructive criticism rather than just a general 'frowning upon.' This verb is often used in more formal contexts, such as in news reports or discussions about policies, rather than everyday chats.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Expressing disapproval of actions or behavior.
- Ich missbillige dieses Verhalten.
- Sie missbilligt seine Entscheidung.
- Die Eltern missbilligten das spätere Heimkommen ihrer Kinder.
When someone disapproves of a plan or idea.
- Er missbilligte den Vorschlag sofort.
- Wir können diese Idee nicht missbilligen.
- Man sollte vorsichtig sein, wenn man einen Plan missbilligt.
Public disapproval of policies or statements.
- Viele Bürger missbilligen die neue Politik.
- Die internationale Gemeinschaft missbilligte die Erklärung.
- Es ist wichtig, wenn man eine ungerechte Situation missbilligt.
Showing a negative reaction to something seen or heard.
- Sie missbilligte seinen Kommentar mit einem Blick.
- Ich missbillige die Art, wie er spricht.
- Es war klar, dass sie das, was sie sahen, missbilligten.
Formal contexts where disapproval is stated.
- Das Komitee missbilligt die Vorgehensweise.
- Der Vorstand hat diese Maßnahmen missbilligt.
- Diese Handlung wird von der Mehrheit missbilligt.
شروعکنندههای مکالمه
"Was ist etwas, das du absolut missbilligst?"
"Kannst du eine Situation beschreiben, in der du etwas missbilligen musstest?"
"Gibt es gesellschaftliche Normen, die du missbilligst?"
"Wie reagierst du, wenn jemand deine Meinung missbilligt?"
"Was ist der Unterschied zwischen missbilligen und verurteilen?"
موضوعات نگارش
Schreibe über eine Zeit, in der du das Verhalten einer Person missbilligt hast. Wie hast du reagiert?
Denke über eine Regel oder eine Situation in der Welt nach, die du missbilligst. Warum missbilligst du sie?
Beschreibe, wie du deine Missbilligung ausdrückst, ohne unhöflich zu sein.
Was sind die Konsequenzen, wenn man etwas öffentlich missbilligt?
Reflektiere über den Unterschied zwischen 'missbilligen' und 'nicht zustimmen'.
سوالات متداول
10 سوالmissbilligen is a regular verb. Here's how it conjugates in the present tense:
Ich missbillige (I disapprove)
Du missbilligst (You disapprove)
Er/Sie/Es missbilligt (He/She/It disapproves)
Wir missbilligen (We disapprove)
Ihr missbilligt (You all disapprove)
Sie/sie missbilligen (They/you (formal) disapprove)
The simple past (Präteritum) is missbilligte (e.g., Ich missbilligte). The present perfect (Perfekt) is formed with 'haben' and the past participle 'missbilligt' (e.g., Ich habe missbilligt).
You can use 'missbilligen' in both formal and informal contexts, but it tends to be a bit more formal than simply saying 'nicht gut finden' (to not find good) or 'ablehnen' (to reject).
Yes, some synonyms include ablehnen (to reject), kritisieren (to criticize), and verurteilen (to condemn). However, 'missbilligen' specifically implies disapproval or frowning upon something.
You can use 'missbilligen' with an accusative object or with a 'dass' clause. For example:
Ich missbillige sein Verhalten. (I disapprove of his behavior.)
Sie missbilligt, dass er so spät nach Hause kommt. (She disapproves that he comes home so late.)
Missbilligen means to disapprove or frown upon something, often due to moral or ethical reasons. Ablehnen means to reject or decline, which can be more about a refusal of a request or an offer.
No, 'missbilligen' is not a separable verb. The 'miss-' prefix is inseparable.
Yes, by definition, 'missbilligen' always carries a negative connotation because it expresses disapproval.
You could say: Ich missbillige das aufs Schärfste. (I strongly disapprove of that.) Or: Ich missbillige das zutiefst. (I deeply disapprove of that.)
The noun form is die Missbilligung (the disapproval).
خودت رو بسنج 162 سوال
Ich ____ das nicht. (I don't approve of that.)
The verb 'missbilligen' means to disapprove. The sentence needs a verb that fits this meaning.
Sie ____ das laute Spielen. (She disapproves of the loud playing.)
The context requires a verb meaning 'disapproves', and 'missbilligt' is the correct conjugation for 'sie'.
Wir ____ das nicht. (We don't approve of that.)
The plural form 'wir' requires the infinitive 'missbilligen' when used in this context.
Er ____ es, wenn du lügst. (He disapproves it when you lie.)
For 'er', the verb 'missbilligen' is conjugated as 'missbilligt'.
____ du das? (Do you disapprove of that?)
For 'du', the verb 'missbilligen' is conjugated as 'missbilligst'.
Ich ____ dein Verhalten nicht. (I don't approve of your behavior.)
The sentence needs a verb meaning 'disapprove', and 'missbillige' is the correct conjugation for 'ich'.
This means 'I don't like that.'
This means 'That is not good.'
This means 'He says no.'
این را بلند بخوانید:
Ich finde das nicht schön.
تمرکز: schön
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Das ist falsch.
تمرکز: falsch
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Sie mag es nicht.
تمرکز: mag
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about something your friend likes.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mein Freund mag Schokolade.
