Verrotten means to decay or decompose, losing original form and function, often used for organic matter.
واژه در 30 ثانیه
- Describes organic decay and decomposition.
- Implies loss of structure and usability.
- Can be used literally and metaphorically.
Overview
Das Verb 'verrotten' beschreibt den natürlichen Prozess des Zerfalls organischer Substanzen. Es bezieht sich auf die Zersetzung von Materialien wie Holz, Nahrungsmitteln, Textilien oder auch menschlichen Körpern durch biologische Prozesse, hauptsächlich ausgelöst durch Bakterien und Pilze. Wenn etwas verrottet, verliert es seine ursprüngliche Form, Struktur und Funktion und wird schließlich zu Humus oder anderen einfacheren chemischen Verbindungen abgebaut. Der Begriff hat oft eine negative Konnotation und impliziert Verfall, Unbrauchbarkeit und Ekel.
'Verrotten' wird meist transitiv oder intransitiv verwendet. Als intransitives Verb beschreibt es den Zustand oder den Prozess des Verfalls selbst (z.B. 'Das Holz ist verrottet'). Als transitives Verb kann es auch bedeuten, etwas absichtlich verrotten zu lassen oder den Prozess zu beschleunigen (z.B. 'Sie ließen die Blätter auf dem Kompost verrotten'). Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um den Verfall von Institutionen, Ideen oder Beziehungen zu beschreiben.
Häufige Kontexte sind die Beschreibung von Lebensmitteln, die schlecht geworden sind ('Die Äpfel im Keller sind verrottet'), von alten, vernachlässigten Gebäuden oder Möbeln ('Das alte Holzhaus drohte zu verrotten'), von organischen Abfällen in der Natur oder auf dem Kompost ('Die Küchenabfälle verrotten langsam') oder auch in einem übertragenen Sinne für moralischen oder gesellschaftlichen Verfall ('Die Korruption ließ das System verrotten').
'Verfaulen' ist ein sehr enges Synonym und wird oft synonym verwendet, insbesondere bei Lebensmitteln. 'Verrotten' wird jedoch häufiger für festere Materialien wie Holz oder auch für den allgemeinen Verfallsprozess verwendet. 'Zerfallen' ist allgemeiner und kann auch nicht-organische Materialien oder Strukturen betreffen (z.B. ein Gebäude zerfällt). 'Moder' beschreibt einen spezifischen Geruch und Zustand des feuchten Verfalls, oft bei Holz oder Textilien. 'Sich zersetzen' ist ein neutralerer, wissenschaftlicherer Begriff für den Abbau von Materie.
مثالها
Das alte Holz auf dem Dachboden ist komplett verrottet.
everydayThe old wood in the attic has completely rotted.
Wenn man Obst nicht kühl lagert, beginnt es schnell zu verrotten.
everydayIf you don't store fruit coolly, it will quickly start to rot.
Die vernachlässigten Gebäude in der Altstadt schienen innerlich zu verrotten.
descriptiveThe neglected buildings in the old town seemed to be rotting from the inside.
Ohne regelmäßige Wartung drohen die Strukturen der Organisation zu verrotten.
metaphoricalWithout regular maintenance, the organization's structures risk rotting away.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
vor sich hin verrotten
to rot away idly
etwas verrotten lassen
to let something rot
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Verfaulen' is very similar and often interchangeable, especially for food. 'Verrotten' is perhaps more commonly associated with wood and a more general sense of decay.
'Zerfallen' (to disintegrate, fall apart) is a broader term. While rotting involves decomposition, 'zerfallen' can describe the physical crumbling of non-organic materials too, like a building.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'verrotten' strongly implies decay due to biological processes, primarily affecting organic materials. It carries a sense of deterioration and loss of quality. While often used literally for things like food or wood, it can also be used metaphorically for abstract concepts like organizations or morals.
اشتباهات رایج
Learners might incorrectly use 'verrotten' for processes affecting non-organic materials, like metal rusting ('rosten') or plastic degrading ('sich zersetzen', 'abbauen'). Also, confusing it with 'reifen' (to ripen) when talking about food is possible.
Tips
Think of organic decay processes.
Use 'verrotten' when something organic is breaking down due to biological action, losing its original form.
Avoid for non-organic materials.
'Verrotten' specifically applies to organic matter. Do not use it for things like metal rusting or plastic degrading chemically.
Nature's recycling process.
In nature, rotting is a vital part of decomposition, returning nutrients to the soil. Think of fallen leaves turning into humus.
ریشه کلمه
The word 'verrotten' comes from the Middle High German 'verrotten' and Old High German 'firrotten', related to the concept of rotting or decay. It shares roots with similar words in other Germanic languages indicating decomposition.
