این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 9 دقیقه مطالعه

Mittagspause

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها Mittagspause در ۳۰ ثانیه

توضیح Mittagspause in your Level:

At the A1 level, learners should recognize 'Mittagspause' as a basic compound noun meaning 'lunch break.' You will encounter it in simple dialogues about daily routines. For example, 'Ich habe um 12 Uhr Mittagspause.' The focus here is on the word's meaning and the basic verb 'haben' (to have) or 'machen' (to make/do). You should learn that it is a feminine noun ('die') and that it usually happens at noon ('Mittag'). At this stage, you don't need to worry about complex grammar rules, but just remember that when you are 'in' the break, you use 'in der Mittagspause.' This is a fundamental word for anyone working or studying in a German-speaking environment. You might also hear the greeting 'Mahlzeit!' during this time, which is a common way to say hello or enjoy your meal. Learning this word helps you describe your day and understand when someone is available or not. It is one of the first workplace-related words you will learn because it is so central to the structure of the day. Practice saying 'Wann hast du Mittagspause?' to ask your classmates or colleagues about their schedule.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you begin to use 'Mittagspause' in more descriptive sentences and understand its grammatical properties better. You should be comfortable using the dative case after the preposition 'in' (in der Mittagspause) and the accusative case when it is the direct object (Ich mache eine Mittagspause). You can now describe what you do during this time: 'In der Mittagspause esse ich einen Salat und gehe spazieren.' You will also learn about the 'Fugen-s'—the small 's' that connects 'Mittag' and 'Pause.' This is a common feature of German compound nouns. At this level, you should also be aware of the plural form 'die Mittagspausen,' although it is used less frequently than the singular. You might start seeing signs on shop doors that say 'Wegen Mittagspause geschlossen,' and you should understand that this means the business is temporarily closed. This level also introduces the idea of 'Mahlzeit' as a cultural specific. You can now use more varied verbs like 'verbringen' (to spend) or 'nutzen' (to use/utilize). For example, 'Ich nutze meine Mittagspause, um Einkäufe zu machen.' This shows a higher level of fluency and the ability to combine different vocabulary sets.

At the B1 level, you can discuss the importance of the 'Mittagspause' for health and productivity. You should be able to express opinions about it, such as 'Ich finde eine lange Mittagspause wichtig, damit man sich erholen kann.' You will also encounter the word in more formal contexts, like workplace regulations or school schedules. You should understand the difference between 'Mittagspause' and 'Mittagsruhe' (the quiet time in residential areas). This level requires you to use the genitive case with prepositions like 'während' (während der Mittagspause). You can also form more complex compound words like 'Mittagspausenregelung' (lunch break regulation). You might participate in discussions about whether 'Essen am Arbeitsplatz' (eating at the desk) is acceptable or if a collective 'Mittagspause' is better for team spirit. Your vocabulary will expand to include related terms like 'Kantine' (cafeteria), 'Erholung' (recovery/rest), and 'gesetzlich vorgeschrieben' (legally required). You should be able to explain the legal requirements for breaks in Germany, such as the 30-minute break after six hours of work. This demonstrates not only language proficiency but also cultural and legal knowledge of the German-speaking world.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can handle abstract discussions regarding the 'Mittagspause.' You might read articles about the psychological benefits of 'detachment' during the break or the negative effects of skipping it. You are expected to use a wide range of synonyms and related expressions, such as 'Unterbrechung der Arbeitszeit' or 'regenerative Phase.' You can engage in debates about modern work trends like 'flexible Mittagspausen' versus traditional fixed times. Your grammar should be precise, including the correct use of various prepositions and cases. For example, you might analyze how the 'Mittagspause' affects the 'Betriebsklima' (work atmosphere). You can also use the word in the context of labor law disputes or corporate health management (Betriebliches Gesundheitsmanagement). At this level, you should be familiar with more sophisticated verbs like 'einlegen' (to insert/take a break) or 'gewähren' (to grant a break). You might also understand the historical development of the lunch break in industrial society. This level of proficiency allows you to navigate professional environments with ease, understanding both the explicit rules and the implicit social norms surrounding the midday rest.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you can appreciate the socio-cultural nuances of the 'Mittagspause.' You might analyze how the concept of the lunch break varies across different regions or industries in Germany. You can read complex texts about the 'Entgrenzung der Arbeit' (the blurring of boundaries between work and private life) and how this affects the traditional 'Mittagspause.' Your vocabulary is rich enough to discuss the 'soziologische Funktion' (sociological function) of communal eating in the workplace. You can use the word in academic or highly professional contexts, such as writing a report on employee satisfaction or labor efficiency. You are comfortable with idiomatic expressions and can use the word metaphorically if needed. For example, you might discuss a 'kreative Mittagspause' as a deliberate strategy for problem-solving. You understand the subtle difference between a 'Pause' and a 'Zäsur' (caesura/break) in a workday. At this level, your language use is fluid and natural, allowing you to discuss the 'Mittagspause' not just as a time to eat, but as a critical component of human resource management and organizational psychology.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a near-native command of the word 'Mittagspause' and its various implications. You can interpret the 'Mittagspause' through the lens of philosophy, sociology, or economics. You might discuss the 'Ökonomisierung der Freizeit' (economization of free time) and how the lunch break is being transformed by digital nomadism and remote work. You can analyze literary texts or historical documents where the 'Mittagspause' serves as a setting or a symbol of the human condition in the industrial age. Your ability to use the word is effortless, and you can switch between formal legal definitions and informal slang with ease. You might even explore the etymological roots of 'Pause' and 'Mittag' in depth. At this stage, you are capable of delivering a presentation on 'Die Evolution der Mittagspause in der deutschen Arbeitskultur' (The evolution of the lunch break in German work culture) with academic precision. You understand the most subtle connotations, such as the difference between a 'erzwungene Mittagspause' (forced break) and a 'selbstbestimmte Pause' (self-determined break). Your mastery of the language allows you to use the term to reflect on broader societal trends and human behavior.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