Write a short sentence about something you don't like to do.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ich schwimme nicht gern.
Write a short sentence about what you drink every day.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ich trinke jeden Tag Wasser.
Was ist Annas Lieblingsfach?
این متن را بخوانید:
Anna ist Schülerin. Sie lernt Deutsch. Sie mag Bücher lesen und Musik hören. Ihr Lieblingsfach ist Kunst.
Was ist Annas Lieblingsfach?
Der Text sagt 'Ihr Lieblingsfach ist Kunst.'
Der Text sagt 'Ihr Lieblingsfach ist Kunst.'
Wo wohnt Tom?
این متن را بخوانید:
Mein Name ist Tom. Ich wohne in Berlin. Ich habe eine Katze. Meine Katze ist klein und weiß.
Wo wohnt Tom?
Der Text sagt 'Ich wohne in Berlin.'
Der Text sagt 'Ich wohne in Berlin.'
Welche Farbe hat der Apfel?
این متن را بخوانید:
Das ist ein Apfel. Er ist rot. Äpfel sind gesund. Ich esse gern Äpfel.
Welche Farbe hat der Apfel?
Der Text sagt 'Er ist rot.'
Der Text sagt 'Er ist rot.'
This is a simple declarative sentence in German, following the subject-verb-object structure.
Another basic sentence: subject (Du) + verb (bist) + adjective (nett).
Simple sentence structure: subject, verb, object.
He doesn't like my behavior.
Why are you against my decision?
They don't like loud music.
این را بلند بخوانید:
Ich missbillige es, wenn Kinder lügen.
تمرکز: missbillige
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Er missbilligt diese Idee.
تمرکز: missbilligt
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Wir missbilligen solche Aktionen.
تمرکز: missbilligen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence expressing disapproval of someone talking loudly in a library. Use 'missbilligen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ich missbillige es, wenn Leute in der Bibliothek laut sprechen.
Complete the sentence: Meine Eltern würden es ______, wenn ich meine Hausaufgaben nicht mache. (My parents would disapprove if I don't do my homework.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Meine Eltern würden es missbilligen, wenn ich meine Hausaufgaben nicht mache.
Describe a situation where someone might 'missbilligen' something. Keep it simple.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Der Lehrer würde schlechtes Verhalten im Unterricht missbilligen.
Was haben Annas Nachbarn missbilligt?
این متن را بخوانید:
Anna hat gestern eine Party gefeiert. Ihre Nachbarn fanden die Musik zu laut und haben es ihr gesagt. Sie haben Annas Verhalten missbilligt.
Was haben Annas Nachbarn missbilligt?
The neighbors told Anna that the music was too loud, indicating their disapproval of the loud music.
The neighbors told Anna that the music was too loud, indicating their disapproval of the loud music.
Was finden einige Leute unhöflich?
این متن را بخوانید:
Einige Leute missbilligen es, wenn man im Restaurant mit vollem Mund spricht. Sie finden das unhöflich. Es ist wichtig, gute Manieren zu haben.
Was finden einige Leute unhöflich?
The passage states that 'Einige Leute missbilligen es, wenn man im Restaurant mit vollem Mund spricht. Sie finden das unhöflich.'
The passage states that 'Einige Leute missbilligen es, wenn man im Restaurant mit vollem Mund spricht. Sie finden das unhöflich.'
Was ist dem Chef wichtig?
این متن را بخوانید:
Der Chef missbilligt es, wenn Mitarbeiter zu spät kommen. Pünktlichkeit ist ihm sehr wichtig. Wer pünktlich ist, macht einen guten Eindruck.
Was ist dem Chef wichtig?
The passage says, 'Pünktlichkeit ist ihm sehr wichtig.'
The passage says, 'Pünktlichkeit ist ihm sehr wichtig.'
This sentence means 'I disapprove of his behavior.' 'Ich' is the subject, 'missbillige' is the conjugated verb, 'sein' is a possessive pronoun, and 'Verhalten' is the object.
This sentence means 'She disapproves of the idea.' 'Sie' is the subject, 'missbilligt' is the conjugated verb, 'die' is the definite article, and 'Idee' is the object.
This sentence means 'We disapprove of such actions.' 'Wir' is the subject, 'missbilligen' is the conjugated verb, 'solche' means 'such', and 'Aktionen' is the object.
Viele Menschen ___ Gewalt als Lösung.
To disapprove of violence, 'missbilligen' is the correct verb.
Meine Eltern würden mein Verhalten ___.
If your parents wouldn't approve, they would 'missbilligen' your behavior.
Die Gesellschaft ___ Diskriminierung.
Society generally disapproves of discrimination, making 'missbilligt' the appropriate choice.
Ich ___ diese Entscheidung nicht.
If you don't approve of the decision, you 'missbillige' it.
Der Lehrer ___ schlechtes Benehmen im Unterricht.
A teacher would disapprove of bad behavior, so 'missbilligt' is correct.
Er würde es ___ , wenn du das tun würdest.
If he would frown upon it, he would 'missbilligen' it.
Which sentence correctly uses 'missbilligen'?
'Missbilligen' is a transitive verb that means 'to disapprove of something/someone'. 'Sie missbilligt sein Verhalten' means 'She disapproves of his behavior.'
