C1 noun Formal to informal, but generally appropriate in most contexts, especially when describing social pleasantness.

conviviale

/kon.vi.ˈvi.a.le/

مثال‌ها

1

La cena di Natale è stata un'occasione conviviale per tutta la famiglia.

The Christmas dinner was a convivial occasion for the whole family.

2

È una persona molto conviviale, ama stare in compagnia e fare festa.

He is a very convivial person, he loves being in company and partying.

3

L'ambiente del ristorante era caldo e conviviale.

The restaurant's atmosphere was warm and convivial.

4

Hanno trascorso una serata conviviale tra amici, ridendo e scherzando.

They spent a convivial evening among friends, laughing and joking.

5

Cercavamo un luogo conviviale per festeggiare il nostro anniversario.

We were looking for a convivial place to celebrate our anniversary.

ترکیب‌های رایج

atmosfera conviviale (convivial atmosphere)
serata conviviale (convivial evening)
spirito conviviale (convivial spirit)

How to Use It

نکات کاربردی

It's often used to describe social events, gatherings, places (like restaurants), or individuals who contribute to a pleasant social environment. It emphasizes shared enjoyment and good company.

اشتباهات رایج

Confusing it with merely 'friendly'; 'conviviale' implies more than just friendliness – it includes liveliness and enjoyment of shared company.
Using it to describe something inanimate that doesn't relate to social interaction, like a 'convivial chair'.

Tips

💡

💡

💡

ریشه کلمه

From Latin 'convivialis', from 'convivium' (a feast, banquet), from 'com-' (together) + 'vivere' (to live).

بافت فرهنگی

In Italian culture, sharing food and drink in a lively and friendly atmosphere is highly valued, making 'conviviale' a fitting adjective to describe such cherished social interactions.

راهنمای حفظ

Think of 'con-VIV-iale' as 'co-living' or 'living together' happily, which implies a friendly and lively atmosphere.

سوالات متداول

3 سوال

'Amichevole' (friendly) generally describes a person's disposition. 'Conviviale' describes an atmosphere or an event that is friendly, lively, and conducive to good company.

While food can contribute to a convivial atmosphere, 'conviviale' itself doesn't typically describe the food's taste or quality. It describes the social setting.

Yes, 'conviviale' is a well-understood and used word in Italian, particularly when describing social events, gatherings, or people's social nature.

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!