A screwdriver is the fundamental manual tool used to rotate screws into or out of surfaces.
واژه در 30 ثانیه
- A manual tool for tightening or loosening screws.
- Essential for DIY projects and home repairs.
- Available in various tip shapes like flathead and Phillips.
Überblick
Der Schraubenzieher ist eines der grundlegendsten Werkzeuge in jedem Haushalt und Handwerksbetrieb. Er ermöglicht es, mechanische Verbindungen durch Schrauben zu lösen oder zu befestigen. Obwohl der Begriff 'Schraubenzieher' im Alltag weit verbreitet ist, sprechen Fachleute oft präziser von einem 'Schraubendreher', da das Werkzeug die Schraube nicht 'zieht', sondern dreht. 2) Nutzungsmuster: Die Handhabung erfordert die Wahl des richtigen Profils (z. B. Schlitz oder Kreuzschlitz), damit der Schraubenkopf nicht beschädigt wird. Man setzt die Spitze in den Schlitz der Schraube ein und wendet durch Drehen des Griffs ein Drehmoment an. 3) Häufige Kontexte: Man findet Schraubendreher in Werkzeugkästen, bei der Möbelmontage (z. B. IKEA-Aufbau) oder bei einfachen Reparaturen an Elektrogeräten. In professionellen Werkstätten werden zudem elektrische Schrauber verwendet, um Zeit zu sparen. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Der 'Schraubenschlüssel' wird oft verwechselt, dient aber zum Festziehen von Muttern und Sechskantschrauben, nicht zum Drehen von Schrauben mit Schlitz. Der 'Akkuschrauber' ist die motorisierte Variante des manuellen Werkzeugs.
مثالها
Ich brauche einen Schraubenzieher für diese Schraube.
everydayI need a screwdriver for this screw.
Bitte reichen Sie mir den Schraubendreher.
formalPlease pass me the screwdriver.
Hast du mal kurz einen Schraubenzieher?
informalDo you have a screwdriver for a second?
Der Einsatz eines passenden Schraubendrehers verhindert Materialschäden.
academicThe use of an appropriate screwdriver prevents material damage.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
den Schraubenzieher ansetzen
to apply the screwdriver
mit dem Schraubenzieher festziehen
to tighten with a screwdriver
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A wrench is for nuts and bolts, whereas a screwdriver is for screws with internal slots.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In common parlance, 'Schraubenzieher' is the most frequent term. In professional or technical environments, 'Schraubendreher' is preferred. Both are accepted and understood by native speakers everywhere.
اشتباهات رایج
Beginners often confuse 'Schraubenzieher' with 'Schraubenschlüssel'. Another error is using the wrong tip size, which damages the screw head. Remember that the tool is for turning, not pulling.
Tips
Always match tip to screw head
Ensure the screwdriver tip fits the screw slot perfectly. A loose fit can strip the screw head, making it impossible to turn.
Do not use as a lever
Never use a screwdriver as a pry bar or lever. This can snap the steel shaft and cause injury.
German precision in tools
Germans value high-quality tools. Brands like Wera or Wiha are world-renowned for their ergonomic and durable screwdriver designs.
ریشه کلمه
Derived from 'Schraube' (screw) and 'ziehen' (to pull) or 'drehen' (to turn). It is a classic compound noun typical of the German language.
بافت فرهنگی
The screwdriver is a symbol of German 'Heimwerken' (DIY culture). Many Germans take pride in having a well-equipped workshop at home.
راهنمای حفظ
Think of it as 'Screw-Turner' (Schrauben-Dreher). If you turn the screw, you are in control!
سوالات متداول
4 سوالBeide Begriffe werden synonym verwendet. Technisch gesehen ist 'Schraubendreher' korrekter, da man die Schraube dreht und nicht zieht.
Es gibt verschiedene Spitzenformen wie Schlitz, Kreuzschlitz (Phillips/Pozidriv) und Torx. Die Auswahl hängt vom Profil der verwendeten Schraube ab.
Nein, das sollte man vermeiden. Die Klinge kann abbrechen oder das Werkstück beschädigen, da Schraubendreher nicht für Schlagbelastungen ausgelegt sind.
Ein Phasenprüfer sieht aus wie ein kleiner Schraubendreher, enthält aber eine Glimmlampe. Er dient dazu, spannungsführende Leitungen in Elektroinstallationen zu finden.
خودت رو بسنج
Um das Regal aufzubauen, brauche ich einen ___.
Für Schrauben benötigt man einen Schraubendreher.
امتیاز: /1
Summary
A screwdriver is the fundamental manual tool used to rotate screws into or out of surfaces.
- A manual tool for tightening or loosening screws.
- Essential for DIY projects and home repairs.
- Available in various tip shapes like flathead and Phillips.
Always match tip to screw head
Ensure the screwdriver tip fits the screw slot perfectly. A loose fit can strip the screw head, making it impossible to turn.
Do not use as a lever
Never use a screwdriver as a pry bar or lever. This can snap the steel shaft and cause injury.
German precision in tools
Germans value high-quality tools. Brands like Wera or Wiha are world-renowned for their ergonomic and durable screwdriver designs.
مثالها
4 از 4Ich brauche einen Schraubenzieher für diese Schraube.
I need a screwdriver for this screw.
Bitte reichen Sie mir den Schraubendreher.
Please pass me the screwdriver.
Hast du mal kurz einen Schraubenzieher?
Do you have a screwdriver for a second?
Der Einsatz eines passenden Schraubendrehers verhindert Materialschäden.
The use of an appropriate screwdriver prevents material damage.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر tools
abklemmen
A2جدا کردن یا قطع کردنِ اتصال. مثلا باز کردنِ یه گیره یا کشیدنِ دوشاخه از پریز.
abmessen
B1اندازهگیری دقیق سایز یا مقدار یه چیز با استفاده از ابزار.
abmontieren
A2یعنی باز کردن قطعات یه وسیله یا مبلمان. دقیقا برعکسِ سرهم کردنِ یه چیزیه.
abschneiden
A2بریدن و جدا کردنِ یه تیکه از یه چیزی با قیچی یا چاقو.
absichtlich
A2انجام دادن کاری از روی قصد و اراده، چون خودت تصمیم گرفتی اون کار رو بکنی.
anbringen
B1نصب کردن یا چسبوندن یه چیز به یه سطح، مثلاً قاب عکس رو دیوار.
anschließen
A2وصل کردن یه دستگاه به برق یا شبکه. مثل وقتی که لپتاپ رو به پریز میزنی یا به وایفای وصل میشی.
Arbeitshandschuhe
A2دستکشهای مقاومی که موقع کار دستی میپوشی تا دستات زخمی نشه یا کثیف نشه.
aufbauen
A2سرهم کردن یا برپا کردنِ یه چیزی، مثل قفسه یا چادر، تا آمادهی استفاده بشه.
auseinander
A2این قید یعنی چیزها از هم جدا هستند یا از هم دور میشوند.