What is the best English translation for 'Der Lehrer missbilligt den späten Beginn des Kurses'?
'Missbilligt' means 'disapproves of'. So, the sentence means 'The teacher disapproves of the late start of the course.'
Which of these is a synonym for 'missbilligen'?
'Ablehnen' can also mean to disapprove or reject, making it a good synonym for 'missbilligen'.
If you 'missbilligen' something, you are showing approval.
'Missbilligen' means to disapprove, so it implies showing disapproval, not approval.
The phrase 'Er missbilligt die Entscheidung' means 'He agrees with the decision'.
'Er missbilligt die Entscheidung' means 'He disapproves of the decision', not 'He agrees with the decision'.
You can use 'missbilligen' to talk about not liking a person's actions.
'Missbilligen' is often used to express disapproval of someone's actions or behavior.
The parents disapprove of their son's behavior.
I cannot disapprove of your decision.
She disapproved of the way he spoke.
این را بلند بخوانید:
Missbilligst du seine Meinung?
تمرکز: Missbilligst
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Wir missbilligen solche Aktionen.
تمرکز: missbilligen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Er missbilligt ihre Wahl des Berufs.
تمرکز: missbilligt
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine your friend wants to do something you think is a bad idea. Write a short text (2-3 sentences) explaining why you missbilligen (disapprove of) their plan. Use 'missbilligen' in your answer.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ich muss sagen, dass ich deinen Plan, das zu tun, wirklich missbillige. Es ist nicht gut und birgt ein hohes Risiko. Bitte überlege es dir noch einmal.
You are a parent. Your child wants to stay out very late on a school night. Write two sentences to them using 'missbilligen' to express your disapproval.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ich missbillige es, dass du so spät an einem Schultag draußen bleiben möchtest. Das ist für deine Noten nicht gut.
Think about a common bad habit (e.g., leaving trash everywhere). Write one sentence expressing that you 'missbilligen' this habit.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ich missbillige es, wenn Leute ihren Müll einfach auf die Straße werfen. Das ist keine gute Angewohnheit.
Was hat die Lehrerin missbilligt?
این متن را بخوانید:
Die Lehrerin missbilligte das unhöfliche Verhalten des Schülers im Unterricht. Sie sagte ihm, dass Respekt wichtig sei und dass er sich ändern müsse. Der Schüler verstand, dass sein Benehmen nicht akzeptabel war.
Was hat die Lehrerin missbilligt?
Der Text sagt klar: 'Die Lehrerin missbilligte das unhöfliche Verhalten des Schülers.'
Der Text sagt klar: 'Die Lehrerin missbilligte das unhöfliche Verhalten des Schülers.'
Warum missbilligen die Eltern die Entscheidung?
این متن را بخوانید:
Meine Eltern missbilligen meine Entscheidung, mein Studium abzubrechen. Sie glauben, dass ein Abschluss sehr wichtig für meine Zukunft ist. Ich versuche, sie zu überzeugen, aber es ist schwer.
Warum missbilligen die Eltern die Entscheidung?
Der Text sagt: 'Sie glauben, dass ein Abschluss sehr wichtig für meine Zukunft ist.'
Der Text sagt: 'Sie glauben, dass ein Abschluss sehr wichtig für meine Zukunft ist.'
Was hat die Regierung missbilligt?
این متن را بخوانید:
Die Regierung missbilligte den Vorschlag, die Steuern für Familien zu erhöhen. Sie suchte nach anderen Wegen, um Geld zu sparen, die weniger Auswirkungen auf die Bürger hätten. Viele Leute waren froh über diese Entscheidung.
Was hat die Regierung missbilligt?
Der Text sagt: 'Die Regierung missbilligte den Vorschlag, die Steuern für Familien zu erhöhen.'
Der Text sagt: 'Die Regierung missbilligte den Vorschlag, die Steuern für Familien zu erhöhen.'
This sentence means 'The government disapproves of such behavior.' The verb 'missbilligen' is conjugated for the third person singular 'die Regierung'.
This sentence means 'I cannot disapprove of your decision.' 'Kann' is a modal verb, so 'missbilligen' stays in its infinitive form at the end of the sentence.
This sentence means 'Why do you disapprove of my idea?' 'Missbilligst' is the second person singular conjugation of the verb.
Viele Menschen ___ das neue Gesetz.
The sentence means 'Many people disapprove of the new law.' 'Missbilligen' is the correct verb for 'disapprove.'
Sie konnte seine Entscheidung nicht ___, obwohl sie es versuchte.
The sentence means 'She couldn't disapprove of his decision, even though she tried.' The context implies she struggled to find fault with it, so 'missbilligen' fits.
Es ist unhöflich, wenn man offen die Meinungen anderer ___.
The sentence means 'It is impolite to openly disapprove of the opinions of others.' 'Missbilligt' is the appropriate verb here.
Die Lehrerin ___ das Verhalten der Schüler, die nicht zuhörten.
The sentence means 'The teacher disapproved of the behavior of the students who weren't listening.' 'Missbilligte' (past tense of missbilligen) correctly expresses disapproval.
Er zeigte offen seine Ablehnung und ___ ihr Vorgehen.