Mittagspause در ۳۰ ثانیه

Mittagspause is the German word for lunch break, typically occurring between 12:00 and 1:30 PM.
It is a feminine noun (die Mittagspause) and is a compound of 'Mittag' (noon) and 'Pause' (break).
German labor law mandates a 30-minute break after six hours of work, making it a legal requirement.
Commonly used with the preposition 'in' (in der Mittagspause) and verbs like 'machen' or 'verbringen'.

The German word Mittagspause is a feminine compound noun formed by joining 'Mittag' (mid-day or noon) and 'Pause' (break or rest). In the German-speaking world, the Mittagspause is not merely a brief interval to consume calories; it is a deeply ingrained cultural institution that serves as a psychological and social reset point in the middle of the working or school day. Typically occurring between 12:00 and 13:30, this period is treated with a level of respect that reflects the German value of 'Feierabend' and work-life balance. In many traditional sectors, especially in smaller towns, you might still find shops that close their doors entirely for an hour or two, displaying a sign that reads 'Wegen Mittagspause geschlossen.' For an English speaker, the closest equivalent is 'lunch break,' but the German term carries a stronger connotation of a mandatory, restorative pause rather than just a quick bite at one's desk. In fact, eating at one's desk (known as 'Essen am Arbeitsplatz') is often discouraged in many German corporate cultures, as the Mittagspause is seen as a time to physically leave the workstation to prevent burnout and foster social cohesion among colleagues.

Grammatical Gender: Feminine (die Mittagspause), because the headword 'Pause' is feminine.
Typical Duration: Usually 30 to 60 minutes, mandated by labor laws after six hours of work.

Ich verbringe meine Mittagspause heute im Park, um ein bisschen frische Luft zu schnappen.

Haben wir heute zur gleichen Zeit Mittagspause?

Legal Context: The 'Arbeitszeitgesetz' (Working Hours Act) stipulates that employees must take at least 30 minutes of rest if they work between six and nine hours.

Die Kantine ist während der Mittagspause oft sehr überfüllt.

Können wir das nach der Mittagspause besprechen?

Social Etiquette: It is considered polite to avoid calling businesses or colleagues on their private numbers during this time unless it is an emergency.

In meiner Mittagspause lese ich meistens ein Buch oder gehe spazieren.

Use this word whenever you are referring to the specific block of time reserved for rest and eating in the middle of the day. It is used in professional, academic, and casual contexts alike.

Using Mittagspause correctly requires an understanding of its associated verbs and prepositions. The most common verb used with this noun is 'machen' (to make/to do), as in 'Ich mache eine Mittagspause.' However, if you are describing how you spend that time, you might use 'verbringen' (to spend), or 'nutzen' (to use/utilize). When indicating the time during which something happens, the preposition 'in' is used with the dative case: 'in der Mittagspause.' If you are referring to the duration or the start/end, you would use 'während' (during - often with genitive 'während der Mittagspause') or 'nach' (after) and 'vor' (before). In a sentence, the word often occupies the direct object position or follows a preposition. It is important to remember that because it is a compound noun, it follows the gender of the last component, 'die Pause.' Therefore, all adjectives and articles must be feminine. For example, 'eine kurze Mittagspause' (a short lunch break).

Common Verb Pairings: machen, einlegen, verbringen, verlängern, verkürzen, ausfallen lassen.

Wann machst du normalerweise Mittagspause?

Wir haben heute eine sehr produktive Mittagspause verbracht und neue Ideen besprochen.

Prepositional Usage: 'In der' (Dative) for location/time; 'Während der' (Genitive) for duration.

Während meiner Mittagspause erledige ich oft private Einkäufe.

Ich musste meine Mittagspause heute leider ausfallen lassen, weil wir ein dringendes Projekt hatten.

Compound Variations: Mittagspausenregelung (lunch break regulation), Mittagspausengespräch (lunch break conversation).

Die neue Mittagspausenregelung erlaubt uns mehr Flexibilität.

