این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun #9,000 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

Opfergabe

رتبه 9,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها Opfergabe در ۳۰ ثانیه

توضیح Opfergabe in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'Opfergabe' often, but it's helpful to know it's about a 'gift' (Gabe) for 'God' or a 'ritual'. Think of it as a very special present that isn't for a person, but for something spiritual. You might see it in simple stories about history or in a museum. The word is made of two parts: 'Opfer' (sacrifice) and 'Gabe' (gift). Even if you can't use it in a sentence yet, if you see 'Gabe', you know it's something someone is giving. In A1, we focus on 'das Geschenk' for friends, but 'die Opfergabe' is for history books. Just remember: it is 'die' (feminine) and it is a very serious kind of gift. You can imagine a person giving an apple to a statue in a movie—that apple is an 'Opfergabe'. It is a long word, but if you split it, it becomes easier. 'Opfer' + 'Gabe'. Practice saying 'Gabe' first, then add 'Opfer' at the front. This will help you recognize it when you visit famous German cathedrals or historical sites.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start to understand that 'Opfergabe' is a specific type of noun. You know the word 'geben' (to give), and 'Gabe' is the noun form of that. An 'Opfergabe' is a 'sacrifice-gift'. You might use this word when talking about a movie you saw or a trip to a museum. For example: 'In dem Film bringen die Menschen eine Opfergabe.' (In the film, the people bring an offering). It's important to notice the 'die' gender. You can also learn the plural: 'die Opfergaben'. At this level, you should be able to distinguish it from a normal 'Geschenk'. A 'Geschenk' is for your birthday, but an 'Opfergabe' is for a temple or a god. If you are learning about German history, you will hear about 'Opfergaben' in the Bronze Age. It's a formal word, so you don't use it with your friends. If you give your friend a chocolate bar, don't call it an 'Opfergabe' unless you are making a big joke! It is a good word to expand your vocabulary beyond basic daily objects.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be comfortable recognizing 'Opfergabe' in various contexts, especially in reading and listening. You can now use it to describe cultural traditions or historical facts. You might say, 'In vielen Kulturen war es üblich, den Göttern eine Opfergabe darzubringen.' (In many cultures, it was common to present an offering to the gods). Notice the verb 'darbringen'—this is a great B1-level verb to use with this noun. You should also understand the difference between 'das Opfer' (the victim/the act) and 'die Opfergabe' (the object). If you are reading a news article about a new archaeological discovery, the word 'Opfergabe' will likely appear to describe the items found. You can also use it metaphorically in a very formal way, though it's still rare. For example, if someone gives up their time for a cause, you might call it a 'symbolische Opfergabe', although 'Opfer' is more common. Focus on the plural 'Opfergaben' and the correct dative and genitive forms: 'wegen der Opfergabe' or 'mit den Opfergaben'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'Opfergabe' is a word you should be able to use precisely. You understand that it carries a specific register—it's formal, historical, and ritualistic. You can use it in discussions about sociology, history, or literature. You should know common collocations like 'eine blutige Opfergabe' (a bloody sacrifice) or 'eine reiche Opfergabe' (a rich offering). At this level, you can also handle the word in passive sentences: 'Die Opfergabe wurde am Altar niedergelegt.' (The offering was laid down at the altar). You understand the nuance that an 'Opfergabe' is part of a 'Tauschgeschäft' (transaction) with the divine. You can compare it to 'Votivgaben' or 'Sühneopfer'. In your writing, you can use 'Opfergabe' to add a layer of sophistication when describing profound dedication or historical rituals. You should also be aware of the etymological connection to 'Gabe' and how that influences the meaning of the word as something intentionally given, rather than just lost. This word helps you express complex ideas about human belief and ritual behavior in academic or serious discussions.