The sentence means 'He openly showed his rejection and disapproved of her approach.' 'Missbilligte' fits the context of expressing disapproval.
Viele Eltern ___ die neuen Regeln der Schule.
The sentence means 'Many parents disapprove of the new school rules.' 'Missbilligen' is the correct verb to express disapproval in this context.
Welches Wort ist ein Synonym für „missbilligen“?
„Ablehnen“ bedeutet, etwas nicht zu akzeptieren oder zu verwerfen, was dem Sinn von „missbilligen“ (to disapprove) nahekommt.
Die Regierung _______ das neue Gesetz, das die Umwelt schädigen würde.
In diesem Kontext drückt die Regierung ihre Ablehnung gegenüber einem schädlichen Gesetz aus, daher passt „missbilligt“ am besten.
Wenn man etwas 'missbilligt', zeigt man:
„Missbilligen“ bedeutet, seine Ablehnung oder Missbilligung gegenüber etwas auszudrücken.
Man verwendet „missbilligen“, um auszudrücken, dass man etwas gutheißt.
„Missbilligen“ bedeutet, etwas nicht gutzuheißen oder abzulehnen, nicht zuzustimmen.
Wenn die Eltern das Verhalten ihres Kindes missbilligen, finden sie es in Ordnung.
Wenn Eltern das Verhalten ihres Kindes missbilligen, finden sie es nicht in Ordnung und lehnen es ab.
„Missbilligen“ ist das Gegenteil von „gutheißen“.
„Missbilligen“ bedeutet ablehnen oder verurteilen, während „gutheißen“ zustimmen oder befürworten bedeutet. Sie sind Gegensätze.
The government disapproves of the new law.
I disapprove of his behavior.
Why do you disapprove of my decision?
این را بلند بخوانید:
Er missbilligt jede Form von Ungerechtigkeit.
تمرکز: Ungerechtigkeit
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Sie missbilligen solche Vorschläge.
تمرکز: Vorschläge
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Missbilligst du das?
تمرکز: Missbilligst
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph about a situation where you might disapprove of someone's actions. Use 'missbilligen' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Es gibt viele Verhaltensweisen, die ich missbilligen würde. Zum Beispiel, wenn jemand bewusst andere verletzt oder lügt, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen. Solch ein Verhalten finde ich respektlos und inakzeptabel. Ich bin der Meinung, dass Ehrlichkeit und Empathie in jeder Interaktion wichtig sind.
Imagine you are a manager. Write an email to an employee expressing your disapproval of their recent performance without being overly harsh. Use 'missbilligen' or a synonym.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Sehr geehrte/r Herr/Frau [Nachname], ich schreibe Ihnen bezüglich Ihrer jüngsten Leistung. Ich muss leider sagen, dass ich Ihr Vorgehen in einigen Bereichen missbillige. Ihre Ergebnisse liegen unter unseren Erwartungen. Ich möchte Sie bitten, sich in Zukunft mehr anzustrengen und die Qualität Ihrer Arbeit zu verbessern. Gerne können wir uns nächste Woche zusammensetzen, um dies zu besprechen.
Describe a common societal issue that many people 'frown upon' (missbilligen). Explain why this issue is generally viewed negatively.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ein gesellschaftliches Problem, das viele missbilligen, ist Umweltverschmutzung. Die Menschen sind besorgt über die Auswirkungen auf unsere Erde und die Zukunft. Die Verschwendung von Ressourcen und die Belastung der Natur mit Abfall werden allgemein als unverantwortlich angesehen. Dieses Verhalten schadet nicht nur der Umwelt, sondern auch der Gesundheit der Menschen und der Tiere.
Was ist der Hauptgrund, warum einige Bürger das neue Gesetz missbilligen?
این متن را بخوانید:
Die Stadtverwaltung hat ein neues Gesetz erlassen, das das Rauchen in öffentlichen Parks verbietet. Viele Bürger missbilligen diese Entscheidung, da sie ihre persönliche Freiheit einschränkt. Andere wiederum befürworten das Verbot, da es die Luftqualität verbessert und Kinder schützt. Die Diskussion über das Gesetz ist noch nicht beendet.
Was ist der Hauptgrund, warum einige Bürger das neue Gesetz missbilligen?
Der Text besagt, dass viele Bürger die Entscheidung missbilligen, 'da sie ihre persönliche Freiheit einschränkt.'
Der Text besagt, dass viele Bürger die Entscheidung missbilligen, 'da sie ihre persönliche Freiheit einschränkt.'
Welche Aussage trifft laut dem Text auf die Meinung einiger Lehrer bezüglich Smartphones im Unterricht zu?
این متن را بخوانید:
Einige Lehrer missbilligen die Verwendung von Smartphones im Unterricht, da sie die Konzentration der Schüler stören und zu Ablenkung führen. Sie argumentieren, dass der Fokus auf den Unterricht verloren geht. Andere Pädagogen sehen das Potential von Smartphones als Lernwerkzeuge, wenn sie richtig eingesetzt werden.
Welche Aussage trifft laut dem Text auf die Meinung einiger Lehrer bezüglich Smartphones im Unterricht zu?
