Teuflisch describes something that is either maliciously evil or devilishly difficult.
30秒でわかる単語
- Describes something evil or characteristic of the devil.
- Used to emphasize extreme difficulty or complexity.
- Often implies intelligence, malice, or cunning.
Überblick
'Teuflisch' ist ein starkes Adjektiv, das sich direkt vom Substantiv 'Teufel' ableitet. Es wird verwendet, um Handlungen, Pläne oder Eigenschaften zu beschreiben, die das Attribut des Bösen oder des Übernatürlich-Grausamen tragen. 2) Verwendungsmuster: Man kann 'teuflisch' sowohl zur Beschreibung von Charakterzügen als auch von Situationen nutzen. Es kann eine moralische Verurteilung ausdrücken oder – in einem übertragenen, fast bewundernden Sinne – die Komplexität einer Aufgabe betonen (z. B. ein 'teuflisch schweres Rätsel'). 3) Häufige Kontexte: In der Alltagssprache begegnet man dem Wort oft in Kontexten wie 'teuflischer Plan' (ein raffinierter, böser Plan) oder 'teuflisches Lachen'. In der Literatur oder in Filmen beschreibt es oft Antagonisten. Wenn es um Herausforderungen geht, dient es zur Verstärkung: 'teuflisch kompliziert' bedeutet, dass etwas fast unlösbar erscheint. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: Während 'böse' ein allgemeiner Begriff für das Schlechte ist, impliziert 'teuflisch' eine gewisse Intelligenz, List oder eine fast schon übermenschliche Bosheit. 'Hinterhältig' fokussiert sich stärker auf die Unehrlichkeit, während 'teuflisch' die Intensität und die zerstörerische Kraft in den Vordergrund stellt.
例文
Er hatte einen teuflischen Plan ausgeheckt.
everydayHe had hatched a devilish plan.
Das Rätsel war teuflisch schwer.
informalThe puzzle was devilishly difficult.
Ihr teuflisches Lachen hallte durch den Raum.
formalHer devilish laugh echoed through the room.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ein teuflisches Spiel treiben
to play a devilish game
teuflisch gut
devilishly good
よく混同される語
Böse is a general term for evil. Teuflisch is more specific and implies a higher level of malice or cleverness.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Teuflisch is a versatile adjective that can be used in both literal and figurative ways. It is generally understood as an intensifier for negative traits or high difficulty. Be careful with its use in formal settings, as it carries a strong emotional charge.
よくある間違い
Learners often use it to mean 'evil' in every context, but it fits best when describing cleverness or complex schemes. Do not use it to describe simple bad behavior, as it sounds too dramatic.
Tips
Use for extreme difficulty
Use 'teuflisch' to describe a task that is incredibly hard. For example, 'ein teuflisch schweres Rätsel' emphasizes that the task is almost impossible.
Avoid in polite business settings
Because of its strong moral connotation, avoid using 'teuflisch' in professional or diplomatic emails. It can sound too aggressive or dramatic.
Religious roots in language
The word is rooted in Christian tradition. Keep in mind that for some, it carries a heavy moral weight.
語源
The word is derived from the Middle High German 'tiufelisch', which comes from 'tiufel' (devil). It reflects the historical cultural focus on the devil as the embodiment of evil and cunning.
文化的な背景
In German culture, the devil is a frequent figure in folklore and literature, often depicted as a tempter. Using 'teuflisch' taps into this long-standing cultural archetype.
覚え方のコツ
Think of a devil (Teufel) plotting something smart and evil. The word 'teuflisch' is just the adjective form of that devilish behavior.
よくある質問
4 問Ja, in der Umgangssprache wird es manchmal benutzt, um eine besonders clevere oder herausfordernde Idee zu beschreiben, die fast schon genial ist.
Es ist eher ausdrucksstark und kann in fast allen Kontexten verwendet werden, wirkt aber in sehr sachlichen, wissenschaftlichen Texten oft zu emotional.
'Dämonisch' klingt oft mystischer oder psychologischer, während 'teuflisch' direkter mit Bosheit und moralischer Verwerflichkeit assoziiert wird.
Ja, wie bei anderen Adjektiven auch: 'teuflischer' und 'am teuflischsten'. Oft wird es auch durch 'einfach' oder 'wirklich' verstärkt.
自分をテスト
Der Plan des Schurken war absolut ___, niemand konnte ihn durchschauen.
Da der Plan eines Schurken meist böse oder hinterlistig ist, passt 'teuflisch' perfekt.
スコア： /1
Summary
Teuflisch describes something that is either maliciously evil or devilishly difficult.
- Describes something evil or characteristic of the devil.
- Used to emphasize extreme difficulty or complexity.
- Often implies intelligence, malice, or cunning.
Use for extreme difficulty
Use 'teuflisch' to describe a task that is incredibly hard. For example, 'ein teuflisch schweres Rätsel' emphasizes that the task is almost impossible.
Avoid in polite business settings
Because of its strong moral connotation, avoid using 'teuflisch' in professional or diplomatic emails. It can sound too aggressive or dramatic.
Religious roots in language
The word is rooted in Christian tradition. Keep in mind that for some, it carries a heavy moral weight.
例文
3 / 3Er hatte einen teuflischen Plan ausgeheckt.
He had hatched a devilish plan.
Das Rätsel war teuflisch schwer.
The puzzle was devilishly difficult.
Ihr teuflisches Lachen hallte durch den Raum.
Her devilish laugh echoed through the room.
Related Content
関連語彙
religionの関連語
abergläubisch
B1Abergläubischな人は、迷信を信じ、運が良いとか悪いとかを気にします。昔からの習慣や、理由のない恐れが原因です。
Altar
A2altar
anbeten
A2神様や神聖なものを深く愛し、尊敬すること。
andächtig
B2深い尊敬と敬意を持って行動または感じること、誠実な献身を示すこと。
asketisch
C1快楽を避け、厳格な規律に集中して極端な自制心を持って生きること。しばしば宗教的または精神的な理由によります。
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1神の存在を信じない考え方やその人を表す言葉だよ。
auferstehen
A2死んだ後に再び生き返ること。復活の物語のように。
Auferstehung
B2死んだ者が再び命を得て蘇ること。宗教的な文脈で、奇跡的な復活を指す言葉だよ。
aufklären
A2物事を分かりやすく説明したり、正しい知識を与えたりして、相手の理解を助けることです。
