A Riemen is a versatile flat band used for securing items or transferring mechanical power.
واژه در 30 ثانیه
- A flat band for fastening or power transmission.
- Made of leather, rubber, or other materials.
- Used in everyday objects and machinery.
Overview
Das Wort 'Riemen' bezeichnet im Deutschen ein flexibles, meist rechteckiges Band, das aus verschiedenen Materialien wie Leder, Gummi, Stoff oder Kunststoff gefertigt sein kann. Seine Hauptfunktionen sind das Verbinden, Befestigen, Tragen oder die Kraftübertragung. Je nach Kontext kann ein Riemen sehr unterschiedlich aussehen und eingesetzt werden, von einfachen Ledergürteln bis hin zu komplexen Maschinenteilen.
Ein Riemen kann dazu dienen, zwei oder mehr Objekte miteinander zu verbinden oder zu sichern. Man kann ihn um etwas legen und festziehen, um es zu halten. In technischen Anwendungen, wie bei Fahrrädern oder Maschinen, sind Riemen oft dazu da, die Bewegung oder Kraft von einer rotierenden Welle auf eine andere zu übertragen. Die Form und Beschaffenheit des Riemens (z.B. flach, rund, gezahnt) ist dabei entscheidend für seine Funktion.
Man findet Riemen in vielen alltäglichen Situationen. Ein Gürtel, den man zur Hose trägt, ist ein Riemen. Auch bei Taschen gibt es oft Riemen zum Tragen. Im technischen Bereich sind Riemen in Autos (Keilriemen), Fahrrädern (selten, meist Kette) oder in Werkzeugmaschinen zu finden, wo sie für den Antrieb sorgen. Alte Musikinstrumente wie die Laute hatten ebenfalls Riemen.
Das Wort 'Band' ist ein allgemeinerer Begriff und kann sich auf jedes lange, schmale Stück Material beziehen, nicht nur auf solche, die zur Befestigung oder Kraftübertragung dienen. Ein 'Gürtel' ist spezifisch ein Riemen, der um die Taille getragen wird. Eine 'Schnur' ist typischerweise dünner und runder als ein Riemen und dient eher zum Binden. Ein 'Seil' ist meist dicker und stärker als ein Riemen und wird oft zum Ziehen oder Sichern verwendet.
مثالها
Ich brauche einen neuen Riemen für meine alte Tasche.
everydayI need a new strap for my old bag.
Der Keilriemen im Motor muss ausgetauscht werden.
technicalThe V-belt in the engine needs to be replaced.
Er schnallte sich den breiten Lederriemen um die Taille.
everydayHe buckled the wide leather belt around his waist.
Die Synchronisation der Maschinen wird durch einen speziellen Riemen gewährleistet.
technicalThe synchronization of the machines is ensured by a special belt.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
den Gürtel enger schnallen
to tighten one's belt (literally and figuratively)
mit vereinten Kräften
with combined forces (sometimes involving straps/ropes metaphorically)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'Band' can also mean a strip of material, 'Riemen' specifically implies a function of fastening, carrying, or transmitting power. 'Band' is more general and can refer to decorative ribbons or even a musical band.
'Schnur' typically refers to a thinner, often round cord used for tying or binding, whereas a 'Riemen' is usually flat and wider, designed for more robust fastening or power transmission.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'Riemen' is quite common and used in both everyday and technical contexts. When referring to clothing, 'Gürtel' is more specific. In technical fields, 'Riemen' is standard for drive belts.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'Riemen' for things that are better described as 'Band' (like a ribbon) or 'Schnur' (like a string). It's important to remember the functional aspect of fastening or power transmission.
Tips
Think 'strap' or 'belt'
A Riemen is often like a strap or a belt. Imagine a belt holding up trousers or a strap on a bag.
Distinguish from 'Kette'
While both can transmit power, a Riemen is a continuous band, whereas a Kette is made of interconnected links (like a bicycle chain).
Historical significance
Leather Riemen were crucial in early machinery, like watermills and windmills, for transmitting power before modern technology.
ریشه کلمه
The word 'Riemen' comes from the Middle High German 'rîm' and Old High German 'rîmo', ultimately related to Proto-Germanic words for 'strip' or 'band'. It shares roots with words like 'ream' in English.
