sonntags
یکشنبهها یعنی هر یکشنبه، مثل وقتی که معمولا استراحت میکنی یا کارهای خاصی انجام میدی.
Sonntags indicates that something happens on Sundays, often regularly.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates an action happening on Sundays.
- Used for regular, recurring events.
- Common in everyday conversations about routines.
Summary
Sonntags indicates that something happens on Sundays, often regularly.
- Indicates an action happening on Sundays.
- Used for regular, recurring events.
- Common in everyday conversations about routines.
Think 'Every Sunday' for 'Sonntags'
When you see or use 'sonntags', think of it as meaning 'every Sunday' to grasp its most common usage for recurring events.
Avoid for Specific Single Sundays
While context can sometimes allow it, 'sonntags' usually implies repetition. For a single, specific Sunday, prefer 'am Sonntag'.
Sunday as a Day of Rest
In German culture, like in many others, Sunday is traditionally a day of rest ('Ruhetag') and family time, which influences common activities described using 'sonntags'.
مثالها
4 از 4Sonntags gehen wir oft in die Kirche.
On Sundays, we often go to church.
Das Geschäft ist sonntags geschlossen.
The shop is closed on Sundays.
Was machst du am liebsten sonntags?
What do you like doing most on Sundays?
Die Analyse der Daten erfolgte sonntags.
The analysis of the data occurred on Sunday.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a clock with 'S' for Sunday highlighted every week, reminding you that 'sonntags' means 'every Sunday'. Think of 'sun' in Sunday and 'sonn' in sonntags.
Overview
Das deutsche Adverb 'sonntags' bezieht sich auf den Sonntag. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung regelmäßig jeden Sonntag stattfindet oder dass sie speziell an einem bestimmten Sonntag geschieht. Da es sich um ein Adverb handelt, modifiziert es Verben, Adjektive oder andere Adverbien, indem es Zeitinformationen liefert.
'Sonntags' wird typischerweise verwendet, um Gewohnheiten oder wiederkehrende Ereignisse zu beschreiben. Es kann am Satzanfang, in der Mitte oder am Ende stehen, abhängig von der Betonung. Zum Beispiel: 'Sonntags schlafen wir länger.' (Satzanfang) oder 'Wir gehen sonntags oft spazieren.' (Satzmitte) oder 'Das Geschäft ist sonntags geschlossen.' (Satzende). Es ist wichtig zu beachten, dass 'sonntags' sich auf den Wochentag bezieht und nicht auf einen bestimmten Kalendersonntag, es sei denn, der Kontext macht dies deutlich.
Dieses Adverb findet sich häufig in alltäglichen Gesprächen über Freizeitaktivitäten, Familienroutinen oder Geschäftsöffnungszeiten. Typische Kontexte sind: 'Was machst du sonntags?', 'Sonntags gibt es bei uns Kuchen.', 'Ich treffe meine Großeltern sonntags.' Auch in Bezug auf kirchliche Aktivitäten oder Ruhetage wird es verwendet: 'Sonntags ist die Kirche geöffnet.' oder 'Viele Geschäfte sind sonntags geschlossen.'
'Am Sonntag' ist eine ähnliche Wendung, die sich auf einen spezifischen Sonntag bezieht oder auch wiederkehrend verwendet werden kann, aber 'sonntags' betont stärker die Regelmäßigkeit. 'Jeden Sonntag' ist eine explizitere Form, die die Wiederholung hervorhebt und synonym zu 'sonntags' im Sinne von 'jeden Sonntag' verwendet werden kann. 'Wochentags' ist das Gegenteil und bezieht sich auf die Tage von Montag bis Samstag.
نکات کاربردی
The adverb 'sonntags' is very common in everyday German. It clearly indicates a recurring event or habit associated with Sunday. It's generally neutral in formality, suitable for both casual chats and more formal statements about schedules.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'sonntags' for a single, specific Sunday when 'am Sonntag' would be more appropriate. Ensure you are indicating a recurring event when using 'sonntags'. Avoid using it in place of 'Wochenende' if you mean both Saturday and Sunday.
راهنمای حفظ
Imagine a clock with 'S' for Sunday highlighted every week, reminding you that 'sonntags' means 'every Sunday'. Think of 'sun' in Sunday and 'sonn' in sonntags.
ریشه کلمه
The word 'sonntags' is derived from the noun 'Sonntag' (Sunday). The '-s' ending is a common adverbial suffix in German, similar to how '-ly' functions in English (e.g., 'day' -> 'daily', though 'daily' is an adjective/adverb, 'sonntags' is purely an adverb).
بافت فرهنگی
Sunday is often a day for family gatherings, leisure activities, or religious observance in German-speaking countries. Phrases using 'sonntags' often reflect these cultural norms, such as visiting family, going for walks, or enjoying a special meal.
مثالها
Sonntags gehen wir oft in die Kirche.
everydayOn Sundays, we often go to church.
Das Geschäft ist sonntags geschlossen.
factualThe shop is closed on Sundays.
Was machst du am liebsten sonntags?
informalWhat do you like doing most on Sundays?
Die Analyse der Daten erfolgte sonntags.
formalThe analysis of the data occurred on Sunday.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Was machst du sonntags?
What do you do on Sundays?
Sonntags ist Ruhetag.
Sunday is a day of rest.
Wir treffen uns sonntags.
We meet on Sundays.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Sonntags' emphasizes repetition (every Sunday), while 'am Sonntag' can refer to a specific Sunday or also imply repetition, but less strongly.
'Wochenende' refers to the entire weekend (Saturday and Sunday), whereas 'sonntags' specifically refers to Sunday.
الگوهای دستوری
Think 'Every Sunday' for 'Sonntags'
When you see or use 'sonntags', think of it as meaning 'every Sunday' to grasp its most common usage for recurring events.
Avoid for Specific Single Sundays
While context can sometimes allow it, 'sonntags' usually implies repetition. For a single, specific Sunday, prefer 'am Sonntag'.
Sunday as a Day of Rest
In German culture, like in many others, Sunday is traditionally a day of rest ('Ruhetag') and family time, which influences common activities described using 'sonntags'.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das richtige Wort, um den Satz zu vervollständigen.
Wir besuchen meine Großeltern ____.
'Sonntags' passt hier, da es eine regelmäßige Handlung beschreibt, die typischerweise am Sonntag stattfindet.
Welche Option beschreibt die Bedeutung von 'sonntags' am besten?
Was bedeutet 'sonntags'?
'Sonntags' wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas regelmäßig jeden Sonntag geschieht.
Bauen Sie einen korrekten deutschen Satz mit dem Wort 'sonntags'.
Bilden Sie einen Satz mit 'sonntags', 'wir', 'frühstücken', 'gemeinsam'.
Diese Satzstellung ist grammatikalisch korrekt und natürlich im Deutschen. Das Adverb 'sonntags' kann am Satzanfang stehen.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Sonntags' betont die Regelmäßigkeit, also jeden Sonntag. 'Am Sonntag' kann sich auf einen bestimmten Sonntag beziehen oder auch regelmäßig gemeint sein, ist aber weniger stark auf die Wiederholung fokussiert.
Normalerweise nicht. 'Sonntags' impliziert eine Wiederholung. Wenn man über einen einzelnen, spezifischen Sonntag spricht, sagt man eher 'am Sonntag'.
'Sonntags' ist ein neutrales Adverb und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden.
Es ist ein Adverb und kann daher an verschiedenen Positionen im Satz stehen, um das Verb, ein Adjektiv oder ein anderes Adverb zu modifizieren, z.B. 'Sonntags gehe ich gern spazieren.'
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر religion
abergläubisch
B1آدم ابرگلویشیش (abergläubisch) به شانس و بدشانسی اعتقاد داره، معمولاً به خاطر سنتها یا ترسهای بیدلیل.
Altar
A2altar
anbeten
A2یه خدا یا یه چیز مقدس رو خیلی خیلی دوست داشتن و بهش احترام گذاشتن.
andächtig
B2با احترام و خشوع عمیق عمل کردن یا حس کردن، نشون دادن ارادت واقعی.
asketisch
C1یعنی زندگی با خودداری شدید، دوری از لذتها و تمرکز روی نظم سختگیرانه، اغلب به دلایل مذهبی یا معنوی.
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1به کسی یا دیدگاهی میگن که به وجود هیچ خدایی اعتقاد نداره.
auferstehen
A2بعد از مردن دوباره زنده شدن، مثل داستانهای رستاخیز.
Auferstehung
B2زنده شدن دوباره بعد از مرگ؛ این کلمه معمولاً توی مفاهیم مذهبی برای توصیف یک بازگشت معجزهآسا به کار میره.
aufklären
A2روشنگری یا توضیح دادن یعنی چیزی را واضح بیان کردن تا دیگران بتوانند آن را بهتر درک کنند.
