B1 noun خنثی #5,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

Wohngegend

/ˈvoːnɡəˌɡeːnt/

A 'Wohngegend' is a residential area, a part of a town or city designated for people to live.

Wohngegend در ۳۰ ثانیه

  • Area primarily used for housing.
  • Describes a residential part of a city or town.
  • Neutral term for a living environment.

Overview

Das Wort “Wohngegend” setzt sich aus “wohnen” (leben, seinen Wohnsitz haben) und “Gegend” (ein bestimmtes Gebiet oder eine Region) zusammen. Es beschreibt also wörtlich eine Gegend, die zum Wohnen bestimmt ist. Typischerweise sind in einer Wohngegend hauptsächlich Wohnhäuser wie Einfamilienhäuser, Reihenhäuser oder Mehrfamilienhäuser zu finden. Geschäfte des täglichen Bedarfs, Parks oder Spielplätze können ebenfalls vorhanden sein, aber der dominante Charakter ist das Wohnen. Der Begriff ist neutral und beschreibt die Funktion eines Gebietes.

“Wohngegend” wird häufig verwendet, um den Ort zu beschreiben, an dem jemand wohnt, oder um die Art eines Stadtteils zu charakterisieren. Man kann nach einer “schönen Wohngegend”, einer “ruhigen Wohngegend” oder einer “belebten Wohngegend” suchen oder fragen. Es kann sich auf eine ganze Stadt oder nur auf einen bestimmten Teil davon beziehen. Die Größe der beschriebenen Gegend kann variieren, von einem kleinen Viertel bis hin zu einem größeren Areal.

Der Begriff taucht oft auf, wenn über Immobilien gesprochen wird (z.B. bei der Suche nach einer Wohnung oder einem Haus), bei Stadtplanungsdiskussionen, in Gesprächen über die Lebensqualität in verschiedenen Stadtteilen oder bei der Beschreibung des eigenen Zuhauses. “Ich suche eine Wohnung in einer ruhigen Wohngegend.” “Diese Wohngegend ist sehr grün und hat viele Parks.” “Die Mietpreise in dieser Wohngegend sind gestiegen.”

Ähnliche Begriffe sind “Stadtteil”, “Viertel”, “Bezirk” und “Nachbarschaft”. “Stadtteil” und “Bezirk” sind oft administrative Einteilungen einer Stadt und können auch Geschäftsviertel oder andere Funktionsbereiche umfassen. “Viertel” ist ein Synonym, das oft für einen kleineren, charakteristischen Teil eines Stadtteils verwendet wird. “Nachbarschaft” bezieht sich meist auf die unmittelbare Umgebung der eigenen Wohnung, also die direkten Anwohner und ihre Beziehungen, während “Wohngegend” eher die physische und funktionale Charakteristik des Gebietes beschreibt.

مثال‌ها

1

Wir haben uns für diese ruhige Wohngegend entschieden, weil sie viele Grünflächen hat.

everyday

We decided on this quiet residential area because it has a lot of green spaces.

2

Die Stadtplanung zielt darauf ab, die Infrastruktur in den neuen Wohngegenden zu verbessern.

formal

Urban planning aims to improve the infrastructure in the new residential areas.

3

Diese Wohngegend ist echt cool, hier gibt's alles, was man braucht.

informal

This neighborhood is really cool, everything you need is here.

4

Die Analyse untersuchte die demografische Zusammensetzung verschiedener städtischer Wohngegenden.

academic

The analysis examined the demographic composition of various urban residential areas.

ترکیب‌های رایج

ruhige Wohngegend quiet residential area
beliebte Wohngegend popular residential area
attraktive Wohngegend attractive residential area
neue Wohngegend new residential area

عبارات رایج

in einer schönen Wohngegend

in a nice residential area

eine gute Wohngegend suchen

to look for a good neighborhood

die Wohngegend wechseln

to move to a different neighborhood

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Wohngegend در مقابل Stadtteil
'Stadtteil' (district/part of town) is a broader term, often an administrative division, which may include commercial or industrial zones. 'Wohngegend' specifically emphasizes the residential function of an area.
Wohngegend در مقابل Viertel
'Viertel' (quarter/neighborhood) is often used interchangeably with 'Wohngegend' but can sometimes refer to a smaller, more specific part of a larger area with a distinct character.

