neugierig
واژه در 30 ثانیه
- Expresses a strong desire to learn or know something new.
- Can be positive (curiosity) or negative (nosiness).
- Commonly used with the preposition 'auf'.
Summary
Neugierig describes an eager interest in learning or discovering new information.
- Expresses a strong desire to learn or know something new.
- Can be positive (curiosity) or negative (nosiness).
- Commonly used with the preposition 'auf'.
Use with 'auf' for future events
When you are excited about something coming up, use 'neugierig auf'. It sounds very natural in daily conversation.
Avoid being too personal
Asking 'Warum bist du so neugierig?' can sound like a rebuke. It suggests the person is being nosy rather than just interested.
Curiosity as a virtue
In German school and professional culture, 'Neugier' is often promoted as a key trait for success and personal development.
مثالها
4 از 4Ich bin neugierig auf das Geschenk.
I am curious about the gift.
Das Unternehmen sucht neugierige Mitarbeiter.
The company is looking for curious employees.
Sei nicht so neugierig!
Don't be so nosy!
Die neugierige Natur des Menschen treibt den Fortschritt an.
The curious nature of humans drives progress.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a cat: 'Die Katze ist neugierig'. The curiosity of a cat is a classic image for this word.
Überblick
'Neugierig' ist ein zentraler Begriff im Deutschen, um Wissensdurst und Interesse zu beschreiben. Es kann sowohl positiv als auch negativ konnotiert sein. Im positiven Sinne steht es für Offenheit und Lernbereitschaft; im negativen Sinne kann es 'aufdringlich' bedeuten, wenn man sich in die Angelegenheiten anderer einmischt. 2) Verwendungsmuster: Man ist 'neugierig auf etwas' (Akkusativ) oder 'neugierig darauf, dass...'. Oft wird es in Verbindung mit dem Verb 'sein' verwendet. 3) Häufige Kontexte: Kinder sind oft 'neugierig' auf die Welt. In der Arbeitswelt wird Neugier als 'Innovationsgeist' geschätzt. Im privaten Bereich kann man neugierig auf ein Geschenk oder ein Geheimnis sein. 4) Vergleich: 'Wissbegierig' ist eine formellere, ausschließlich positive Variante, die den Fokus auf das Lernen legt. 'Aufdringlich' ist das negative Gegenstück, wenn die Neugier die Privatsphäre verletzt.
نکات کاربردی
The word is neutral in register but depends heavily on tone. In a professional setting, it is a compliment, while in a social setting, it can be a boundary violation. Always observe the speaker's tone of voice.
اشتباهات رایج
Learners often use the wrong preposition or none at all. Remember that 'neugierig' usually requires 'auf' + Akkusativ. Also, do not confuse it with 'interessant', which describes the object, not the person.
راهنمای حفظ
Think of a cat: 'Die Katze ist neugierig'. The curiosity of a cat is a classic image for this word.
ریشه کلمه
Derived from Middle High German 'niugiric'. It combines 'neu' (new) and 'Gier' (greed/desire), literally meaning 'desire for new things'.
بافت فرهنگی
Germans value curiosity as a driver for innovation. However, they also value privacy, so 'Neugier' must be balanced with respect for personal boundaries.
مثالها
Ich bin neugierig auf das Geschenk.
everydayI am curious about the gift.
Das Unternehmen sucht neugierige Mitarbeiter.
formalThe company is looking for curious employees.
Sei nicht so neugierig!
informalDon't be so nosy!
Die neugierige Natur des Menschen treibt den Fortschritt an.
academicThe curious nature of humans drives progress.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ich bin neugierig.
I am curious.
Mach mich nicht neugierig!
Don't keep me in suspense!
Neugier ist der erste Schritt zur Erkenntnis.
Curiosity is the first step to knowledge.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This word specifically means 'eager to learn' and is always positive. It is used in academic or professional contexts.
This means 'intrusive' or 'nosy'. It describes the negative side of being too curious about someone else's business.
الگوهای دستوری
Use with 'auf' for future events
When you are excited about something coming up, use 'neugierig auf'. It sounds very natural in daily conversation.
Avoid being too personal
Asking 'Warum bist du so neugierig?' can sound like a rebuke. It suggests the person is being nosy rather than just interested.
Curiosity as a virtue
In German school and professional culture, 'Neugier' is often promoted as a key trait for success and personal development.
خودت رو بسنج
Ergänze den Satz passend.
Ich bin schon sehr ___ auf dein neues Auto.
Nach 'sein' steht das Adjektiv in der Grundform.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالNicht unbedingt. Während es bei Kindern oder Lernenden meist positiv als Wissensdurst wahrgenommen wird, kann es bei Erwachsenen als 'indiskret' empfunden werden, wenn man zu viel über andere wissen will.
Das Substantiv zu 'neugierig' lautet 'die Neugier'. Man sagt zum Beispiel: 'Die Neugier ist groß'.
Oft ja, aber 'neugierig' ist stärker. Es impliziert eine aktive Suche nach Informationen, während 'interessiert' eher eine passive Haltung beschreibt.
Meistens folgt die Präposition 'auf' mit dem Akkusativ. Beispiel: 'Ich bin neugierig auf das Ergebnis'.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abgeneigt
B1دوست نداشتن چیزی یا تمایل به دوری کردن از آن.
ablehnend
B1نشون میده که با چیزی یا کسی موافق نیستی، انگار داری ردش میکنی.
abneigen
B1یعنی از کسی یا چیزی بدت میاد و حس خوبی بهش نداری.
Abneigung
B1این یه حس ناخوشاینده نسبت به کسی یا چیزی که باعث میشه ازش دوری کنی.
Abscheu
B1این حس تنفر شدید یا انزجار است.
abscheuen
B1یعنی از یه چیزی یا کسی خیلی بدت بیاد و ازش متنفر باشی.
Ach!
A1وقتی تعجب میکنی یا یهو یه چیزی رو میفهمی، اینو میگی.
ach
A2یه کلمه کوتاه که برای نشون دادن تعجب، درک کردن یا آه و افسوس استفاده میشه.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2یه خواب خیلی بده که موقع خوابیدن حسابی میترسونتت.