Der Text sagt, dass einige Lehrer die Verwendung von Smartphones 'missbilligen, da sie die Konzentration der Schüler stören und zu Ablenkung führen.'
Der Text sagt, dass einige Lehrer die Verwendung von Smartphones 'missbilligen, da sie die Konzentration der Schüler stören und zu Ablenkung führen.'
Warum missbilligte die Öffentlichkeit die Entlassungen des Unternehmens?
این متن را بخوانید:
Das Unternehmen hat beschlossen, einige Mitarbeiter zu entlassen. Diese Entscheidung wurde von der Öffentlichkeit stark missbilligt, da das Unternehmen in den letzten Jahren hohe Gewinne erzielt hatte. Viele Kritiker warfen der Geschäftsführung vor, unsozial zu handeln und nur an den eigenen Profit zu denken.
Warum missbilligte die Öffentlichkeit die Entlassungen des Unternehmens?
Der Text erklärt, dass die Entscheidung 'stark missbilligt' wurde, 'da das Unternehmen in den letzten Jahren hohe Gewinne erzielt hatte' und Kritiker der Geschäftsführung 'unsoziales Handeln' vorwarfen.
Der Text erklärt, dass die Entscheidung 'stark missbilligt' wurde, 'da das Unternehmen in den letzten Jahren hohe Gewinne erzielt hatte' und Kritiker der Geschäftsführung 'unsoziales Handeln' vorwarfen.
This sentence means 'The government disapproves of such actions.' It follows the standard German sentence structure: subject, verb, object.
This means 'I cannot disapprove of your behavior.' The modal verb 'kann' sends the main verb 'missbilligen' to the end of the sentence.
This translates to 'He disapproved of the decision.' In the perfect tense, 'hat' is the auxiliary verb and 'missbilligt' is the past participle at the end.
Die Regierung wird das neue Gesetz wahrscheinlich ___.
To disapprove of something is 'missbilligen'. The other options mean to approve or agree.
Viele Eltern ___ das Verhalten ihrer Kinder, wenn sie sich schlecht benehmen.
Parents often disapprove of bad behavior, hence 'missbilligen'.
Es ist wichtig, offen zu kommunizieren, anstatt Handlungen stillschweigend zu ___.
The context implies expressing disapproval rather than silently allowing something. 'Missbilligen' fits best.
Die öffentliche Meinung schien die Entscheidung des Unternehmens zu ___.
If the public is against something, they 'missbilligen' it.
Der Lehrer würde niemals Gewaltanwendung unter den Schülern ___.
A teacher would disapprove of violence, making 'missbilligen' the correct choice.
Sie konnte die Ungerechtigkeit nicht einfach hinnehmen, sie musste sie ___.
If someone cannot accept injustice, they must disapprove of it. 'Missbilligen' is the appropriate verb.
Welche der folgenden Handlungen würde man typischerweise missbilligen?
UVP (Umweltverschmutzung) ist eine Handlung, die von der Gesellschaft im Allgemeinen missbilligt wird.
Wählen Sie das Synonym für 'missbilligen'.
Verurteilen bedeutet, etwas scharf zu missbilligen oder abzulehnen.
In welchem Kontext könnte man 'missbilligen' verwenden?
Wenn man einem Vorschlag nicht zustimmt, drückt man Missbilligung aus.
Missbilligen bedeutet, dass man etwas sehr gut findet.
Missbilligen bedeutet das Gegenteil: etwas nicht gut finden oder ablehnen.
Man kann eine Person missbilligen.
Man kann eine Person oder ihr Verhalten missbilligen.
Missbilligen ist ein Synonym für 'lobpreisen'.
Lobpreisen bedeutet zu loben, während missbilligen das Gegenteil bedeutet.
The government disapproves of the new law.
I deeply disapprove of such behaviors.
Parents shouldn't disapprove of every detail in their children's lives.
این را بلند بخوانید:
Missbilligen Sie diese Entscheidung?
تمرکز: Miss-bil-li-gen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Er missbilligt jede Form von Ungerechtigkeit.
تمرکز: Un-ge-rech-tig-keit
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Manche Kulturen missbilligen offene Meinungsverschiedenheiten.
تمرکز: Mei-nungs-ver-schie-den-hei-ten
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are a manager and a team member has consistently submitted low-quality work. Write an email to them, using 'missbilligen' to express your disapproval of the work quality and the negative impact it has on the team. Suggest a meeting to discuss improvement.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Sehr geehrte/r [Teammitglied-Name], ich schreibe Ihnen heute, um meine Missbilligung bezüglich der Qualität Ihrer jüngsten Arbeiten auszudrücken. Diese mangelnde Qualität hat negative Auswirkungen auf unsere Projektfristen und die Gesamtleistung des Teams. Ich möchte dies gerne persönlich mit Ihnen besprechen und gemeinsam Lösungen zur Verbesserung finden. Bitte schlagen Sie einen Termin für ein Treffen vor. Mit freundlichen Grüßen, [Ihr Name]
Imagine you are a journalist writing an opinion piece about a new government policy. Use 'missbilligen' to express strong disapproval of a specific aspect of the policy, explaining your reasons.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Die neue Regierungspolitik mag auf den ersten Blick positiv erscheinen, aber ich muss die Entscheidung, die Sozialleistungen zu kürzen, aufs Schärfste missbilligen. Diese Maßnahme wird voraussichtlich zu größerer Armut und sozialer Ungleichheit führen, was in einer modernen Gesellschaft inakzeptabel ist. Die langfristigen sozialen Kosten werden die kurzfristigen finanziellen Einsparungen bei weitem übersteigen.