In der Mittagspause gehen wir alle zusammen in die Pizzeria um die Ecke.

In professional emails, you might write: 'Ich bin von 12:30 bis 13:30 Uhr in der Mittagspause und danach wieder für Sie erreichbar.' This shows how the word acts as a boundary-setting tool in communication.

You will encounter Mittagspause in virtually every professional and educational environment in Germany, Austria, and Switzerland. In an office setting, it is the most common topic of conversation around 11:30 AM, as colleagues begin to coordinate where and when to eat. You will hear it in school hallways where students look forward to the 'große Mittagspause,' which is often long enough for them to go home or to a nearby cafeteria. In retail environments, especially in smaller, owner-operated shops (Fachgeschäfte), you will see 'Mittagspause' written on signs hanging on the door, indicating that the shop is closed. Even in modern, fast-paced startups, the word persists, though the practice might be more flexible. On construction sites, the 'Mittagspause' is often signaled by a collective stop in noise, as workers gather to eat 'Brotzeit.' It is also a key term in labor law discussions and union negotiations, where the right to an uninterrupted Mittagspause is a significant topic.

Office Environment: 'Gehen wir zusammen in die Mittagspause?' (Shall we go to lunch break together?)

Der Chef ist gerade in der Mittagspause, kann ich ihm etwas ausrichten?

Die Schüler nutzen die Mittagspause, um auf dem Schulhof Fußball zu spielen.

Retail/Service Signs: 'Mittagspause von 13:00 bis 14:00 Uhr' (Lunch break from 1:00 PM to 2:00 PM).

Ich stehe vor der Apotheke, aber sie haben gerade Mittagspause.

Können wir das Telefon während der Mittagspause auf den Anrufbeantworter umstellen?

Industrial Context: Shift workers often have strictly timed 'Mittagspausen' to ensure the assembly line continues to function.

Die Fabrik steht während der Mittagspause für dreißig Minuten still.

Wir treffen uns nach der Mittagspause im Konferenzraum B.

In summary, the word is ubiquitous and essential for navigating daily life and work in any German-speaking country.

One of the most frequent errors English speakers make with Mittagspause is confusing it with 'Mittagessen' (lunch/the meal itself). While they are related, 'Mittagspause' refers to the *time* and the *break*, whereas 'Mittagessen' refers to the *food*. You 'eat' (essen) your Mittagessen, but you 'make' (machen) or 'take' (nehmen) your Mittagspause. Another common mistake involves the gender of the noun. Because 'Mittag' is masculine (der Mittag), learners often assume the compound is also masculine. However, in German compound nouns, the last word always determines the gender. Since 'Pause' is feminine (die Pause), the word is 'die Mittagspause.' Using 'der Mittagspause' is a very common A2-level error. Furthermore, the prepositional usage can be tricky. Learners often say 'auf Mittagspause' (modeled after the English 'on lunch break'), but the correct German preposition is 'in' (in der Mittagspause). Lastly, remember the plural form: 'die Mittagspausen.' It follows the standard '-n' pluralization of feminine nouns ending in '-e.'

Confusion with 'Mittagessen': Incorrect: 'Ich esse meine Mittagspause.' Correct: 'Ich mache meine Mittagspause' or 'Ich esse mein Mittagessen.'

Fehler: Ich bin auf Mittagspause. Richtig: Ich bin in der Mittagspause.

Vergessen Sie nicht das 's': Es heißt Mittagspause, nicht Mittagpause.

Gender Mismatch: Incorrect: 'Der Mittagspause ist lang.' Correct: 'Die Mittagspause ist lang.'

In der (Dativ) Mittagspause lese ich oft.

Die Mittagspause ist für die Erholung der Mitarbeiter essenziell.

Verb Choice: Use 'machen' for the act of taking a break, and 'haben' for the state of having one scheduled.

Wir haben heute erst um 13 Uhr Mittagspause.

Ich mache jetzt meine Mittagspause, bis gleich!

Avoiding these mistakes will make your German sound much more natural and precise.

While Mittagspause is the standard term, there are several alternatives and related words depending on the context and region. For a general break, you can simply use 'die Pause.' In Southern Germany, Austria, and Switzerland, you might hear 'die Brotzeit' or 'die Jause,' though these terms often imply a snack rather than a full lunch break. If you are specifically referring to the rest period in a factory or manual labor setting, 'die Erholungspause' might be used in official documentation. In academic settings, the term 'die Freistunde' refers to a free period, which might coincide with the lunch hour. Furthermore, the term 'die Auszeit' is a more modern, slightly more abstract way to describe taking a 'time-out' from work, though it is less specific than Mittagspause.

Mittagspause vs. Pause: 'Mittagspause' is specific to the noon period; 'Pause' can happen at any time (e.g., Kaffeepause).
Mittagspause vs. Brotzeit/Jause: 'Brotzeit' (Bavarian) or 'Jause' (Austrian) focuses more on the snack/food aspect during a break.

In Bayern sagt man oft Brotzeit statt Mittagspause.