At the C1 level, you have a nuanced command of 'Opfergabe'. You can use it in academic contexts, such as an essay on the history of religion or a literary analysis. You understand its metaphorical potential to describe total self-sacrifice or the 'offering' of one's life's work to a higher ideal. You are familiar with the subtle differences between 'Opfergabe', 'Darbringung', and 'Hingabe'. In a C1-level discussion, you might analyze the 'Funktion der Opfergabe in der antiken Gesellschaft' (the function of the offering in ancient society), discussing how it served to stabilize social hierarchies or manage communal anxiety. You can use the word in complex grammatical structures, such as: 'Unbeschadet der Tatsache, dass die Opfergabe rein symbolischer Natur war, erfüllte sie einen wichtigen psychologischen Zweck.' (Regardless of the fact that the offering was purely symbolic, it fulfilled an important psychological purpose). You also recognize the word in high-literature contexts where it might be used to describe the beauty and tragedy of a character's final gesture. Your vocabulary is rich enough to use 'Opfergabe' to distinguish between the material object and the abstract act of sacrifice.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'Opfergabe' is a tool for precise, evocative expression. You can discuss the anthropological theories of 'the gift' (Mauss) and how the 'Opfergabe' functions as a 'total social phenomenon'. You can use the word to critique or analyze complex theological concepts, such as the transition from animal 'Opfergaben' to symbolic 'Opfergaben' in various world religions. Your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You might employ it in a speech or a high-level publication to evoke a sense of the sacred or the timeless. For instance: 'In der Architektur des Museums selbst manifestiert sich das Gebäude als eine monumentale Opfergabe an die Kunstgeschichte.' (In the architecture of the museum itself, the building manifests as a monumental offering to art history). You are also aware of the word's history in the German language, its lack of a 'Fugen-s', and its resonance in the works of great German thinkers. At this level, 'Opfergabe' is not just a word you know; it's a concept you can manipulate to add depth, historical weight, and poetic resonance to your most sophisticated communications.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

Opfergabe در ۳۰ ثانیه

A formal noun meaning 'offering' or 'ritual sacrifice'.
Composed of 'Opfer' (sacrifice) and 'Gabe' (gift).
Used in religious, historical, and archaeological contexts.
Always feminine (die) and typically paired with the verb 'darbringen'.

The German noun die Opfergabe (plural: die Opfergaben) is a compound word that beautifully encapsulates a complex cultural and religious concept. At its core, it refers to an 'offering' or a 'sacrifice'—specifically, an object, animal, or even a symbolic gesture presented to a deity, a spirit, or a higher power as part of a ritual. Unlike a simple 'Geschenk' (gift) given between friends, an Opfergabe carries a weight of sanctity and often involves the idea of giving something up (the 'Opfer' or sacrifice) to gain favor, express gratitude, or seek protection. In modern German, while the word retains its primary religious and historical connotations, it is also used metaphorically to describe significant personal sacrifices made for a greater cause, though 'Opfer' is more common in purely secular contexts.

Etymological Roots: The word is composed of 'Opfer' (sacrifice/victim) and 'Gabe' (gift/talent). The term 'Opfer' stems from the Latin 'operari' (to sacrifice/to work), while 'Gabe' comes from the Germanic root for 'to give'. Together, they imply a 'gift that involves a loss'.
Contextual Nuance: One does not bring an 'Opfergabe' to a birthday party. It is strictly reserved for contexts involving altars, shrines, historical narratives, or high-stakes metaphorical dedication. It implies a ritualistic framework.

Die Dorfbewohner legten Früchte und Getreide als Opfergabe auf den Altar, um die Götter für eine gute Ernte gnädig zu stimmen.

In archaeological and historical discourse, you will encounter this word frequently when discussing ancient Germanic tribes, the Romans, or any civilization that practiced ritual offerings. It describes everything from precious jewelry thrown into a bog to a simple bowl of milk left on a stone. The word evokes a sense of ancient tradition and the human desire to communicate with the transcendental. In literature, an author might use 'Opfergabe' to describe a character's total devotion to an ideal, suggesting that their commitment is so absolute it transcends mere effort and becomes a holy offering. This elevated register makes the word particularly evocative in poetry and high-level prose.

In vielen antiken Kulturen galt das Blut eines Tieres als die höchste Opfergabe, die man den Mächten des Himmels darbringen konnte.

Modern Metaphor: Sometimes used to describe a political move where a minor policy is 'sacrificed' to save a major one, though this is quite formal and somewhat dramatic.

Understanding 'Opfergabe' requires recognizing the 'Gabe' (gift) element. It is not just about the loss; it is about the intentionality of the presentation. In a museum setting, you will see labels identifying gold coins or pottery found in burial mounds as 'Opfergaben'. This tells us that these items were not lost by accident but were placed there with a specific spiritual purpose. The word thus bridges the gap between the material world and the world of belief.

Using Opfergabe correctly involves understanding its grammatical behavior as a feminine noun and its typical collocations with verbs of giving and presenting. The most common verb used with 'Opfergabe' is darbringen (to offer/to present in a formal or ritual sense). While you can use 'geben' or 'bringen', 'darbringen' elevates the sentence to the appropriate formal register. Because it is a feminine noun, you must use the articles die (nominative/accusative), der (genitive/dative), and eine/einer.

Der Priester bereitete die Opfergabe mit größter Sorgfalt vor, bevor er sie auf das Feuer legte.

Verb Pairings: 1. Darbringen: The most formal and precise. 2. Niederlegen: Used when placing an offering on an altar or at a site. 3. Weihen: To consecrate the offering. 4. Annehmen: When the deity 'accepts' the offering.

