Schwiegereltern
Definition of "Schwiegereltern" in level:
پدر و مادر همسر آدم هستن.
Schwiegereltern are the parents of your spouse.
واژه در 30 ثانیه
- Parents of one's spouse.
- Always plural, includes both parents.
- Used in family contexts.
Summary
Schwiegereltern are the parents of your spouse.
- Parents of one's spouse.
- Always plural, includes both parents.
- Used in family contexts.
Understand the relationship dynamics
The relationship with in-laws can vary greatly. Be mindful of cultural differences and individual family dynamics when interacting with your spouse's parents.
Avoid taking sides
In disputes between your spouse and their parents, try to remain neutral and avoid taking sides. Facilitate communication rather than escalating conflict.
Varying cultural importance
In some cultures, the role and respect for in-laws are highly emphasized. Be aware of these expectations when interacting with your spouse's parents.
مثالها
4 از 4Meine Schwiegereltern wohnen im Süden und wir besuchen sie jedes Jahr.
My parents-in-law live in the south, and we visit them every year.
Wir möchten unsere Schwiegereltern zu unserer Hochzeit einladen.
We would like to invite our parents-in-law to our wedding.
Ich verstehe mich super mit meinen Schwiegereltern!
I get along great with my parents-in-law!
Die intergenerationale Kommunikation zwischen Eltern und Schwiegereltern kann komplex sein.
Intergenerational communication between parents and in-laws can be complex.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of "Schwieger" sounding a bit like "schnurrbart" (mustache), and imagine your spouse's father with a mustache and their mother with a kind smile – your "Schwiegereltern"!
Übersicht
Das Wort “Schwiegereltern” ist ein Pluralwort und bezeichnet im Deutschen die Eltern des Ehepartners. Es setzt sich aus “schwieger” (vom Althochdeutschen “swehur”, was “Schwiegervater” bedeutet) und “Eltern” zusammen. Es ist wichtig zu verstehen, dass “Schwiegereltern” immer beide Elternteile des Ehepartners meint, also Schwiegervater und Schwiegermutter. Wenn man nur über einen der beiden spricht, verwendet man “Schwiegervater” oder “Schwiegermutter”.
Verwendungsmuster
“Schwiegereltern” wird in der Regel im Plural verwendet, um beide Eltern des Ehepartners zu bezeichnen. Es kann aber auch im Singular verwendet werden, um eine spezifische Person zu bezeichnen, wenn der Kontext klar ist, z.B. “Ich besuche meine Schwiegereltern” oder “Meine Schwiegermutter ist sehr nett”. Die grammatikalische Form ist immer “die Schwiegereltern”.
Gängige Kontexte
Das Wort “Schwiegereltern” wird häufig in familiären Zusammenhängen verwendet. Man spricht über sie, wenn man über seine eigene Familie und die Herkunftsfamilie des Partners spricht. Typische Situationen sind Einladungen zum Essen, Besuche, Gespräche über familiäre Beziehungen oder die Organisation von Feiern. Es ist ein neutraler Begriff, der in allen Registern – von informell bis formell – verwendet werden kann.
Vergleich mit ähnlichen Wörtern
“Schwiegereltern” ist die Pluralform. “Schwiegervater” bezeichnet den Vater des Ehepartners, und “Schwiegermutter” bezeichnet die Mutter des Ehepartners. “Anverwandte” ist ein allgemeinerer Begriff für Verwandte, der auch Schwiegereltern einschließt, aber nicht ausschließlich auf sie beschränkt ist. “Familie des Partners” ist eine umschreibende Formulierung, die dasselbe meint, aber weniger präzise ist als “Schwiegereltern”.
نکات کاربردی
"Schwiegereltern" is a standard German term used in both formal and informal contexts when referring to the parents of one's spouse. It is a neutral term that describes a familial relationship.
اشتباهات رایج
Be careful not to confuse "Schwiegereltern" (parents-in-law) with "Schwiegerkinder" (son-in-law/daughter-in-law). Also, remember that "Schwiegereltern" is always plural; use "Schwiegervater" or "Schwiegermutter" for individuals.
راهنمای حفظ
Think of "Schwieger" sounding a bit like "schnurrbart" (mustache), and imagine your spouse's father with a mustache and their mother with a kind smile – your "Schwiegereltern"!
ریشه کلمه
The word "Schwiegereltern" comes from the Old High German word "swehur," meaning "father-in-law." Over time, it evolved to encompass both parents-in-law and is now a standard plural term in German.
بافت فرهنگی
In German culture, the relationship with in-laws is generally considered important, though perhaps less intensely emphasized than in some other cultures. Open communication and mutual respect are valued.
مثالها
Meine Schwiegereltern wohnen im Süden und wir besuchen sie jedes Jahr.
everydayMy parents-in-law live in the south, and we visit them every year.
Wir möchten unsere Schwiegereltern zu unserer Hochzeit einladen.
formalWe would like to invite our parents-in-law to our wedding.
Ich verstehe mich super mit meinen Schwiegereltern!
informalI get along great with my parents-in-law!
Die intergenerationale Kommunikation zwischen Eltern und Schwiegereltern kann komplex sein.
academicIntergenerational communication between parents and in-laws can be complex.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
meine Schwiegereltern
my parents-in-law
die Schwiegereltern von Anna
Anna's parents-in-law
ein gutes Verhältnis zu den Schwiegereltern haben
to have a good relationship with the parents-in-law
اغلب اشتباه گرفته میشود با
"Anverwandte" is a broader term that refers to relatives by marriage, including in-laws, but also potentially other family members connected through marriage. "Schwiegereltern" specifically refers only to the parents of one's spouse.
"Familie des Partners" is a general phrase that can encompass all relatives of one's spouse, not just their parents. "Schwiegereltern" is precise and limited to the mother and father of the spouse.
الگوهای دستوری
Understand the relationship dynamics
The relationship with in-laws can vary greatly. Be mindful of cultural differences and individual family dynamics when interacting with your spouse's parents.
Avoid taking sides
In disputes between your spouse and their parents, try to remain neutral and avoid taking sides. Facilitate communication rather than escalating conflict.
Varying cultural importance
In some cultures, the role and respect for in-laws are highly emphasized. Be aware of these expectations when interacting with your spouse's parents.
خودت رو بسنج
Setzen Sie das richtige Wort ein:
Ich besuche meine __________ am Wochenende.
Schwiegereltern sind die Eltern des Ehepartners.
Wählen Sie die richtige Antwort:
Wer sind die Schwiegereltern?
Die Schwiegereltern sind die Eltern des Mannes oder der Frau, die man geheiratet hat.
Bauen Sie einen Satz mit "Schwiegereltern":
Schwiegereltern / besuchen / meine / mich / oft
Dies ist die gebräuchlichste und grammatikalisch korrekte Satzstruktur.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالDas hängt vom Alter, der Beziehung und der Formalität ab. Jüngere Generationen sprechen oft die "Du"-Form, während ältere Generationen oder in sehr formellen Situationen die "Sie"-Form bevorzugt wird. Es ist am besten, die Anrede zu wählen, die von den Schwiegereltern vorgegeben wird oder die im familiären Umfeld üblich ist.
"Schwiegereltern" bezieht sich spezifisch auf die Eltern des Ehepartners. "Familie des Partners" ist ein breiterer Begriff, der auch Geschwister, Nichten, Neffen und andere Verwandte des Partners umfassen kann.
Nein, "Schwiegereltern" ist ein Pluralwort. Wenn man nur über einen der beiden Elternteile spricht, verwendet man "Schwiegervater" oder "Schwiegermutter".
Die Eltern des Schwagers oder der Schwägerin sind ebenfalls die Schwiegereltern desjenigen, der mit deren Kind verheiratet ist. Für einen selbst sind sie keine Schwiegereltern.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.