بافت فرهنگی
In many cultures, the decay of organic matter is viewed with a mix of disgust and necessity. While seen as unpleasant, it's also recognized as a fundamental part of the natural cycle of life, death, and renewal.
راهنمای حفظ
Imagine wood 'rotting' away, becoming soft and crumbly. Think of the 'rot' sound being similar to the decay process.
سوالات متداول
4 سوال'Verrotten' und 'verfaulen' sind sehr ähnlich und werden oft synonym gebraucht. 'Verrotten' wird häufiger für festere organische Materialien wie Holz oder auch für den allgemeinen Prozess des Zerfalls verwendet, während 'verfaulen' oft spezifischer auf Lebensmittel bezogen ist, die ungenießbar werden.
Ja, 'verrotten' kann metaphorisch verwendet werden, um den Niedergang oder Verfall von etwas Abstraktem wie einer Organisation, einer Idee oder sogar einer Moral zu beschreiben. Zum Beispiel: 'Die Gesellschaft droht zu verrotten, wenn die Ungerechtigkeit nicht bekämpft wird.'
Typischerweise verrotten organische Materialien wie Holz, Blätter, Lebensmittel, Stoffe oder auch tote Tiere. Der Begriff beschreibt den biologischen Zersetzungsprozess dieser Materialien.
Obwohl 'verrotten' oft mit Verfall und Unbrauchbarkeit assoziiert wird, ist der Prozess in der Natur essenziell für den Nährstoffkreislauf (z.B. auf einem Komposthaufen). Die negative Konnotation entsteht meist, wenn der Verfall unerwünscht ist oder auf Vernachlässigung hinweist.
خودت رو بسنج
Die alten Zeitungen im Keller sind ____.
'Verrottet' passt, da Zeitungen aus organischem Material (Papier) bestehen und bei Feuchtigkeit zerfallen können.
Was bedeutet es, wenn eine Frucht verrottet?
Verrotten beschreibt den biologischen Zersetzungsprozess, der organische Materie weich macht und abbaut.
Bauen Sie einen Satz mit: Holz, draußen, verrotten, lagern
Dieser Satz beschreibt korrekt, dass draußen gelagertes Holz dem Verrottungsprozess ausgesetzt ist.
امتیاز: /3
Summary
Verrotten means to decay or decompose, losing original form and function, often used for organic matter.
- Describes organic decay and decomposition.
- Implies loss of structure and usability.
- Can be used literally and metaphorically.
Think of organic decay processes.
Use 'verrotten' when something organic is breaking down due to biological action, losing its original form.
Avoid for non-organic materials.
'Verrotten' specifically applies to organic matter. Do not use it for things like metal rusting or plastic degrading chemically.
Nature's recycling process.
In nature, rotting is a vital part of decomposition, returning nutrients to the soil. Think of fallen leaves turning into humus.
مثالها
4 از 4Das alte Holz auf dem Dachboden ist komplett verrottet.
The old wood in the attic has completely rotted.
Wenn man Obst nicht kühl lagert, beginnt es schnell zu verrotten.
If you don't store fruit coolly, it will quickly start to rot.
Die vernachlässigten Gebäude in der Altstadt schienen innerlich zu verrotten.
The neglected buildings in the old town seemed to be rotting from the inside.
Ohne regelmäßige Wartung drohen die Strukturen der Organisation zu verrotten.
Without regular maintenance, the organization's structures risk rotting away.
Related Content
واژههای بیشتر nature
abgrundtief
A2به چیزی میگن که خیلی خیلی عمیقه، یا برای احساسات خیلی شدید به کار میره.
abholzen
B1یعنی درختهای زیادی را در جنگل، معمولاً در یک منطقه وسیع، قطع کردن.
absorbieren
B1مثل اسفنج که آب را جذب میکند، مایع یا اطلاعات را در خود کشیدن.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1این قید نشاندهنده حرکت یا جهت به سمت موقعیت یا سطح پایینتر است.
abwehren
B1این فعل یعنی چیزی یا کسی رو دور کردن، مثل اینکه از خودت در برابر حمله دفاع کنی.
Acker
B1آکر زمینی است که برای کشت محصولات استفاده می شود، مانند مزرعه کشاورز.
Affe
A1یک حیوان بازیگوش که به بالا رفتن از درخت و تاب خوردن معروف است.
Alge
B1موجودات سادهای که توی آب زندگی میکنن و مثل گیاهها با نور خورشید انرژی میسازن، مثل جلبکها.
allmählich
B1به معنی این است که چیزی به آرامی در طول زمان اتفاق می افتد.