When constructing complex sentences, 'Opfergabe' often appears in the dative case when it is the recipient of an action (though rare) or more commonly in the genitive to show possession or relationship. For example: 'Die Bedeutung der Opfergabe war allen Anwesenden klar' (The meaning of the offering was clear to everyone present).

Sie betrachteten das Kunstwerk nicht als Ware, sondern als eine Art spirituelle Opfergabe an die Menschheit.

Adjectives that frequently modify 'Opfergabe' include reichlich (abundant), bescheiden (humble), blutig (bloody—referring to animal sacrifice), and symbolisch (symbolic). Using these helps specify the nature of the ritual.

Selbst eine kleine Opfergabe kann, wenn sie von Herzen kommt, mehr wert sein als Gold.

Prepositional Usage: 'Als Opfergabe' (as an offering) is the most frequent construction. 'Für eine Opfergabe' is less common unless you are discussing the cost or preparation of one.

In academic writing, you might see 'Opfergabe' used as a subject: 'Die Opfergabe diente dazu, die kosmische Ordnung aufrechtzuerhalten.' (The offering served to maintain the cosmic order). This highlights the functional aspect of the word in sociology and religious studies. When you use it, remember that it carries a sense of 'sacred transaction'. It is not just a gift; it is a gift with a metaphysical purpose.

In der Archäologie werden oft Moore als Orte für wertvolle Opfergaben identifiziert.

While you won't hear Opfergabe in a casual conversation at a supermarket, it is a staple in several specific domains of German life and media. First and foremost is the world of history and archaeology. If you visit the 'Neues Museum' in Berlin or any regional history museum in Germany, the placards will frequently use 'Opfergabe' to describe artifacts found in graves or ritual sites. Documentaries (like those on ZDF Info or Terra X) about the Vikings, the Romans, or ancient Egypt use the term constantly to explain the spiritual life of these civilizations.

Museums and Exhibitions: Descriptions of Bronze Age hoards or votive offerings: 'Diese Goldschale wurde vermutlich als Opfergabe in den See geworfen.'
Fantasy and Media: In dubbed versions of 'Game of Thrones' or 'The Lord of the Rings', as well as German-original fantasy novels, the term is used to build atmosphere and describe ritualistic plot points.

Der Dokumentarfilm erklärte, dass die Kelten wertvolle Schwerter als Opfergabe unbrauchbar machten und in Flüsse warfen.

Another major domain is literature and philosophy. Classical German literature (Goethe, Schiller) and modern high-brow novels use 'Opfergabe' to describe profound dedication. In philosophical texts discussing the nature of the sacred (like those of Rudolf Otto or Walter Benjamin), the word is used with technical precision to distinguish between different types of ritual actions. You might also hear it in news reports about international cultures, such as descriptions of the 'Day of the Dead' in Mexico or Hindu festivals in India, where German journalists use 'Opfergabe' to translate the local concepts of 'ofrenda' or 'prasad'.

Bei dem hinduistischen Fest wurden bunte Blumen und Süßigkeiten als Opfergabe in den Ganges gestreut.

Religious Studies (Religionswissenschaft): Academic lectures on the evolution of religion will analyze the 'Opfergabe' as a fundamental unit of human-divine interaction.

Finally, in the arts, particularly opera and theater, the concept of the sacrifice is central to many plots (e.g., Wagner's 'Ring Cycle' or Strauss's 'Elektra'), and the libretto or program notes will almost certainly use this term. It is a word that signals 'seriousness' and 'ritual'. If a politician uses it, they are trying to sound statesmanlike and are likely referring to a significant concession. Understanding this word helps you navigate the more intellectual and historical layers of German culture.

The most frequent mistake learners make with Opfergabe is confusing it with the simpler noun das Opfer. While they are related, they are not interchangeable. 'Das Opfer' can mean 'the victim' (e.g., of a crime or accident) or 'the act of sacrifice'. 'Die Opfergabe' specifically refers to the *physical object* or the *specific gift* being offered. If you say 'Er war eine Opfergabe' when you mean 'He was a victim', you are implying he was ritually sacrificed to a god, which is likely not what you intended!

Confusing Opfer vs. Opfergabe: Mistake: 'Das Unfallopfergabe' (Incorrect). Correct: 'Das Unfallopfer' (The accident victim). Use 'Opfergabe' only for intentional, ritualistic gifts.
Gender Errors: Mistake: 'Das Opfergabe' or 'Der Opfergabe'. Correct: 'Die Opfergabe'. Remember that the second part of a compound noun determines its gender. 'Die Gabe' is feminine, so 'Die Opfergabe' is feminine.

Falsch: 'Ich bringe dir eine Opfergabe zum Geburtstag.' (Too dramatic/weird unless you are joking). Richtig: 'Ich bringe dir ein Geschenk.'

Another mistake involves the verb opfern. While you 'opferst' (sacrifice) something, you 'bringst eine Opfergabe dar'. Learners often try to say 'Ich opfergabe das', which is grammatically impossible because 'Opfergabe' is a noun, not a verb. You must use a supporting verb. Furthermore, be careful with the plural. It is 'Opfergaben', not 'Opfergabes' or 'Opfergaber'.

Man sollte den Begriff Opfergabe nicht verwenden, wenn man lediglich von einer Spende (donation) für einen guten Zweck spricht.

Semantic Overextension: Don't use it for: Pizza brought to a party, a donation to Greenpeace, or a bribe. Use it for: Altars, gods, historical rituals, and very heavy literary metaphors.

Finally, watch out for the 's' in compounds. Some learners try to say 'Opfersgabe'. This is incorrect; there is no 's' (Fugen-s) in this specific compound. It is simply 'Opfer' + 'gabe'.

To truly master Opfergabe, you must see where it fits in the family of German words related to giving and sacrificing. The most direct alternative is Votivgabe. This is a more technical term used in art history and archaeology to describe an object left in a sacred place to fulfill a vow (Votum). While 'Opfergabe' is general, 'Votivgabe' implies a specific 'deal' made with a deity.

Opfergabe vs. Geschenk: A 'Geschenk' is secular and horizontal (person to person). An 'Opfergabe' is sacred and vertical (person to deity). You give a 'Geschenk' to your mom; you bring an 'Opfergabe' to Athena.
Opfergabe vs. Spende: A 'Spende' is a donation to a cause or organization (e.g., Red Cross). An 'Opfergabe' is ritualistic. However, a 'Kirchenkollekte' (church collection) can occasionally be described as a symbolic 'Opfergabe' in a religious sermon.

Während die Opfergabe oft verbrannt oder zerstört wird, bleibt eine Spende erhalten, um Gutes zu tun.

Another related term is Hingabe. This translates to 'devotion' or 'dedication'. While an 'Opfergabe' is an object, 'Hingabe' is an internal state or an action. You can do your work with 'Hingabe', but you wouldn't call your work an 'Opfergabe' unless you were being extremely poetic. Then there is Sühneopfer (atonement sacrifice), which is a specific type of 'Opfergabe' intended to make up for a sin or mistake.

Der Begriff 'Brandopfer' beschreibt eine Opfergabe, die vollständig durch Feuer vernichtet wird.

Comparison Table: 1. Almosen: Charity/Alms (for the poor). 2. Tribut: Tribute (forced payment to a ruler). 3. Opfergabe: Ritual gift (to a deity).

Finally, consider Gabe on its own. It can mean a gift or a talent (e.g., 'eine musikalische Gabe'). 'Opfergabe' specifically narrows this 'gift' down to the realm of the sacrificial. Understanding these distinctions allows you to choose the word that conveys the exact level of formality and spiritual intent required for your context.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'Opfer' originally referred to the ritual act itself, but over time shifted to mean the thing being sacrificed and eventually the victim of a crime.

راهنمای تلفظ

UK /ˈɔpfɐˌɡaːbə/

US /ˈɔpfərˌɡɑːbə/

Primary stress on the first syllable 'Op-', secondary stress on 'ga-'.

هم‌قافیه با

Hingabe Beigabe Zugabe Aufgabe Abgabe Leihgabe Wiedergabe Maßgabe

خطاهای رایج

Pronouncing 'pf' as just 'f'.
Making the 'a' in 'Gabe' too short.
Forgetting the 'e' at the end.
Merging the two words without the glottal stop.
Pronouncing the 'g' as a 'j'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize in context due to 'Opfer' and 'Gabe'.

نوشتن 4/5

Requires knowledge of formal verbs like 'darbringen'.

صحبت کردن 4/5

Long word with a 'pf' blend; requires practice.

گوش دادن 3/5

Clear pronunciation but used in specific contexts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

geben das Opfer die Gabe der Gott das Ritual

بعداً یاد بگیرید

darbringen weihen sakral profan das Heiligtum

پیشرفته

Votivgabe Transzendenz Phänomenologie Liturgie

گرامر لازم

Compound Noun Gender

Die (feminine) + Gabe = Die Opfergabe.

Separable Verbs with Nouns

Er bringt die Opfergabe dar. (darbringen)

Genitive Case for Possession

Die Farbe der Opfergabe war rot.

Dative Plural -n

Mit den Opfergaben (already ends in n).

Adjective Endings with Feminine Nouns

Eine wertvolle Opfergabe.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Die Opfergabe ist auf dem Tisch.

The offering is on the table.

Simple subject-verb-location structure.

Ist das eine Opfergabe?

Is that an offering?

Question with 'sein'.

Die Blume ist eine Opfergabe.

The flower is an offering.

Predicate nominative.

Er bringt eine Opfergabe.

He brings an offering.

Direct object in accusative.

Wir sehen die Opfergabe im Museum.

We see the offering in the museum.

Accusative object with 'sehen'.

Die Opfergabe ist alt.

The offering is old.

Adjective as a predicate.

Sie hat eine kleine Opfergabe.

She has a small offering.

Indefinite article in accusative.

Wo ist die Opfergabe?

Where is the offering?

Interrogative 'wo'.

Die Menschen gaben den Göttern eine Opfergabe.

The people gave the gods an offering.

Dative indirect object (den Göttern).

Ich habe die Opfergabe gestern im Museum gesehen.

I saw the offering in the museum yesterday.

Perfect tense.

Diese Opfergabe ist aus reinem Gold.

This offering is made of pure gold.

Preposition 'aus' + dative.

Warum bringen sie heute eine Opfergabe?

Why are they bringing an offering today?

Interrogative 'warum'.

Die Priesterin trägt die Opfergabe zum Altar.

The priestess carries the offering to the altar.

Preposition 'zu' + dative.

Es gibt viele verschiedene Opfergaben.

There are many different offerings.

Plural form 'Opfergaben'.

Die Opfergabe war sehr wertvoll.

The offering was very valuable.

Past tense 'war'.

Können wir die Opfergabe berühren?

Can we touch the offering?

Modal verb 'können'.

In der Antike war die Opfergabe ein wichtiger Teil des Lebens.

In antiquity, the offering was an important part of life.

Genitive 'des Lebens'.

Man brachte eine Opfergabe dar, um für Regen zu bitten.

One presented an offering to ask for rain.

Verb 'darbringen' and 'um...zu' clause.

Die Archäologen fanden eine seltene Opfergabe im Moor.

The archaeologists found a rare offering in the bog.

Simple past 'fanden'.

Ohne eine Opfergabe durfte niemand den Tempel betreten.

Without an offering, no one was allowed to enter the temple.

Preposition 'ohne' + accusative.

Sie bereiteten die Opfergabe sorgfältig vor.

They prepared the offering carefully.

Separable verb 'vorbereiten'.

Die Bedeutung dieser Opfergabe ist bis heute unklar.

The meaning of this offering remains unclear to this day.

Genitive 'dieser Opfergabe'.

Als Opfergabe dienten oft Tiere oder Früchte.

Animals or fruits often served as offerings.

Verb 'dienen als'.

Er wollte seine Zeit als Opfergabe für die Gemeinschaft sehen.

He wanted to see his time as an offering for the community.

Metaphorical usage.

Die rituelle Darbringung der Opfergabe erfolgte nach strengen Regeln.

The ritual presentation of the offering took place according to strict rules.

Nouns 'Darbringung' and 'Opfergabe' in genitive.

Obwohl die Opfergabe klein war, war sie von großer symbolischer Bedeutung.

Although the offering was small, it was of great symbolic importance.

Conjunction 'obwohl'.

Die Funde deuten darauf hin, dass hier regelmäßig Opfergaben niedergelegt wurden.

The finds indicate that offerings were regularly laid down here.

Passive voice 'wurden niedergelegt'.

Jede Opfergabe spiegelt den sozialen Status des Schenkenden wider.

Every offering reflects the social status of the giver.

Separable verb 'widerspiegeln'.

In Krisenzeiten wurden oft besonders kostbare Opfergaben dargebracht.

In times of crisis, particularly precious offerings were often presented.

Dative plural 'Krisenzeiten'.

Die Götter sollten durch die Opfergabe milde gestimmt werden.

The gods were supposed to be appeased by the offering.

Passive with modal 'sollten...werden'.

Man kann die Opfergabe als eine Form der Kommunikation betrachten.

One can view the offering as a form of communication.

Modal 'kann' + 'betrachten'.

Die Zerstörung der Opfergabe war oft Teil des Rituals.

The destruction of the offering was often part of the ritual.

Genitive 'der Opfergabe'.

Die Phänomenologie der Opfergabe offenbart tiefe Einblicke in das menschliche Bewusstsein.

The phenomenology of the offering reveals deep insights into human consciousness.

Academic register.

Es ist fraglich, ob die Opfergabe lediglich als Bestechung der Götter fungierte.

It is questionable whether the offering functioned merely as a bribe for the gods.

Indirect question with 'ob'.

Die Komplexität der Opfergabe entzieht sich einer einfachen Definition.

The complexity of the offering eludes a simple definition.

Reflexive verb 'sich entziehen'.

In seinem Werk wird das Leben selbst zur ultimativen Opfergabe stilisiert.

In his work, life itself is stylized as the ultimate offering.

Passive voice 'wird stilisiert'.

Die archäologische Evidenz für Opfergaben in prähistorischen Mooren ist überwältigend.

The archaeological evidence for offerings in prehistoric bogs is overwhelming.

Complex noun phrases.

Man muss zwischen der materiellen Opfergabe und der intendierten Wirkung unterscheiden.

One must distinguish between the material offering and the intended effect.

Preposition 'zwischen' + dative.

Die Opfergabe fungiert hier als Bindeglied zwischen profaner und sakraler Welt.

The offering functions here as a link between the profane and sacred worlds.

Adjectives 'profan' and 'sakral'.

Die Verweigerung einer Opfergabe konnte als Akt der Rebellion gewertet werden.

The refusal of an offering could be interpreted as an act of rebellion.

Passive with modal 'konnte...werden'.

Die Opfergabe ist das steinerne Zeugnis einer längst vergangenen Metaphysik.

The offering is the stony testimony of a long-vanished metaphysics.

Metaphorical/Literary register.

In der Dialektik von Geben und Nehmen nimmt die Opfergabe eine Sonderstellung ein.

In the dialectic of giving and taking, the offering occupies a special position.

Separable verb 'einnehmen'.

Die Sakralität der Opfergabe wird durch die rituelle Destruktion erst vollendet.

The sacredness of the offering is only completed through ritual destruction.

Passive voice.

Die Opfergabe transzendiert ihren materiellen Wert durch den Akt der Hingabe.

The offering transcends its material value through the act of devotion.

Transitive verb 'transzendieren'.

Das Motiv der Opfergabe durchzieht die gesamte abendländische Literaturgeschichte.

The motif of the offering runs through the entire history of Western literature.

Verb 'durchziehen'.

Die Opfergabe als Medium der Versöhnung ist ein universelles kulturelles Konstrukt.

The offering as a medium of reconciliation is a universal cultural construct.

Apposition 'als Medium'.

Die Nuancen ritueller Opfergaben variieren je nach soziokulturellem Kontext erheblich.

The nuances of ritual offerings vary significantly depending on the socio-cultural context.

Adverb 'erheblich'.

Die Opfergabe ist nicht bloßes Objekt, sondern performativer Akt par excellence.

The offering is not a mere object, but a performative act par excellence.

Negative 'nicht bloßes...sondern'.

مترادف‌ها

Darbringung Votivgabe Opfer Gabe Sühneopfer Hingabe Spende Almosen

متضادها

Raub Diebstahl Entzug Beute

ترکیب‌های رایج

eine Opfergabe darbringen

symbolische Opfergabe

blutige Opfergabe

reichliche Opfergabe

eine Opfergabe niederlegen

wertvolle Opfergabe

als Opfergabe dienen

Opfergabe an die Götter

traditionelle Opfergabe

geheiligte Opfergabe

عبارات رایج

Etwas als Opfergabe betrachten

— To view something as a ritual offering.

Er betrachtete seine Arbeit als Opfergabe an die Kunst.

Eine Opfergabe vorbereiten

— To carefully get an offering ready.

Sie bereiteten die Opfergabe für das Fest vor.

Die Annahme einer Opfergabe

— The acceptance of an offering by a deity.

Die Annahme der Opfergabe wurde durch ein Zeichen bestätigt.

Verschiedene Arten von Opfergaben

— Different types of offerings.

Es gibt verschiedene Arten von Opfergaben in diesem Tempel.

Eine bescheidene Opfergabe

— A humble or small offering.

Es war nur eine bescheidene Opfergabe, aber sie war ehrlich.

Die Zerstörung der Opfergabe

— The act of destroying the offering as part of the ritual.

Die Zerstörung der Opfergabe symbolisiert das Loslassen.

Eine Opfergabe verweigern

— To refuse to give an offering.

Er verweigerte die Opfergabe aus Protest.

Opfergaben aus Gold

— Offerings made of gold.

Im Grab lagen viele Opfergaben aus Gold.

Regelmäßige Opfergaben

— Regularly presented offerings.

Regelmäßige Opfergaben sollten den Frieden sichern.

Die Kraft der Opfergabe

— The spiritual power or effect of the offering.

Sie glaubten an die Kraft der Opfergabe.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Opfergabe vs Opfer

Opfer can mean victim or the act of sacrifice, while Opfergabe is only the object.

Opfergabe vs Geschenk

Geschenk is a secular gift; Opfergabe is a ritual one.

Opfergabe vs Spende

Spende is a donation for charity, not a ritual for a god.

اصطلاحات و عبارات

"Ein Opfer bringen"

— To make a sacrifice (general usage).

Er brachte ein großes Opfer für seine Karriere.

neutral

"Sich zum Opfer machen"

— To make oneself a victim or sacrifice oneself.

Du musst dich nicht zum Opfer machen.

neutral

"Den Göttern huldigen"

— To pay homage to the gods (often involves offerings).

Sie huldigten den Göttern mit Gesängen.

formal

"Auf dem Altar der... opfern"

— To sacrifice something for a specific cause (e.g., love, money).

Er opferte alles auf dem Altar der Gier.

literary

"Gaben der Natur"

— Gifts of nature.

Wir genießen die Gaben der Natur.

neutral

"Ein Sühneopfer leisten"

— To perform an act of atonement.

Er leistete ein Sühneopfer für seine Taten.

formal

"Etwas Gott weihen"

— To consecrate something to God.

Sie weihten ihr Leben Gott.

religious

"Den Preis zahlen"

— To pay the price (metaphorical sacrifice).

Er musste den Preis für seinen Erfolg zahlen.

neutral

"Sein Leben hingeben"

— To give up one's life.

Er gab sein Leben für sein Land hin.

literary

"Ein Zeichen setzen"

— To make a gesture/set a sign (ritualistic feeling).

Mit dieser Gabe wollte er ein Zeichen setzen.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Opfergabe vs Opfer

Both share the same root.

Opfer is broader (victim/act); Opfergabe is specific (object).

Das Opfer (victim) überlebte, aber die Opfergabe (offering) wurde verbrannt.

Opfergabe vs Beigabe

Both are items given/placed.

Beigabe is a general addition (like a side dish or grave good); Opfergabe is specifically for a deity.

Die Grabbeigabe war für den Toten, die Opfergabe für den Gott.

Opfergabe vs Abgabe

Both end in -gabe.

Abgabe is a tax or fee.

Er zahlte seine Abgabe an den Staat, nicht eine Opfergabe an die Kirche.

Opfergabe vs Zugabe

Both end in -gabe.

Zugabe is an encore or a free extra.

Das Publikum forderte eine Zugabe, keine Opfergabe.

Opfergabe vs Aufgabe

Both end in -gabe.

Aufgabe is a task or mission.

Seine Aufgabe war es, die Opfergabe zu bringen.

الگوهای جمله‌سازی

Subjekt + gibt + Dativ + Akkusativ-Opfergabe.

Der Mann gibt dem Gott eine Opfergabe.

Subjekt + bringt + Akkusativ-Opfergabe + dar.

Sie bringt eine Opfergabe dar.

Die Opfergabe + dient + als + Nomen.

Die Opfergabe dient als Zeichen des Dankes.

In der + Nomen + wird + die Opfergabe + als + Adjektiv + gewertet.

In der Forschung wird die Opfergabe als symbolisch gewertet.

Die Sakralität + Genitiv-Opfergabe + begründet sich in + Dativ.

Die Sakralität der Opfergabe begründet sich in der rituellen Handlung.

Wegen + Genitiv-Opfergabe + Verb + Subjekt.

Wegen der Opfergabe feierten sie ein Fest.

Es handelt sich um + Akkusativ-Opfergabe.

Es handelt sich um eine wertvolle Opfergabe.

Das ist + eine + Opfergabe.

Das ist eine Opfergabe.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Opfer

Gabe

Opferung

Opferbereitschaft

Opferstock

Opfertier

فعل‌ها

opfern

geben

darbringen

weihen

hingeben

صفت‌ها

opferbereit

opferungsvoll

geopfert

gütig

مرتبط

Altar

Ritual

Heiligtum

Priester

Schrein

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Low in daily life, High in academic/historical contexts.

اشتباهات رایج

Der Opfergabe → Die Opfergabe
Compound nouns take the gender of the final element ('die Gabe').
Er ist eine Opfergabe. → Er ist ein Opfer.
Use 'Opfer' for victims; 'Opfergabe' is for objects.
Opfersgabe → Opfergabe
There is no 's' between 'Opfer' and 'gabe'.
Ich opfergabe das. → Ich bringe das als Opfergabe dar.
Opfergabe is a noun, not a verb.
Ein Geschenk an Gott. → Eine Opfergabe an Gott.
In a religious context, 'Opfergabe' is the more precise and appropriate term.

نکات

Gender Rule

Always look at the last part of a compound word. 'Gabe' is feminine, so 'Opfergabe' is feminine.