بافت فرهنگی
In historical contexts, leather straps and belts (Riemen) were essential for clothing, tools, and early machinery, signifying status and practicality.
راهنمای حفظ
Think of a 'Roman' warrior wearing a leather 'Riemen' (belt or armor strap) to hold his gear securely.
سوالات متداول
4 سوالEin Riemen ist oft dicker und stabiler als ein Band und wird speziell zum Befestigen oder zur Kraftübertragung verwendet. Ein Band ist ein allgemeinerer Begriff für ein langes, schmales Stück Material.
Riemen können aus Leder, Gummi, Stoff oder auch Kunststoff gefertigt sein. Die Wahl des Materials hängt von der jeweiligen Anwendung und den Anforderungen an Stabilität und Flexibilität ab.
Man findet Riemen als Gürtel, an Taschen, bei Koffern oder auch als Teil von Maschinen wie Waschmaschinen oder Autos (Keilriemen).
Meistens sind Riemen flach, aber es gibt auch runde Riemen für bestimmte technische Anwendungen. Die Form ist wichtig für die Funktion, besonders bei der Kraftübertragung.
خودت رو بسنج
Der Schuster reparierte den kaputten ___ an meinem alten Koffer.
Ein Koffer hat oft einen Riemen zum Tragen oder Schließen.
Wozu dient ein Keilriemen in einem Auto?
Keilriemen sind ein klassisches Beispiel für Riemen, die zur Kraftübertragung in Maschinen verwendet werden.
Wörter: Gürtel, Leder, trägt, Mann, den
Ein 'Lederriemen' ist ein gängiger Begriff, und 'Der Mann trägt den Lederriemen' ist ein grammatikalisch korrekter und sinnvoller Satz.
امتیاز: /3
Summary
A Riemen is a versatile flat band used for securing items or transferring mechanical power.
- A flat band for fastening or power transmission.
- Made of leather, rubber, or other materials.
- Used in everyday objects and machinery.
Think 'strap' or 'belt'
A Riemen is often like a strap or a belt. Imagine a belt holding up trousers or a strap on a bag.
Distinguish from 'Kette'
While both can transmit power, a Riemen is a continuous band, whereas a Kette is made of interconnected links (like a bicycle chain).
Historical significance
Leather Riemen were crucial in early machinery, like watermills and windmills, for transmitting power before modern technology.
مثالها
4 از 4Ich brauche einen neuen Riemen für meine alte Tasche.
I need a new strap for my old bag.
Der Keilriemen im Motor muss ausgetauscht werden.
The V-belt in the engine needs to be replaced.
Er schnallte sich den breiten Lederriemen um die Taille.
He buckled the wide leather belt around his waist.
Die Synchronisation der Maschinen wird durch einen speziellen Riemen gewährleistet.
The synchronization of the machines is ensured by a special belt.
Related Content
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر tools
abklemmen
A2جدا کردن یا قطع کردنِ اتصال. مثلا باز کردنِ یه گیره یا کشیدنِ دوشاخه از پریز.
abmessen
B1اندازهگیری دقیق سایز یا مقدار یه چیز با استفاده از ابزار.
abmontieren
A2یعنی باز کردن قطعات یه وسیله یا مبلمان. دقیقا برعکسِ سرهم کردنِ یه چیزیه.
abschneiden
A2بریدن و جدا کردنِ یه تیکه از یه چیزی با قیچی یا چاقو.
absichtlich
A2انجام دادن کاری از روی قصد و اراده، چون خودت تصمیم گرفتی اون کار رو بکنی.
anbringen
B1نصب کردن یا چسبوندن یه چیز به یه سطح، مثلاً قاب عکس رو دیوار.
anschließen
A2وصل کردن یه دستگاه به برق یا شبکه. مثل وقتی که لپتاپ رو به پریز میزنی یا به وایفای وصل میشی.
Arbeitshandschuhe
A2دستکشهای مقاومی که موقع کار دستی میپوشی تا دستات زخمی نشه یا کثیف نشه.
aufbauen
A2سرهم کردن یا برپا کردنِ یه چیزی، مثل قفسه یا چادر، تا آمادهی استفاده بشه.
auseinander
A2این قید یعنی چیزها از هم جدا هستند یا از هم دور میشوند.