Wir brauchen eine kurze Unterbrechung, um die Technik zu prüfen.

Mittagspause vs. Mittagsruhe: 'Mittagspause' is for workers/students; 'Mittagsruhe' is a period of silence in a neighborhood or for children/elderly.

Während der Mittagsruhe darf man keinen Rasen mähen.

Heute ist es so heiß, ich mache eine richtige Siesta.

Workplace Slang: 'Spachtelpause' is a very informal, slightly old-fashioned way to refer to a break for eating.

Zeit für die Spachtelpause, ich habe Hunger!

Die Zwangspause war nötig, da der Computer abgestürzt ist.

Choosing the right word depends on the level of formality and the specific activity you are doing during that time.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The 's' in the middle is called a 'Fugen-s' and was historically a genitive marker, though now it serves purely as a phonetic connector.

راهنمای تلفظ

UK /ˈmɪtaːksˌpaʊzə/

US /ˈmɪtɑːksˌpaʊzə/

Primary stress is on the first syllable 'Mit', secondary stress on 'Pau'.

هم‌قافیه با

Kaffeepause Sause Brause Sause Hause Applaus (near rhyme) Schmaus (near rhyme) Sause

خطاهای رایج

Pronouncing 'Pause' like the English word 'pause' (it should have two syllables in German).
Omitting the 's' in the middle (Mittagpause instead of Mittagspause).
Pronouncing the 'g' in 'Mittag' too harshly (it is often a soft 'k' sound at the end of the syllable).
Stress on the wrong syllable.
Missing the final 'e' sound.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize as a compound of two common words.

نوشتن 3/5

Requires remembering the 'Fugen-s' and the feminine gender.

صحبت کردن 2/5

Pronunciation is straightforward once 'Pause' is mastered.

گوش دادن 2/5

Commonly used and usually clearly articulated.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Mittag Pause Essen Arbeit Zeit

بعداً یاد بگیرید

Feierabend Gleitzeit Überstunden Urlaub Kantine

پیشرفته

Arbeitszeitgesetz Regenerationsphase Betriebsklima Work-Life-Balance Entschleunigung

گرامر لازم

Compound Noun Gender

Der Mittag + Die Pause = Die Mittagspause (Last word determines gender).

Fugen-s

Mittag + s + Pause (Phonetic connector used in many German compounds).

Dative after 'in'

In der Mittagspause (Used for location/time where something happens).

Genitive after 'während'

Während der Mittagspause (Used for duration).

Plural of feminine nouns in -e

Die Pause -> Die Pausen (Add -n).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Ich mache um 12 Uhr meine Mittagspause.

I take my lunch break at 12 o'clock.

Simple present tense with 'machen'.

Hast du heute eine lange Mittagspause?

Do you have a long lunch break today?

Question form with 'haben'.

In der Mittagspause esse ich Brot.

In the lunch break, I eat bread.

Dative case after 'in der'.

Die Mittagspause ist zu Ende.

The lunch break is over.

Subject with 'ist'.

Wir gehen in die Mittagspause.

We are going on lunch break.

Accusative case indicating movement/direction.

Wo machst du deine Mittagspause?

Where do you take your lunch break?

W-question with 'wo'.

Meine Mittagspause dauert 30 Minuten.

My lunch break lasts 30 minutes.

Verb 'dauern' (to last).

Mahlzeit! Viel Spaß in der Mittagspause.

Enjoy your meal! Have fun on your lunch break.

Common greeting 'Mahlzeit'.

Ich verbringe meine Mittagspause oft im Park.

I often spend my lunch break in the park.

Verb 'verbringen' with accusative object.

Können wir uns nach der Mittagspause treffen?

Can we meet after the lunch break?

Dative case after 'nach'.

Das Geschäft ist während der Mittagspause geschlossen.

The shop is closed during the lunch break.

Genitive case after 'während'.

Er ist gerade in der Mittagspause und nicht am Platz.

He is currently on lunch break and not at his desk.

Fixed expression 'in der Mittagspause sein'.

In meiner Mittagspause rufe ich meine Mutter an.

In my lunch break, I call my mother.

Separable verb 'anrufen'.

Warum ist deine Mittagspause heute so kurz?

Why is your lunch break so short today?

Adjective 'kurz' in a question.

Ich nutze die Mittagspause für einen kurzen Spaziergang.

I use the lunch break for a short walk.

Verb 'nutzen' with accusative.

Wir haben keine feste Mittagspause in unserer Firma.

We don't have a fixed lunch break in our company.

Adjective 'fest' (fixed).

Eine ausgewogene Mittagspause steigert die Konzentration.

A balanced lunch break increases concentration.

Adjective 'ausgewogen' (balanced).

Laut Gesetz steht jedem Mitarbeiter eine Mittagspause zu.

According to the law, every employee is entitled to a lunch break.

Verb 'zustehen' (to be entitled to).

Ich habe die Mittagspause genutzt, um einige Besorgungen zu machen.

I used the lunch break to run some errands.