Verb Choice

Pair 'Opfergabe' with 'darbringen' for maximum points in a B2/C1 exam.

Museum Visits

When in a German museum, look for this word on labels for ancient jewelry or pottery.

Sacrifice vs. Gift

Remember the 'sacrifice' element. It's not just a gift; it's something you give up.

Literary Use

Use it to describe a character's total devotion to a cause.

Root Word

Knowing 'Gabe' (gift) helps you remember many related words like 'Aufgabe' (task).

The 'PF'

Don't skip the 'p' in 'pf'. It's a distinct sound in German.

Global Use

German news uses this word to describe rituals in other cultures, like in India or Mexico.

Compound Power

German loves compounds. 'Trankopfer' (drink offering) is a specific type of 'Opfergabe'.

Visualizing

Visualize an altar to help fix the 'Opfer' part in your mind.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of an 'OP-fer' (offer) that is a 'GABE' (gift). It's an Offer-Gift!

تداعی تصویری

Imagine a golden apple (Gabe) being placed on a stone altar (Opfer) in a misty forest.

شبکه واژگان

Religion Altar Ritual Gods Gift Sacrifice History Archaeology

چالش

Try to describe three things you would find in a museum as 'Opfergaben' using the verb 'darbringen'.

ریشه کلمه

A compound of 'Opfer' and 'Gabe'. 'Opfer' comes from Old High German 'opfari', borrowed from Latin 'operari' (to perform a ritual/work). 'Gabe' comes from 'geben', which has Proto-Indo-European roots (*ghabh-).

معنای اصلی: A gift presented during a religious work or ritual.

Germanic (with Latin influence on the first element).

بافت فرهنگی

Be careful not to use 'Opfer' (victim) when you mean 'Opfergabe', as it can be insensitive in contexts of crime or tragedy.

English speakers often use 'offering' or 'sacrifice' interchangeably, but 'Opfergabe' specifically highlights the 'gift' aspect.

The 'Nebra Sky Disk' (interpreted as an offering). Goethe's poems often use sacrificial imagery. Wagner's 'Götterdämmerung' (the ultimate sacrifice).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Archaeology

Moorfunde als Opfergaben
rituelle Deponierung
Grabbeigaben
Votivfunde

Religion

Gott eine Gabe darbringen
das Sühneopfer
liturgische Opfergabe
Dankgebet

Literature

metaphorische Opfergabe
sein Leben als Opfergabe
tragische Hingabe
poetisches Opfer

History

antike Opferkulturen
Opfergaben an Jupiter
heidnische Bräuche
Tempelschatz

Art

Votivbilder
symbolische Darstellung
sakrale Kunst
Ikonographie der Opfergabe

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Hast du schon einmal Opfergaben in einem Museum gesehen?"

"Was denkst du über die Bedeutung von rituellen Opfergaben in alten Kulturen?"

"Glaubst du, dass es heute noch moderne Formen der Opfergabe gibt?"

"Welche Opfergabe würdest du bringen, wenn du in der Antike leben würdest?"

"Ist eine Spende an eine Kirche für dich eine Art Opfergabe?"

موضوعات نگارش

Beschreibe eine Situation, in der du etwas Wertvolles als symbolische Opfergabe für ein höheres Ziel aufgegeben hast.

Stelle dir vor, du bist ein Archäologe und findest eine mysteriöse Opfergabe. Was ist es und was bedeutet es?

Reflektiere über den Unterschied zwischen einem Geschenk und einer Opfergabe in deinem eigenen Leben.

Schreibe eine Kurzgeschichte über einen Priester, der die letzte Opfergabe seines Volkes vorbereitet.

Analysiere, warum Menschen in Krisenzeiten dazu neigen, Opfergaben zu bringen.

سوالات متداول

10 سوال

Primarily, yes. It is used for historical or non-Christian rituals. In modern Christianity, words like 'Gabe' or 'Kollekte' are more common, though 'Opfergabe' can be used symbolically in sermons.

Only if you are being very poetic or dramatic. Usually, you should use 'Spende'.

The plural is 'die Opfergaben'. It follows the standard feminine plural pattern.

It is 'die' (feminine) because 'Gabe' is feminine.

The most natural way is 'eine Opfergabe darbringen'.

Yes, if it is presented as a gift to a deity, it is an 'Opfergabe' (or more specifically an 'Opfertier').

No. A victim is always 'das Opfer'. Using 'Opfergabe' here would sound very strange and wrong.

A 'Votivgabe' is a specific type of 'Opfergabe' given to fulfill a promise or vow made to a saint or god.

Yes, but mostly in museums, books, or when discussing traditions and cultures.

No, it is 'Opfergabe', not 'Opfersgabe'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید