Teuflisch describes something that is either maliciously evil or devilishly difficult.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something evil or characteristic of the devil.
- Used to emphasize extreme difficulty or complexity.
- Often implies intelligence, malice, or cunning.
Überblick
'Teuflisch' ist ein starkes Adjektiv, das sich direkt vom Substantiv 'Teufel' ableitet. Es wird verwendet, um Handlungen, Pläne oder Eigenschaften zu beschreiben, die das Attribut des Bösen oder des Übernatürlich-Grausamen tragen. 2) Verwendungsmuster: Man kann 'teuflisch' sowohl zur Beschreibung von Charakterzügen als auch von Situationen nutzen. Es kann eine moralische Verurteilung ausdrücken oder – in einem übertragenen, fast bewundernden Sinne – die Komplexität einer Aufgabe betonen (z. B. ein 'teuflisch schweres Rätsel'). 3) Häufige Kontexte: In der Alltagssprache begegnet man dem Wort oft in Kontexten wie 'teuflischer Plan' (ein raffinierter, böser Plan) oder 'teuflisches Lachen'. In der Literatur oder in Filmen beschreibt es oft Antagonisten. Wenn es um Herausforderungen geht, dient es zur Verstärkung: 'teuflisch kompliziert' bedeutet, dass etwas fast unlösbar erscheint. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: Während 'böse' ein allgemeiner Begriff für das Schlechte ist, impliziert 'teuflisch' eine gewisse Intelligenz, List oder eine fast schon übermenschliche Bosheit. 'Hinterhältig' fokussiert sich stärker auf die Unehrlichkeit, während 'teuflisch' die Intensität und die zerstörerische Kraft in den Vordergrund stellt.
مثالها
Er hatte einen teuflischen Plan ausgeheckt.
everydayHe had hatched a devilish plan.
Das Rätsel war teuflisch schwer.
informalThe puzzle was devilishly difficult.
Ihr teuflisches Lachen hallte durch den Raum.
formalHer devilish laugh echoed through the room.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ein teuflisches Spiel treiben
to play a devilish game
teuflisch gut
devilishly good
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Böse is a general term for evil. Teuflisch is more specific and implies a higher level of malice or cleverness.
الگوهای دستوری
نکات کاربردی
Teuflisch is a versatile adjective that can be used in both literal and figurative ways. It is generally understood as an intensifier for negative traits or high difficulty. Be careful with its use in formal settings, as it carries a strong emotional charge.
اشتباهات رایج
Learners often use it to mean 'evil' in every context, but it fits best when describing cleverness or complex schemes. Do not use it to describe simple bad behavior, as it sounds too dramatic.
راهنمای حفظ
Think of a devil (Teufel) plotting something smart and evil. The word 'teuflisch' is just the adjective form of that devilish behavior.
ریشه کلمه
The word is derived from the Middle High German 'tiufelisch', which comes from 'tiufel' (devil). It reflects the historical cultural focus on the devil as the embodiment of evil and cunning.
بافت فرهنگی
In German culture, the devil is a frequent figure in folklore and literature, often depicted as a tempter. Using 'teuflisch' taps into this long-standing cultural archetype.
Use for extreme difficulty
Use 'teuflisch' to describe a task that is incredibly hard. For example, 'ein teuflisch schweres Rätsel' emphasizes that the task is almost impossible.
Avoid in polite business settings
Because of its strong moral connotation, avoid using 'teuflisch' in professional or diplomatic emails. It can sound too aggressive or dramatic.
Religious roots in language
The word is rooted in Christian tradition. Keep in mind that for some, it carries a heavy moral weight.
سوالات متداول
4 سوالJa, in der Umgangssprache wird es manchmal benutzt, um eine besonders clevere oder herausfordernde Idee zu beschreiben, die fast schon genial ist.
Es ist eher ausdrucksstark und kann in fast allen Kontexten verwendet werden, wirkt aber in sehr sachlichen, wissenschaftlichen Texten oft zu emotional.
'Dämonisch' klingt oft mystischer oder psychologischer, während 'teuflisch' direkter mit Bosheit und moralischer Verwerflichkeit assoziiert wird.
Ja, wie bei anderen Adjektiven auch: 'teuflischer' und 'am teuflischsten'. Oft wird es auch durch 'einfach' oder 'wirklich' verstärkt.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Wort.
Der Plan des Schurken war absolut ___, niemand konnte ihn durchschauen.
Da der Plan eines Schurken meist böse oder hinterlistig ist, passt 'teuflisch' perfekt.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Teuflisch describes something that is either maliciously evil or devilishly difficult.
- Describes something evil or characteristic of the devil.
- Used to emphasize extreme difficulty or complexity.
- Often implies intelligence, malice, or cunning.
Use for extreme difficulty
Use 'teuflisch' to describe a task that is incredibly hard. For example, 'ein teuflisch schweres Rätsel' emphasizes that the task is almost impossible.
Avoid in polite business settings
Because of its strong moral connotation, avoid using 'teuflisch' in professional or diplomatic emails. It can sound too aggressive or dramatic.
Religious roots in language
The word is rooted in Christian tradition. Keep in mind that for some, it carries a heavy moral weight.
مثالها
3 از 3Er hatte einen teuflischen Plan ausgeheckt.
He had hatched a devilish plan.
Das Rätsel war teuflisch schwer.
The puzzle was devilishly difficult.
Ihr teuflisches Lachen hallte durch den Raum.
Her devilish laugh echoed through the room.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر religion
abergläubisch
B1آدم ابرگلویشیش (abergläubisch) به شانس و بدشانسی اعتقاد داره، معمولاً به خاطر سنتها یا ترسهای بیدلیل.
Altar
A2altar
anbeten
A2یه خدا یا یه چیز مقدس رو خیلی خیلی دوست داشتن و بهش احترام گذاشتن.
andächtig
B2با احترام و خشوع عمیق عمل کردن یا حس کردن، نشون دادن ارادت واقعی.
asketisch
C1یعنی زندگی با خودداری شدید، دوری از لذتها و تمرکز روی نظم سختگیرانه، اغلب به دلایل مذهبی یا معنوی.
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1به کسی یا دیدگاهی میگن که به وجود هیچ خدایی اعتقاد نداره.
auferstehen
A2بعد از مردن دوباره زنده شدن، مثل داستانهای رستاخیز.
Auferstehung
B2زنده شدن دوباره بعد از مرگ؛ این کلمه معمولاً توی مفاهیم مذهبی برای توصیف یک بازگشت معجزهآسا به کار میره.
aufklären
A2روشنگری یا توضیح دادن یعنی چیزی را واضح بیان کردن تا دیگران بتوانند آن را بهتر درک کنند.