Perfect tense with 'um...zu' clause.

Das Team trifft sich oft zur gemeinsamen Mittagspause in der Kantine.

The team often meets for a communal lunch break in the cafeteria.

Preposition 'zu' + 'der' = 'zur'.

Wenn man die Mittagspause am Schreibtisch verbringt, erholt man sich nicht richtig.

If you spend your lunch break at your desk, you don't recover properly.

Conditional 'wenn' clause.

Die Mittagspause bietet eine gute Gelegenheit für informelle Gespräche.

The lunch break offers a good opportunity for informal conversations.

Noun 'Gelegenheit' (opportunity).

In vielen Schulen wird die Mittagspause durch AGs ergänzt.

In many schools, the lunch break is supplemented by after-school clubs.

Passive voice 'wird ergänzt'.

Man sollte die Mittagspause nicht ausfallen lassen, um Stress zu vermeiden.

One should not skip the lunch break to avoid stress.

Modal verb 'sollte' with 'ausfallen lassen'.

Die Einhaltung der Mittagspause ist für die Arbeitssicherheit von großer Bedeutung.

Compliance with the lunch break is of great importance for occupational safety.

Genitive 'Einhaltung der Mittagspause'.

Einige Unternehmen experimentieren mit flexiblen Modellen für die Mittagspause.

Some companies are experimenting with flexible models for the lunch break.

Verb 'experimentieren mit'.

Die Mittagspause dient der Regeneration der mentalen Ressourcen.

The lunch break serves the regeneration of mental resources.

Verb 'dienen' with dative.

Während der Mittagspause herrscht in der Fußgängerzone reges Treiben.

During the lunch break, there is a lot of hustle and bustle in the pedestrian zone.

Genitive 'während der Mittagspause'.

Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass eine Mittagspause die Produktivität am Nachmittag fördert.

It is scientifically proven that a lunch break promotes productivity in the afternoon.

Passive 'wissenschaftlich erwiesen'.

Viele Angestellte klagen darüber, dass ihre Mittagspause oft durch Termine unterbrochen wird.

Many employees complain that their lunch break is often interrupted by appointments.

Verb 'klagen über' with 'dass' clause.

Die Mittagspause kann dazu genutzt werden, soziale Kontakte innerhalb der Firma zu pflegen.

The lunch break can be used to maintain social contacts within the company.

Passive 'kann genutzt werden'.

Trotz der hohen Arbeitslast bestand der Chef auf einer ordentlichen Mittagspause.

Despite the high workload, the boss insisted on a proper lunch break.

Preposition 'trotz' with genitive.

Die Mittagspause fungiert als soziale Zäsur im oft hektischen Arbeitsalltag.

The lunch break functions as a social caesura in the often hectic daily work routine.

Verb 'fungieren als'.

Durch die Digitalisierung verschwimmen die Grenzen der traditionellen Mittagspause zunehmend.

Due to digitalization, the boundaries of the traditional lunch break are increasingly blurring.

Verb 'verschwimmen' (to blur).

Ein kurzes Nickerchen während der Mittagspause, auch Powernapping genannt, wird immer populärer.

A short nap during the lunch break, also called power napping, is becoming increasingly popular.

Apposition 'auch Powernapping genannt'.

Die soziokulturelle Bedeutung der Mittagspause variiert stark zwischen verschiedenen europäischen Ländern.

The socio-cultural significance of the lunch break varies greatly between different European countries.

Subject 'soziokulturelle Bedeutung'.

Kritiker bemängeln, dass die Mittagspause in modernen Leistungsgesellschaften oft nur noch der reinen Nahrungsaufnahme dient.

Critics complain that in modern meritocracies, the lunch break often only serves the purpose of pure food intake.

Verb 'bemängeln' (to criticize).

Unternehmen, die eine aktive Mittagspause fördern, berichten von einer höheren Mitarbeiterzufriedenheit.

Companies that promote an active lunch break report higher employee satisfaction.

Relative clause 'die...fördern'.

Die Mittagspause sollte als Zeit der bewussten Entschleunigung wahrgenommen werden.

The lunch break should be perceived as a time of conscious deceleration.

Passive 'wahrgenommen werden'.

In der Mittagspause spiegeln sich oft die hierarchischen Strukturen eines Unternehmens wider.

The hierarchical structures of a company are often reflected in the lunch break.

Separable verb 'widerspiegeln'.

Die Mittagspause als Refugium vor der totalen Ökonomisierung der Lebenswelt zu bewahren, ist eine gesellschaftliche Herausforderung.

Preserving the lunch break as a refuge from the total economization of the living world is a societal challenge.

Infinitive clause as subject.

In der philosophischen Betrachtung kann die Mittagspause als Moment der Kontemplation inmitten der Betriebsamkeit gedeutet werden.

In philosophical consideration, the lunch break can be interpreted as a moment of contemplation amidst the bustle.

Passive 'gedeutet werden'.

Die Erosion der Mittagspause korreliert oft mit einer Zunahme von psychischen Belastungen am Arbeitsplatz.