You are writing a review of a new play. Use 'missbilligen' to describe your negative reaction to a particular scene or plot development, explaining why it didn't work for you.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Obwohl das Schauspiel insgesamt beeindruckend war, muss ich die völlig unnötige Gewaltszene im zweiten Akt missbilligen. Sie trug nichts zur Handlung bei und schien lediglich darauf abzuzielen, das Publikum zu schockieren, was meiner Meinung nach den Fluss der Geschichte störte und den emotionalen Tiefgang des Stücks untergrub.
Warum hat die Stadtverwaltung die Vorschläge missbilligt?
این متن را بخوانید:
Die Stadtverwaltung musste die Vorschläge zur Erhöhung der Parkgebühren missbilligen, nachdem sich zahlreiche Bürger und lokale Geschäftsleute vehement dagegen ausgesprochen hatten. Die vorgeschlagenen Gebühren wurden als zu hoch und als Belastung für die Wirtschaft angesehen. Ein neuer Entwurf, der die Anliegen der Bevölkerung besser berücksichtigt, wird nun erwartet.
Warum hat die Stadtverwaltung die Vorschläge missbilligt?
Der Text besagt, dass die Stadtverwaltung die Vorschläge missbilligen musste, 'nachdem sich zahlreiche Bürger und lokale Geschäftsleute vehement dagegen ausgesprochen hatten'.
Der Text besagt, dass die Stadtverwaltung die Vorschläge missbilligen musste, 'nachdem sich zahlreiche Bürger und lokale Geschäftsleute vehement dagegen ausgesprochen hatten'.
Was wurde in dem Memo missbilligt?
این متن را بخوانید:
In einem internen Memo wurde das Verhalten einiger Mitarbeiter während der letzten Konferenz scharf missbilligt. Es gab Berichte über unprofessionelles Auftreten und mangelnden Respekt gegenüber den Referenten. Die Unternehmensleitung betonte die Wichtigkeit der Einhaltung des Verhaltenskodex bei zukünftigen Veranstaltungen.
Was wurde in dem Memo missbilligt?
Der Text besagt, dass 'das Verhalten einiger Mitarbeiter während der letzten Konferenz scharf missbilligt' wurde, insbesondere 'unprofessionelles Auftreten und mangelnden Respekt'.
Der Text besagt, dass 'das Verhalten einiger Mitarbeiter während der letzten Konferenz scharf missbilligt' wurde, insbesondere 'unprofessionelles Auftreten und mangelnden Respekt'.
Was befürchten Eltern, wenn sie die Smartphone-Nutzung missbilligen?
این متن را بخوانید:
Eltern missbilligen oft die exzessive Nutzung von Smartphones bei Jugendlichen, da sie befürchten, dass dies zu sozialen Isolation und einer Verschlechterung der schulischen Leistungen führen könnte. Studien zeigen, dass ein ausgewogener Umgang mit digitalen Medien für die Entwicklung junger Menschen entscheidend ist.
Was befürchten Eltern, wenn sie die Smartphone-Nutzung missbilligen?
Der Text besagt, dass Eltern 'befürchten, dass dies zu sozialen Isolation und einer Verschlechterung der schulischen Leistungen führen könnte'.
Der Text besagt, dass Eltern 'befürchten, dass dies zu sozialen Isolation und einer Verschlechterung der schulischen Leistungen führen könnte'.
This sentence structure places the subject 'Die Regierung' (The government) first, followed by the auxiliary verb 'wird' (will), then the object 'das Verhalten' (the behavior), the adverb 'sicherlich' (certainly), and finally the infinitive 'missbilligen' (to disapprove) at the end, which is typical for German future tense constructions.
In this sentence, 'Er' (He) is the subject, 'scheint' (seems) is the main verb, followed by the object 'ihre Entscheidung' (her decision), the adverb 'grundsätzlich' (fundamentally), and the infinitive construction 'zu missbilligen' (to disapprove).
This sentence starts with the impersonal 'Es wäre unangemessen' (It would be inappropriate), followed by a subordinate clause introduced by 'zu' (to) with the infinitive 'missbilligen' (to disapprove) at the end, referring to 'sein Urteil' (his judgment).
Die Regierung wird die neue Gesetzgebung wahrscheinlich ___.
In diesem Kontext bedeutet 'missbilligen', dass die Regierung die neue Gesetzgebung ablehnt oder missbilligt.
Es ist unüblich, dass der Chef eine solche Entscheidung so offen ___.
Hier passt 'missbilligt' am besten, da es um eine öffentliche Ablehnung oder Unzufriedenheit seitens des Chefs geht.
Die öffentliche Meinung scheint die vorgeschlagenen Änderungen stark zu ___.
'Missbilligen' drückt aus, dass die Öffentlichkeit die Änderungen ablehnt oder negativ bewertet.
Ich kann sein Verhalten in dieser Angelegenheit absolut nicht ___.
Wenn man ein Verhalten absolut nicht gutheißen kann, bedeutet das, dass man es 'missbilligt'.
Obwohl sie es nicht direkt sagten, konnte ich an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass sie meine Idee ___.
Der Gesichtsausdruck als Indikator für Missbilligung ist hier entscheidend, auch ohne direkte Worte.
Der Verband wird die neuen Sicherheitsvorschriften nicht länger ___.
Wenn der Verband die Vorschriften nicht länger duldet oder akzeptiert, 'missbilligt' er sie.
Welche der folgenden Handlungen würde die Gesellschaft am ehesten missbilligen?
Das Wegwerfen von Müll in der Öffentlichkeit wird allgemein als inakzeptabel angesehen und missbilligt.
Was wäre eine angemessene Reaktion, wenn jemand eine respektlose Bemerkung missbilligt?
Wenn man etwas missbilligt, ist es konstruktiver, seine Gründe sachlich darzulegen, anstatt wütend zu reagieren oder es zu ignorieren.
In welchem Kontext würde man am wahrscheinlichsten das Wort 'missbilligen' verwenden?
'Missbilligen' bedeutet, etwas abzulehnen oder als inakzeptabel zu betrachten, was Unzufriedenheit impliziert.
Wenn ein Lehrer das Verhalten eines Schülers missbilligt, bedeutet das, dass er mit dem Verhalten einverstanden ist.
Wenn ein Lehrer das Verhalten eines Schülers missbilligt, bedeutet das, dass er es nicht billigt und es für unangemessen hält.
Es ist ungewöhnlich, dass Regierungen Gesetze missbilligen, die von ihren Bürgern abgelehnt werden.
Es ist in Demokratien oft der Fall, dass Regierungen Gesetze aufgrund des öffentlichen Drucks oder der Ablehnung durch die Bürger missbilligen oder zurückziehen müssen.
Man kann nur Handlungen missbilligen, niemals Ideen oder Meinungen.
Man kann sowohl Handlungen als auch Ideen oder Meinungen missbilligen, wenn man sie für falsch oder unethisch hält.
The government doesn't disapprove of the new law, it's merely reconsidering it.
Although he disapproved of his friend's decision, he remained silent to keep the peace.
It is obvious that the board deeply disapproves of the CEO's actions.
این را بلند بخوانید:
Würden Sie das Verhalten des Politikers missbilligen, wenn Sie in seiner Position wären?
تمرکز: missbilligen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Man kann den Gebrauch von Gewalt in keiner Weise missbilligen, das ist eindeutig falsch.
تمرکز: missbilligen, eindeutig
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Wie würden Sie jemandem erklären, dass Sie sein Handeln missbilligen, ohne ihn zu beleidigen?
تمرکز: missbilligen, beleidigen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph about a time you had to express disapproval of something, explaining why you felt that way and how you communicated your feelings. Use 'missbilligen' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Es war eine schwierige Situation, als ich die Entscheidung meines Freundes missbilligen musste, seinen Job ohne einen neuen Plan zu kündigen. Ich drückte meine Besorgnis aus, nicht um ihn zu verurteilen, sondern weil ich um seine Zukunft besorgt war. Ich erklärte, dass ich seine impulsiven Entscheidungen oft missbillige, da sie oft zu Problemen führen. Obwohl es unbequem war, war es wichtig, meine ehrlichen Gefühle zu teilen, damit er meine Perspektive versteht. Ich habe betont, dass ich seine Autonomie respektiere, aber auch meine Sorgen habe.
Imagine you are a columnist for a newspaper. Write a short opinion piece (3-4 sentences) about a recent public policy or social trend that you 'missbilligen'. Explain your reasoning concisely.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ich muss die jüngste Politik der Stadt, alte historische Gebäude abzureißen, um neue, gesichtslose Einkaufszentren zu bauen, scharf missbilligen. Diese Entwicklung zerstört nicht nur unser kulturelles Erbe, sondern ignoriert auch die Einzigartigkeit unserer Gemeinschaft. Ich missbillige zutiefst die kurzfristige Denkweise, die diesen Entscheidungen zugrunde liegt, da sie den langfristigen Wert von Geschichte und Identität untergräbt. Es ist an der Zeit, dass wir unsere Prioritäten überdenken und den Erhalt des Einzigartigen dem Streben nach dem Generischen vorziehen.
You are writing a formal letter of complaint. Describe a situation where you had to express your 'Missbilligung' regarding a service or product. Explain what specifically you disapproved of and what resolution you are seeking.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen, um meine Missbilligung bezüglich des von Ihnen gelieferten Produkts auszudrücken, welches erhebliche Mängel aufweist. Insbesondere missbillige ich die schlechte Verarbeitungsqualität und die unzureichende Funktionalität, die weit unter den beworbenen Standards liegen. Die Tatsache, dass das Produkt bereits bei der Ankunft defekt war, ist inakzeptabel. Ich erwarte eine vollständige Rückerstattung oder einen sofortigen Ersatz, da ich diese Art von Service nicht missbilligen kann.
Was war der Hauptgrund für die Missbilligung der Anwohner?
