B1 noun خنثی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

Wartung

/ˈvaʁtʊŋ/ رتبه 5,000

Wartung refers to the essential upkeep and servicing of technical items to ensure they function correctly and last longer.

واژه در 30 ثانیه

Maintenance and upkeep of technical systems.
Prevents failures and extends lifespan.
Regular checks and actions for functionality.

Overview

Das Wort 'Wartung' ist ein zentraler Begriff im technischen und wirtschaftlichen Kontext. Es beschreibt die Gesamtheit aller Maßnahmen, die dazu dienen, den Zustand einer Sache (z. B. einer Maschine, eines Gebäudes, eines Fahrzeugs) zu erhalten oder wiederherzustellen. Ziel der Wartung ist es, Ausfälle zu vermeiden, die Lebensdauer zu verlängern und die Sicherheit zu gewährleisten. Wartung kann präventiv (vorbeugend) oder korrektive (behebend) erfolgen.

In der deutschen Sprache wird 'Wartung' häufig mit Verben wie 'durchführen', 'erledigen', 'planen' oder 'beauftragen' verwendet. Es steht oft im Zusammenhang mit technischen Objekten und Systemen. Man spricht von der 'regelmäßigen Wartung', der 'jährlichen Wartung' oder der 'professionellen Wartung'. Die Art der Wartung kann variieren, von einfachen Kontrollen bis hin zu komplexen Reparaturen oder Austausch von Teilen.

Typische Kontexte sind die Automobilbranche ('Kfz-Wartung'), die Luftfahrt ('Flugzeugwartung'), die IT ('Serverwartung'), die Gebäudetechnik ('Heizungswartung') und die industrielle Produktion ('Maschinenwartung'). Auch im privaten Bereich findet Wartung statt, z. B. bei Fahrrädern oder Haushaltsgeräten. In Verträgen wird oft eine 'Wartungspflicht' oder ein 'Wartungsvertrag' festgehalten.

Ähnliche Begriffe sind 'Instandhaltung', 'Reparatur', 'Pflege' und 'Service'. 'Instandhaltung' ist ein Oberbegriff, der Wartung und Reparatur umfasst. 'Reparatur' zielt darauf ab, einen bestehenden Schaden zu beheben, während 'Wartung' primär der Vorbeugung dient. 'Pflege' ist allgemeiner und kann auch nicht-technische Aspekte umfassen. 'Service' ist ein weit gefasster Begriff, der oft auch Kundenbetreuung einschließt, kann aber auch synonym für Wartung verwendet werden, besonders im Dienstleistungssektor.

مثال‌ها

Die jährliche Wartung der Heizungsanlage ist wichtig, um Frostschäden zu vermeiden.

everyday

The annual maintenance of the heating system is important to prevent frost damage.

Gemäß dem Wartungsvertrag obliegt dem Dienstleister die regelmäßige Instandhaltung der technischen Geräte.

formal

According to the maintenance contract, the service provider is responsible for the regular upkeep of the technical equipment.

Mein Fahrrad braucht mal wieder eine Wartung, die Bremsen quietschen.

informal

My bike needs some maintenance again, the brakes are squeaking.

Die Wartung von kritischer Infrastruktur erfordert präzise Planung und spezialisiertes Personal.

academic

The maintenance of critical infrastructure requires precise planning and specialized personnel.

ترکیب‌های رایج

regelmäßige Wartung regular maintenance

technische Wartung technical maintenance

Wartung durchführen to perform maintenance

Wartungsvertrag maintenance contract

عبارات رایج

zur Wartung bringen

to take in for maintenance

Wartung und Reparatur

maintenance and repair

Wartungsarbeiten

maintenance work

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Wartung vs Reparatur

While 'Wartung' focuses on preventative measures to keep things running smoothly, 'Reparatur' specifically addresses fixing something that is already broken or malfunctioning.

Wartung vs Instandhaltung

'Instandhaltung' is a broader term that encompasses both 'Wartung' (preventative) and 'Reparatur' (corrective) actions to maintain an object's condition.

الگوهای دستوری

die Wartung (feminine noun) die Wartung + Genitiv (e.g., die Wartung des Motors) Wartung + von + Dativ (e.g., Wartung von Maschinen)

How to Use It

📝

نکات کاربردی

The term 'Wartung' is very common in technical, industrial, and automotive contexts. It implies a systematic process rather than ad-hoc fixes. While 'Service' can sometimes be used interchangeably in informal settings, 'Wartung' is the more precise and formal term for technical upkeep.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'Wartung' with 'Reparatur'; remember that Wartung is proactive, while Reparatur is reactive. Also, ensure correct gender agreement, as 'Wartung' is feminine (die Wartung).

Tips

💡

Schedule regular maintenance checks.

Proactive maintenance is key to preventing costly breakdowns and ensuring longevity of your equipment.

⚠️

Neglecting maintenance leads to problems.

Ignoring scheduled upkeep can result in sudden failures, safety hazards, and expensive repairs.

🌍

German engineering values reliability.

In Germany, meticulous maintenance is highly valued, reflecting a cultural emphasis on quality, durability, and efficiency in engineering.

📖

ریشه کلمه

The word 'Wartung' comes from the Middle High German word 'warte', meaning 'guard' or 'watch'. It evolved to signify the act of watching over and maintaining something to keep it in good condition.

🌍

بافت فرهنگی

In German-speaking countries, there's a strong cultural appreciation for things being well-maintained and functional. This emphasis on 'Ordnung' (order) and reliability extends to technical equipment, making 'Wartung' a fundamental concept in daily life and business.

🧠

راهنمای حفظ

Think of 'Wartung' as 'waiting' for things to go wrong, and then actively 'warting' them back into shape through regular checks and upkeep.

سوالات متداول

4 سوال

Wartung sind vorbeugende Maßnahmen, um Schäden zu verhindern und die Funktion zu erhalten. Reparatur hingegen behebt einen bereits eingetretenen Schaden.

Viele Wartungsarbeiten sind planbar und werden regelmäßig durchgeführt (z. B. jährliche Inspektion). Es gibt aber auch unvorhergesehene Wartungsarbeiten, die nach einem Defekt notwendig werden.

Die Verantwortung für die Wartung liegt in der Regel beim Eigentümer oder Betreiber des Geräts oder Systems. Oft wird die Wartung aber an spezialisierte Fachfirmen vergeben.

Die Kosten für Wartung können variieren. Langfristig sind regelmäßige Wartungskosten jedoch oft deutlich geringer als die Kosten für unerwartete Reparaturen oder einen kompletten Austausch.

خودت رو بسنج

fill blank

Wählen Sie das passende Wort, um den Satz zu vervollständigen.

Die regelmäßige ______ des Fahrzeugs ist wichtig für die Sicherheit.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Wartung

'Wartung' passt am besten, da es sich um die allgemeine Instandhaltung handelt, die die Sicherheit gewährleistet.

multiple choice

Welche Option beschreibt die Hauptfunktion von Wartung am besten?

Was ist das Hauptziel der Wartung?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Verhinderung von Schäden und Erhalt der Funktion

Wartung zielt darauf ab, Probleme zu vermeiden und sicherzustellen, dass etwas weiterhin gut funktioniert.

sentence building

Bauen Sie einen sinnvollen Satz mit den gegebenen Wörtern.

Wartung / Auto / regelmäßig / nötig / ist / für / die

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Regelmäßige Wartung ist für das Auto nötig.

Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt und drückt die Notwendigkeit regelmäßiger Autowartung aus.

🎉 امتیاز: /3

Summary