The erosion of the lunch break often correlates with an increase in psychological stress at the workplace.

Verb 'korrelieren mit'.

Eine adäquate Mittagspause ist weit mehr als eine bloße Arbeitsunterbrechung; sie ist ein Akt der Selbstfürsorge.

An adequate lunch break is far more than a mere interruption of work; it is an act of self-care.

Comparative 'weit mehr als'.

Die Mittagspause bietet den Raum für den interdisziplinären Austausch jenseits formaler Protokolle.

The lunch break offers space for interdisciplinary exchange beyond formal protocols.

Preposition 'jenseits' with genitive.

Man könnte die Mittagspause als das 'Sabbatical des kleinen Mannes' bezeichnen.

One could describe the lunch break as the 'common man's sabbatical'.

Subjunctive 'könnte...bezeichnen'.

Die Mittagspause unterliegt einem stetigen Wandel, bedingt durch neue Arbeitszeitmodelle und kulturelle Einflüsse.

The lunch break is subject to constant change, conditioned by new working time models and cultural influences.

Verb 'unterliegen' with dative.

In der Mittagspause manifestiert sich das Spannungsverhältnis zwischen individueller Freiheit und kollektiver Organisation.

The tension between individual freedom and collective organization manifests in the lunch break.

Reflexive verb 'sich manifestieren'.

ترکیب‌های رایج

eine Mittagspause machen

in der Mittagspause

eine halbstündige Mittagspause

die Mittagspause verbringen

während der Mittagspause

die Mittagspause nutzen

eine gemeinsame Mittagspause

die Mittagspause ausfallen lassen

nach der Mittagspause

die verdiente Mittagspause

عبارات رایج

Wann hast du Mittagspause?

— Asking about someone's scheduled break time.

Wann hast du Mittagspause? Wollen wir zusammen essen?

Ich bin in der Mittagspause.

— Stating that you are currently on your break.

Ich bin gerade in der Mittagspause und komme in 20 Minuten zurück.

Die Mittagspause ist heilig.

— Emphasizing that the break time is very important and should not be disturbed.

Bei uns in der Firma ist die Mittagspause heilig.

Eine kurze Mittagspause einlegen.

— Taking a brief interval for rest.

Wir sollten eine kurze Mittagspause einlegen, bevor wir weitermachen.

Wegen Mittagspause geschlossen.

— A standard sign on shops indicating they are closed for lunch.

Die Post hat wegen Mittagspause geschlossen.

In die Mittagspause gehen.

— The act of leaving for lunch.

Ich gehe jetzt in die Mittagspause.

Nach der Mittagspause weitermachen.

— Continuing work after the break.

Wir machen nach der Mittagspause mit der Besprechung weiter.

Die Mittagspause überziehen.

— Taking longer than the allotted time for lunch.

Er hat seine Mittagspause heute um 15 Minuten überzogen.

Eine produktive Mittagspause.

— A break that was used efficiently.

Das war eine sehr produktive Mittagspause.

Die Mittagspause verkürzen.

— Making the break shorter than usual.

Wir müssen die Mittagspause verkürzen, um fertig zu werden.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Mittagspause vs Mittagessen

Mittagessen is the food; Mittagspause is the time/break.

Mittagspause vs Mittagsruhe

Mittagsruhe is a quiet time (1-3 PM) in residential areas.

Mittagspause vs Pause

Pause is any break; Mittagspause is specifically at noon.

اصطلاحات و عبارات

"Mahlzeit!"

— Literally 'meal time', used as a greeting during lunch hours.

Mahlzeit! Gehst du auch schon in die Pause?

informal/colloquial

"Die Mittagspause am Schreibtisch verbringen."

— To eat at one's desk, often seen as a sign of being overworked.

In dieser Firma verbringen leider viele ihre Mittagspause am Schreibtisch.

neutral

"Pause machen ist kein Luxus."

— A saying emphasizing that breaks are necessary, not a waste of time.

Denk dran: Pause machen ist kein Luxus, sondern notwendig.

informal

"In der Ruhe liegt die Kraft."

— A general proverb meaning 'strength lies in calmness', often applied to taking breaks.

Mach eine Mittagspause, in der Ruhe liegt die Kraft.

literary/proverbial

"Den Akku aufladen."

— To recharge one's batteries during a break.

Ich muss in der Mittagspause kurz meinen Akku aufladen.

informal

"Einen klaren Kopf bekommen."

— To clear one's head during a break.

Ein Spaziergang in der Mittagspause hilft mir, einen klaren Kopf zu bekommen.

neutral

"Die Beine vertreten."

— To stretch one's legs (take a short walk).

Ich werde mir in der Mittagspause kurz die Beine vertreten.

informal

"Frische Luft schnappen."

— To get some fresh air.

Kommst du mit nach draußen, frische Luft schnappen in der Mittagspause?

informal

"Essen fassen."

— Military slang for getting food, sometimes used jokingly for lunch.

Leute, es ist Zeit zum Essen fassen!

slang

"Auf die Tube drücken."

— To hurry up, often said before a break to finish a task.

Wir müssen auf die Tube drücken, damit wir pünktlich in die Mittagspause können.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Mittagspause vs Mittagessen

Both relate to noon and food.

Mittagessen is the meal itself (the noun for the food), while Mittagspause is the period of time away from work.

Ich esse mein Mittagessen während der Mittagspause.

Mittagspause vs Mittagsruhe

Both start with 'Mittags'.

Mittagsruhe is a legally or socially enforced quiet time, often for napping or preventing noise, whereas Mittagspause is a break from labor.

In der Mittagsruhe darf man nicht laut Musik hören.

Mittagspause vs Kaffeepause

Both are workplace breaks.

A Kaffeepause is usually shorter and can happen at any time, whereas a Mittagspause is specifically for the midday meal.

Nach der Mittagspause machen wir um 15 Uhr eine Kaffeepause.

Mittagspause vs Freizeit

Both are times when you don't work.

Freizeit is your general free time after work, while Mittagspause is a specific break within the working day.

In meiner Freizeit spiele ich Tennis, aber in der Mittagspause esse ich nur.

Mittagspause vs Feierabend

Both are boundaries of work.

Feierabend is the end of the entire working day, while Mittagspause is just a temporary stop.

Nach der Mittagspause muss ich noch vier Stunden arbeiten bis zum Feierabend.

الگوهای جمله‌سازی

Ich habe um [Zeit] Mittagspause.

Ich habe um 13 Uhr Mittagspause.

In der Mittagspause [Verb] ich [Objekt].

In der Mittagspause esse ich einen Apfel.

Ich nutze die Mittagspause, um [Infinitiv mit zu].

Ich nutze die Mittagspause, um Sport zu machen.

Während der Mittagspause ist es wichtig, dass [Nebensatz].

Während der Mittagspause ist es wichtig, dass man sich entspannt.

Die Mittagspause dient primär der [Genitiv Noun].

Die Mittagspause dient primär der geistigen Erholung.

Es lässt sich beobachten, dass die Mittagspause [Verb].

Es lässt sich beobachten, dass die Mittagspause an Bedeutung verliert.

Wann ist die Mittagspause?

Meine Mittagspause dauert [Zeitraum].

Meine Mittagspause dauert vierzig Minuten.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Mittag

Pause

Mittagessen

Mittagszeit

Pausenbrot

Pausenhof

Mittagstisch

فعل‌ها

pausieren

mittagessen (rare as verb)

einpausieren

صفت‌ها

mittäglich

pausenlos

مرتبط

Arbeitszeit

Feierabend

Erholung

Kantine

Mahlzeit

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in daily life and workplace communication.

اشتباهات رایج

Ich bin auf Mittagspause. → Ich bin in der Mittagspause.
German uses 'in' for breaks, not 'auf' like English 'on'.
Der Mittagspause ist kurz. → Die Mittagspause ist kurz.
Mittagspause is feminine because 'Pause' is feminine.
Ich esse meine Mittagspause. → Ich mache meine Mittagspause.
You take/make a break, you don't eat it. Use 'Mittagessen' for eating.
Mittagpause (without the 's') → Mittagspause
The 'Fugen-s' is mandatory in this compound noun.
Wann machst du Mittagessen? → Wann machst du Mittagspause?
If you mean the break, use 'Mittagspause'. 'Mittagessen machen' means to cook lunch.

نکات

Gender Memory

Always look at the last part of a compound word. 'Pause' is feminine, so 'Mittagspause' must be feminine. This rule works for 99% of German compounds.

The Mahlzeit Greeting

If you walk into a break room and people are eating, simply say 'Mahlzeit!'. It is the most natural way to acknowledge them without a long conversation.

Fugen-s

Don't forget the 's'. It is 'Mittag-s-pause'. Without the 's', it sounds wrong to a native speaker, similar to saying 'lunchbreak' without the 'h' sound.

Respecting the Break

In Germany, it is often seen as rude to talk about work during the Mittagspause. Try to keep the conversation light and social.

Know Your Rights

If you work in Germany, remember that you are entitled to a break. Don't feel pressured to work through it, as it is legally your time.

Two Syllable Pause

The word 'Pause' has two syllables: 'Pau-se'. The 'e' at the end is a short 'uh' sound. Practice saying it slowly.

Prepositions

Use 'in der' for the most common usage. 'Ich bin in der Mittagspause' is the sentence you will use 90% of the time.

Networking

The Mittagspause is the best time to make friends at a new German job. Ask: 'Geht ihr heute zusammen in die Mittagspause?'

Power Napping

Some modern German offices have 'Ruheräume' (quiet rooms) for a short nap during the Mittagspause.

Southern Variations

If you are in Munich, try using the word 'Brotzeit' occasionally. It will make you sound very integrated into the local culture.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Mid-day' (Mittag) and 'Pause' (Pause). It is the 'S' in between that connects your work to your rest.

تداعی تصویری

Imagine a clock pointing to 12 and a person putting down their tools or closing their laptop.

شبکه واژگان

Essen Trinken Erholung Kollegen Kantine Sonne Park Ruhe

چالش

Try to use the word 'Mittagspause' in three different sentences describing your dream lunch break.

ریشه کلمه

A compound of 'Mittag' (mid-day) and 'Pause' (break). 'Mittag' comes from Old High German 'mittitagi', and 'Pause' was borrowed from Latin 'pausa', which stems from Greek 'pausis'.

معنای اصلی: A rest period occurring at the middle of the day.

Germanic (Mittag) and Indo-European/Graeco-Latin (Pause).

بافت فرهنگی

Be aware that in some modern startups, taking a full hour-long Mittagspause might be seen differently than in traditional government offices.

In the US or UK, 'lunch break' is often shorter and more informal than the traditional German Mittagspause.

Loriot's sketches often satirize German office life and breaks. The TV show 'Stromberg' (German version of The Office) features many scenes in the break room. German labor laws (Arbeitszeitgesetz) are the most famous formal reference.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At the office

Wann gehen wir in die Mittagspause?
Ich bin in der Mittagspause erreichbar.
Die Kantine hat heute ein gutes Angebot.
Lass uns die Mittagspause draußen verbringen.

At school

Die Mittagspause dauert eine Stunde.
Was machst du in der Mittagspause?
Wir haben heute eine kurze Mittagspause.
In der Mittagspause gibt es Fußball.

In retail

Das Geschäft hat Mittagspause.
Wir öffnen nach der Mittagspause wieder.
Kommen Sie bitte nach der Mittagspause zurück.
Wegen Mittagspause geschlossen.

Legal/HR

Die Mittagspause ist unbezahlt.
Pausenzeiten müssen eingehalten werden.
Die Mittagspause steht im Arbeitsvertrag.
Gesetzliche Mittagspausenregelung.

Social

Mahlzeit!
Guten Appetit in der Mittagspause.
Hast du Lust auf eine gemeinsame Mittagspause?
Wir treffen uns zur Mittagspause.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Was machst du normalerweise in deiner Mittagspause?"

"Gehst du in der Mittagspause lieber spazieren oder bleibst du drinnen?"

"Wie lange dauert die ideale Mittagspause deiner Meinung nach?"

"Isst du dein Mittagessen lieber allein oder mit Kollegen?"

"Gibt es bei dir in der Nähe gute Restaurants für die Mittagspause?"

موضوعات نگارش

Beschreibe deine perfekte Mittagspause. Was würdest du essen und wo würdest du sein?

Warum ist die Mittagspause für die psychische Gesundheit wichtig?

Vergleiche die Mittagspausenkultur in Deutschland mit der in deinem Heimatland.

Hast du schon einmal eine Mittagspause ausfallen lassen? Wie hast du dich danach gefühlt?

Was sind die Vor- und Nachteile von 'Essen am Arbeitsplatz'?

سوالات متداول

10 سوال

In Deutschland zählt die Mittagspause in der Regel nicht zur Arbeitszeit und wird daher nicht bezahlt. Das bedeutet, wenn man acht Stunden arbeitet und eine Stunde Pause macht, ist man neun Stunden im Betrieb.

Nach dem Arbeitszeitgesetz muss die Pause bei einer Arbeitszeit von mehr als sechs Stunden mindestens 30 Minuten betragen. Bei mehr als neun Stunden sind es 45 Minuten.

Ja, grundsätzlich darf man in der Mittagspause tun, was man möchte, auch das Betriebsgelände verlassen, es sei denn, es gibt spezifische Sicherheitsgründe dagegen.

'Mahlzeit' ist ein typischer Gruß in der Mittagspause. Er ist eine Kurzform von 'Gesegnete Mahlzeit' und wird heute einfach als Hallo unter Kollegen verwendet.

Nein, der Arbeitgeber ist gesetzlich verpflichtet, Pausen zu gewähren. Eine dauerhafte Streichung der Mittagspause wäre ein Verstoß gegen das Arbeitsrecht.

Die 30-minütige Pause kann in zwei Blöcke von jeweils 15 Minuten aufgeteilt werden, aber kürzere Unterbrechungen gelten gesetzlich nicht als Ruhepause.

Ja, besonders an Ganztagsschulen gibt es eine längere Mittagspause, in der die Schüler essen und sich entspannen können.

Das ist ein Trend, bei dem Unternehmen Sportkurse oder Yoga während der Pause anbieten, um die Gesundheit der Mitarbeiter zu fördern.

'Brotzeit' ist vor allem in Bayern gebräuchlich und bezeichnet eine herzhafte Zwischenmahlzeit, oft bestehend aus Brot, Wurst und Käse.

Nein. 'Mittagessen' ist die Mahlzeit, 'Mittagspause' ist die Zeit. Man kann ein Mittagessen haben, ohne eine richtige Mittagspause zu machen (z.B. am Schreibtisch).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید