A1 Idiom خنثی

Χάνω τη γη κάτω από τα πόδια

I lose ground under my feet

معنی

Feeling shocked or losing control.

🌍

زمینه فرهنگی

Due to frequent seismic activity, the 'earth moving' is a very visceral metaphor for Greeks. Similar idioms exist across the region, linking physical stability to emotional security.

🎯

Use it for drama

This phrase is very effective in storytelling to show how much a character was affected.

معنی

Feeling shocked or losing control.

🎯

Use it for drama

This phrase is very effective in storytelling to show how much a character was affected.

خودت رو بسنج

Complete the idiom.

Έχασα τη ___ κάτω από τα πόδια μου.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: γη

The idiom is 'χάνω τη γη κάτω από τα πόδια μου'.

When do you use this phrase?

Which situation is appropriate?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: When you are shocked by bad news.

It describes emotional instability, not happiness or daily activities.

🎉 امتیاز: /2

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

2 تمرین‌ها
Complete the idiom. جای خالی A1

Έχασα τη ___ κάτω από τα πόδια μου.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: γη

The idiom is 'χάνω τη γη κάτω από τα πόδια μου'.

When do you use this phrase? Choose A2

Which situation is appropriate?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: When you are shocked by bad news.

It describes emotional instability, not happiness or daily activities.

🎉 امتیاز: /2

سوالات متداول

1 سوال

No, it is almost exclusively for negative or shocking events.

عبارات مرتبط

🔄

Χάνω τον κόσμο

synonym

I lost the world

🔗

Είμαι σε σοκ

similar

I am in shock

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!