الگوهای دستوری

eine [Adjektiv] Wohngegend (z.B. eine ruhige Wohngegend) in einer Wohngegend leben/wohnen die Wohngegend von [Ort]

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The term 'Wohngegend' is very common in everyday German when discussing where people live or the characteristics of different parts of a town. It is a neutral term that can be modified with adjectives to describe the quality of the area (e.g., 'schöne', 'ruhige', 'teure'). It is appropriate in both spoken and written contexts.


اشتباهات رایج

Learners might sometimes confuse 'Wohngegend' with purely commercial or industrial areas. Remember that the primary function implied by 'Wohngegend' is residential living. Avoid using it for areas that are exclusively business districts or factories.

نکات

💡

Think 'living area' for Wohngegend

Imagine the place where people live. 'Wohnen' means to live, and 'Gegend' means area. Together, it's the living area.
⚠️

Not exclusively residential

While primarily for living, a Wohngegend can include amenities like small shops or parks, but housing is the main focus.
🌍

German neighborhood types

Germans often distinguish between different types of Wohngegenden, such as 'Gründerzeitviertel' (turn-of-the-century neighborhoods) or 'Neubaugebiet' (new development area).

ریشه کلمه

The word is a straightforward compound of 'wohnen' (to reside, to live) and 'Gegend' (area, region). It literally means 'living area' and clearly denotes a place designated for habitation.

بافت فرهنگی

The concept of a 'Wohngegend' is central to discussions about urban living and quality of life in German-speaking countries. Preferences for quiet, green residential areas are common, and real estate often emphasizes these aspects.

راهنمای حفظ

Think of 'Wohnen' (to live) + 'Gegend' (area). It's the area where you 'Wohnen'. Imagine a cozy street with houses – that's your Wohngegend.

سوالات متداول

4 سوال
Eine "Wohngegend" beschreibt ein größeres Gebiet, das hauptsächlich zum Wohnen dient. Eine "Nachbarschaft" bezieht sich oft auf die direkten Anwohner und die soziale Gemeinschaft in unmittelbarer Nähe.
Ja, eine Wohngegend kann auch Geschäfte des täglichen Bedarfs wie Supermärkte oder kleine Läden enthalten, solange der Hauptzweck des Gebiets das Wohnen bleibt.
Der Begriff ist neutral. Ob eine Wohngegend als positiv oder negativ empfunden wird, hängt von den individuellen Präferenzen und den spezifischen Merkmalen der Gegend ab (z.B. ruhig, laut, grün, schlecht angebunden).
In einer Wohngegend findet man hauptsächlich Wohnhäuser wie Einfamilienhäuser, Reihenhäuser und Mehrfamilienhäuser. Es ist ein Gebiet, das für das Leben konzipiert ist.

خودت رو بسنج

fill blank

Wir suchen eine neue Wohnung in einer ruhigeren ____.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Wohngegend

Die Lücke beschreibt einen Ort zum Wohnen, daher passt "Wohngegend" am besten.

multiple choice

Was charakterisiert eine Wohngegend am besten?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ein Gebiet, das hauptsächlich aus Wohnhäusern besteht.

Der Kern der Bedeutung von "Wohngegend" ist, dass es sich um ein Gebiet handelt, in dem Menschen wohnen.

sentence building

Ordnen Sie die Wörter zu einem Satz: "ist", "Diese", "schöne", "eine", "Wohngegend", "."

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Diese ist eine schöne Wohngegend.

Dies ist die grammatikalisch korrekte und logischste Satzstruktur.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!