این متن را بخوانید:
Die Bürgerversammlung endete in einer hitzigen Debatte. Viele Anwohner drückten offen ihre Missbilligung der geplanten Bauprojekte aus. Sie argumentierten, dass die neuen Gebäude die grüne Lunge der Stadt zerstören und das Verkehrsaufkommen drastisch erhöhen würden. Der Bürgermeister versuchte, die Bedenken zu zerstreuen, aber die Stimmung war eindeutig gegen ihn. Es schien, als ob er die Tiefe der öffentlichen Missbilligung unterschätzt hatte.
Was war der Hauptgrund für die Missbilligung der Anwohner?
Der Text besagt, dass die Anwohner argumentierten, die neuen Gebäude würden die grüne Lunge der Stadt zerstören und das Verkehrsaufkommen drastisch erhöhen.
Der Text besagt, dass die Anwohner argumentierten, die neuen Gebäude würden die grüne Lunge der Stadt zerstören und das Verkehrsaufkommen drastisch erhöhen.
Welche Bedenken äußern Kritiker bezüglich der sozialen Medien?
این متن را بخوانید:
Einige Kritiker missbilligen die zunehmende Abhängigkeit der Gesellschaft von sozialen Medien. Sie befürchten, dass dies zu einer Erosion der realen sozialen Interaktionen und einer Zunahme von Isolation führen könnte. Obwohl viele die Vorteile der Konnektivität anerkennen, wächst die Sorge über die potenziellen negativen Auswirkungen auf die psychische Gesundheit und das Wohlbefinden der Menschen. Die Debatte darüber, inwieweit diese Entwicklung missbilligt werden sollte, ist noch lange nicht abgeschlossen.
Welche Bedenken äußern Kritiker bezüglich der sozialen Medien?
Der Text erwähnt, dass Kritiker befürchten, dass soziale Medien zu einer Erosion realer sozialer Interaktionen und einer Zunahme von Isolation führen könnten und Sorge über die potenziellen negativen Auswirkungen auf die psychische Gesundheit wächst.
Der Text erwähnt, dass Kritiker befürchten, dass soziale Medien zu einer Erosion realer sozialer Interaktionen und einer Zunahme von Isolation führen könnten und Sorge über die potenziellen negativen Auswirkungen auf die psychische Gesundheit wächst.
Wie wird Missbilligung in Kulturen mit indirekter Kommunikation oft ausgedrückt?
این متن را بخوانید:
In vielen Kulturen wird es als unhöflich angesehen, direkte Kritik zu äußern. Stattdessen wird Missbilligung oft subtil durch Körpersprache, Mimik oder indirekte Bemerkungen kommuniziert. Dies erfordert ein hohes Maß an Sensibilität und interkulturellem Verständnis, um die wahren Gefühle des Gegenübers zu erkennen. Das offene Missbilligen einer Handlung kann in solchen Kontexten als grob und respektlos wahrgenommen werden.
Wie wird Missbilligung in Kulturen mit indirekter Kommunikation oft ausgedrückt?
Der Text besagt, dass Missbilligung oft subtil durch Körpersprache, Mimik oder indirekte Bemerkungen kommuniziert wird.
Der Text besagt, dass Missbilligung oft subtil durch Körpersprache, Mimik oder indirekte Bemerkungen kommuniziert wird.
The correct order constructs the sentence 'The government will probably disapprove of the law.' with the verb 'missbilligen' at the end of the clause.
The correct order forms the sentence 'I cannot disapprove of his behavior.' with 'missbilligen' as the infinitive verb.
This sentence means 'She used to publicly disapprove of any form of unhappiness.' The 'zu' infinitive construction is key here.
/ 162 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'missbilligen' when you want to say you strongly disapprove of something.
- disapprove
- frown upon
- object to
Basic Meaning
Think of missbilligen as expressing disapproval. It's often used when someone finds something wrong or unacceptable.
Prefix 'miss-'
The prefix miss- in German often means 'wrong' or 'bad', similar to 'mis-' in English (e.g., 'misunderstand'). This helps remember the negative connotation of missbilligen.
Formal Usage
Missbilligen is a more formal word than some other ways to express dislike. You'll often hear it in official contexts or when discussing serious matters.
Synonyms
Other German words you might hear that are similar include ablehnen (to reject, often a proposal) or verurteilen (to condemn, stronger disapproval).
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abgeneigt
B1دوست نداشتن چیزی یا تمایل به دوری کردن از آن.
ablehnend
B1نشون میده که با چیزی یا کسی موافق نیستی، انگار داری ردش میکنی.
abneigen
B1یعنی از کسی یا چیزی بدت میاد و حس خوبی بهش نداری.
Abneigung
B1این یه حس ناخوشاینده نسبت به کسی یا چیزی که باعث میشه ازش دوری کنی.
Abscheu
B1این حس تنفر شدید یا انزجار است.
abscheuen
B1یعنی از یه چیزی یا کسی خیلی بدت بیاد و ازش متنفر باشی.
Ach!
A1وقتی تعجب میکنی یا یهو یه چیزی رو میفهمی، اینو میگی.
ach
A2یه کلمه کوتاه که برای نشون دادن تعجب، درک کردن یا آه و افسوس استفاده میشه.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2یه خواب خیلی بده که موقع خوابیدن حسابی میترسونتت.
