The word describes anything related to scholarly study, university life, or purely theoretical discussions.
واژه در 30 ثانیه
- Relating to university or higher education settings.
- Describes a theoretical approach disconnected from practice.
- Used to denote scholarly or academic qualifications.
Überblick
'Akademisch' leitet sich vom Begriff 'Akademie' ab und ist ein zentraler Begriff im deutschen Bildungs- und Wissenschaftssystem. Es bezeichnet Dinge, die einen direkten Bezug zum universitären Umfeld haben.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist als Attribut (vor einem Substantiv) verwendet, zum Beispiel 'akademische Laufbahn' oder 'akademischer Grad'. Es kann auch prädikativ genutzt werden, um auszudrücken, dass eine Diskussion rein theoretisch ist, etwa: 'Das ist eine rein akademische Frage.'
Häufige Kontexte
Man verwendet es oft im beruflichen Kontext, wenn man über Abschlüsse spricht (z.B. akademischer Titel). Ebenso findet es Anwendung in der Kritik, wenn eine Debatte als 'zu akademisch' bezeichnet wird, was bedeutet, dass sie zu theoretisch ist und den Bezug zur Praxis verloren hat.
Vergleich ähnlicher Begriffe
'Wissenschaftlich' ist oft ein Synonym, betont aber stärker die Methode der Forschung. 'Theoretisch' hingegen fokussiert sich auf die Abwesenheit von praktischer Anwendung, was bei 'akademisch' zwar mitschwingen kann, aber nicht zwingend der Fall sein muss.
مثالها
Er hat einen akademischen Grad in Biologie.
everydayHe has an academic degree in biology.
Die Universität fördert den akademischen Austausch.
formalThe university promotes academic exchange.
Das ist doch nur eine akademische Debatte.
informalThat's just an academic debate.
Sie arbeitet in einem akademischen Umfeld.
academicShe works in an academic environment.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
akademischer Grad
academic degree
auf akademischem Niveau
at an academic level
die akademische Welt
the academic world
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Wissenschaftlich refers to the scientific method and research. Akademisch refers specifically to the university institution and status.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'akademisch' mostly in formal or professional contexts. It is a key term when discussing education. Avoid using it to describe manual or practical work.
اشتباهات رایج
Students often use it to mean 'intelligent'. However, 'akademisch' describes the context of education, not personal intelligence. Also, do not confuse it with 'schulisch' which refers to schools.
Tips
Use it to describe formal education
Always use 'akademisch' when referring to university degrees or research. It adds a level of professional precision to your German.
Avoid confusing with practical work
Be careful when calling something 'akademisch' in a workplace. It might imply that your idea is too theoretical and not practical enough.
The prestige of academic titles
In Germany, academic titles are highly respected. Using the word correctly reflects an understanding of this formal educational culture.
ریشه کلمه
Derived from the Greek 'Akademeia', the school of philosophy founded by Plato. It entered German through Latin and French.
بافت فرهنگی
In Germany, having an 'akademischer Grad' (like a Bachelor, Master, or PhD) carries significant social weight. The term is deeply embedded in the prestige of the German university system.
راهنمای حفظ
Think of 'Academy'. If it happens at an Academy or University, it is 'akademisch'.
سوالات متداول
4 سوالWenn eine Diskussion als akademisch bezeichnet wird, bedeutet das oft, dass sie sehr theoretisch ist. Sie hat dann wenig Bezug zur praktischen Umsetzung im Alltag.
Ja, man kann von einem 'akademischen Umfeld' sprechen, in dem sich Akademiker bewegen. Man sagt jedoch selten 'er ist akademisch', sondern eher 'er ist Akademiker'.
Es kommt auf den Kontext an. In Bezug auf Bildung ist es neutral oder positiv. Wenn man jedoch sagt, etwas sei 'nur akademisch', klingt es leicht abwertend.
Schulisch bezieht sich auf die Schule (Primar- oder Sekundarstufe). Akademisch hingegen bezieht sich ausschließlich auf die Tertiärbildung, also Universitäten und Hochschulen.
خودت رو بسنج
Nach ihrem Studium begann sie eine ___ Laufbahn an der Universität.
Da es um eine Universität geht, ist 'akademisch' der korrekte Begriff.
...
In diesem Kontext bedeutet akademisch, dass die Diskussion theoretisch bleibt.
akademischen / er / einen / hat / Grad
Die korrekte Satzstruktur im Deutschen folgt Subjekt-Verb-Objekt.
امتیاز: /3
Summary
The word describes anything related to scholarly study, university life, or purely theoretical discussions.
- Relating to university or higher education settings.
- Describes a theoretical approach disconnected from practice.
- Used to denote scholarly or academic qualifications.
Use it to describe formal education
Always use 'akademisch' when referring to university degrees or research. It adds a level of professional precision to your German.
Avoid confusing with practical work
Be careful when calling something 'akademisch' in a workplace. It might imply that your idea is too theoretical and not practical enough.
The prestige of academic titles
In Germany, academic titles are highly respected. Using the word correctly reflects an understanding of this formal educational culture.
مثالها
4 از 4Er hat einen akademischen Grad in Biologie.
He has an academic degree in biology.
Die Universität fördert den akademischen Austausch.
The university promotes academic exchange.
Das ist doch nur eine akademische Debatte.
That's just an academic debate.
Sie arbeitet in einem akademischen Umfeld.
She works in an academic environment.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
Abbildung
B1عکس، نمودار یا نقاشیای که توی متن هست. بهت کمک میکنه مطلب رو بهتر بفهمی.
Abhandlung
B1یک نوشته مفصل، معمولا علمی، که یک موضوع خاص را به طور کامل بررسی میکنه.
ableiten
B1یعنی با توجه به اطلاعاتی که داری، یه چیزی رو نتیجه بگیری یا بفهمی.
Absatz
B1به یک بخش از نوشته میگن که درباره یک موضوع اصلی صحبت میکنه.
abschließend
B1وقتی میخواهی حرف آخرت رو بزنی یا نتیجهگیری کنی، از abschließend استفاده کن.
Abschlussarbeit
B1این یک مقاله مهم دانشگاهی است، مثل پایاننامه، که در پایان تحصیل مینویسی. تحقیقات و دانش تو را نشان میدهد.
Abschlusszeugnis
B1مدرکی که وقتی یه دوره یا مدرسه رو تموم میکنی، بهت میدن.
Abschnitt
B1«Abschnitt» بخش یا قسمت مشخصی از چیزی است، مانند یک متن یا ساختمان.
Absolvent
B1به کسی گفته میشود که تحصیلات خود را در مدرسه یا دانشگاه با موفقیت تمام کرده است.
absolvieren
B1یعنی یه دوره تحصیلی یا آموزشی رو با موفقیت تموم کنی.
