معنی
Something that is in high demand.
زمینه فرهنگی
The phrase reflects the 'Agora' mentality where public demand validates the quality of a product. Similar usage, but you might hear local dialect variations in the verb 'ζητάει' (e.g., ζητά). Used frequently by Greek-Americans or Greek-Australians to describe successful businesses within the community. Now used to describe 'viral' content on TikTok or Instagram among young Greeks.
Pronoun Matching
Always check the gender of the noun before you speak. If you're not sure, 'το' is the safest guess, but 'τη' or 'τους' shows true mastery.
Don't overdo it
Use this for things that are truly popular. If you use it for everything, it loses its impact.
معنی
Something that is in high demand.
Pronoun Matching
Always check the gender of the noun before you speak. If you're not sure, 'το' is the safest guess, but 'τη' or 'τους' shows true mastery.
Don't overdo it
Use this for things that are truly popular. If you use it for everything, it loses its impact.
Social Proof
Greeks love to know what 'the world' is doing. Using this phrase shows you understand the importance of public opinion in Greece.
خودت رو بسنج
Fill in the correct pronoun (το, τη, τον, τους, τις).
Η νέα ταινία είναι ο κόσμος να ___ ζητάει.
The noun 'ταινία' (movie) is feminine singular, so we use 'τη'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct form:
The subject is 'ο κόσμος' (3rd person singular), so the verb must be 'ζητάει'.
Match the situation to the correct variation of the phrase.
You are talking about 'οι τεχνικοί' (the technicians).
'Οι τεχνικοί' is masculine plural, so the pronoun must be 'τους'.
Complete the dialogue.
A: Γιατί έχει τόσο κόσμο στην ουρά; B: Βγήκε το νέο iPhone και ________________.
This is the standard idiomatic expression for high demand.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاΗ νέα ταινία είναι ο κόσμος να ___ ζητάει.
The noun 'ταινία' (movie) is feminine singular, so we use 'τη'.
Choose the correct form:
The subject is 'ο κόσμος' (3rd person singular), so the verb must be 'ζητάει'.
You are talking about 'οι τεχνικοί' (the technicians).
'Οι τεχνικοί' is masculine plural, so the pronoun must be 'τους'.
A: Γιατί έχει τόσο κόσμο στην ουρά; B: Βγήκε το νέο iPhone και ________________.
This is the standard idiomatic expression for high demand.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, but usually in a professional or celebrity context. 'Ο τάδε ηθοποιός είναι ο κόσμος να τον ζητάει.'
It's a bit informal. In a formal email, use 'έχει μεγάλη ζήτηση'.
It means 'the public' or 'people in general'.
Yes, 'ζητά' is a shorter form of 'ζητάει' and is very common.
Not at all! It's used every day on TV and in social media.
Use the past tense: 'Ήταν ο κόσμος να το ζητάει'.
In casual speech, you can drop it: 'Ο κόσμος να το ζητάει!'
Yes, that's the closest English equivalent.
Usually no. It's for things people *want*, not things they are forced to deal with.
People will still understand you, but it will sound like a typical learner mistake.
عبارات مرتبط
γίνεται ανάρπαστο
synonymto be sold out instantly
έχει μεγάλη ζήτηση
synonymto have high demand
πουλάει σαν τρελό
similarsells like crazy
είναι της μόδας
similarit is in fashion
ζητάω τον κόσμο
contrastto ask for the world
