B1 Expression خنثی 6 دقیقه مطالعه

All the best

Well wish

در ۱۵ ثانیه

  • Wishes someone good luck and happiness.
  • Versatile for many situations.
  • Warm, friendly, and sincere tone.
  • Use for new beginnings or challenges.

معنی

این راهی گرم برای آرزوی خوش شانسی یا شادی برای کسی در آینده اش است. مانند این است که بگویید امیدوارید همه چیز برای آنها عالی پیش برود.

مثال‌های کلیدی

3 از 12
1

Texting a friend before a job interview

Hey! Just wanted to say `all the best` for your interview today. You're going to smash it!

All the best for your interview today.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Emailing a colleague after a project meeting

Thanks for the productive discussion. `All the best` with implementing the new strategy.

All the best with implementing the new strategy.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Saying goodbye to a neighbor moving away

We'll miss having you around! `All the best` in your new home.

All the best in your new home.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

In the UK, 'All the best' is one of the most common ways to end a semi-formal email. It is seen as polite but not overly emotional, fitting the British preference for 'understated' warmth. Americans use 'All the best' frequently, but they often shorten it to just 'Best' in business contexts. 'All the best' is perceived as slightly more sincere and 'old-school' than just 'Best'. Australians often use 'All the best' in speech as a genuine parting wish, often followed by 'mate' or 'cheers'. It reflects the 'mateship' culture of wishing others well. In India, 'All the best' is the standard way to wish students luck before an exam, often used more frequently than 'Good luck'. It is sometimes shortened to 'All the very best' for extra emphasis.

💡

The Safe Bet

If you aren't sure how to end an email, 'All the best' is almost never wrong.

⚠️

Don't Pluralize

Never say 'All the bests.' It sounds very non-native.

در ۱۵ ثانیه

  • Wishes someone good luck and happiness.
  • Versatile for many situations.
  • Warm, friendly, and sincere tone.
  • Use for new beginnings or challenges.

What It Means

All the best is your go-to phrase for wishing someone well. It's like sending a little package of good luck and happiness their way. You're basically saying, "I hope everything works out perfectly for you!" It's got a warm, fuzzy feeling attached, perfect for cheering someone on. Think of it as a verbal high-five for their future endeavors. It’s a little bit like saying "Good luck!" but with extra warmth and sincerity. You're not just wishing them luck; you're wishing them *all* the good things.

How To Use It

This phrase is incredibly versatile! You can use it when someone is starting a new job, going on a trip, taking an exam, or even just facing a tough day. It fits perfectly at the end of a conversation or in a written message. It’s a great way to sign off. Imagine your friend is about to give a big presentation. You can text them, "Break a leg! All the best!" Or if your colleague is leaving for a new company, you might say, "It was great working with you. All the best in your new role!" It's that simple – just attach it to any situation where you want to send positive wishes.

Formality & Register

This is where all the best shines! It’s like the chameleon of phrases. It can be used in almost any situation. You can say it to your best friend or your boss. It’s friendly enough for casual chats but professional enough for formal emails. It lands perfectly in the middle ground. Think of it as a polite nod that doesn't feel stiff. It’s not overly casual like "Later, dude!" nor is it super formal like "I extend my most profound felicitations." It’s just right. It’s the phrase equivalent of a smart-casual outfit – always appropriate.

Real-Life Examples

  • Texting a friend before their driving test: "Hope you pass! All the best!"
  • Emailing a client after a meeting: "Thank you for your time today. All the best with your decision."
  • Saying goodbye to a coworker who’s moving: "We'll miss you! All the best for your next adventure."
  • Leaving a comment on a vlogger's video about their new project: "This looks amazing! All the best with the launch!"
  • Signing off a LinkedIn message to a new connection: "Nice connecting with you. All the best."

When To Use It

Use all the best whenever you want to send positive energy. It's perfect for goodbyes, especially when someone is embarking on something new or challenging. Think graduations, new jobs, interviews, exams, performances, or even just a difficult conversation. It’s also great for expressing general goodwill. If someone tells you they’re going through a tough time, you can offer support by saying, "I'm sorry to hear that. All the best, and let me know if you need anything." It’s a warm way to show you care. It's like a little verbal sunshine.

When NOT To Use It

While all the best is super flexible, avoid it in situations demanding very specific or intense good wishes. If someone's facing a life-or-death situation or a highly critical, high-stakes event where a simple "all the best" might sound a bit light, you might want to choose something more specific. For example, if a surgeon is about to perform a critical operation, you probably wouldn't just say, "All the best!" You might opt for something more direct like, "Wishing you a successful procedure." Also, if you're *not* actually wishing someone well (like a rival!), then obviously, don't use it. That would be awkward, like wearing socks with sandals to a formal event.

Common Mistakes

Learners sometimes get confused about when to use it. They might use it too casually in a very formal setting, or vice-versa. Another common slip-up is using it when a more specific phrase is needed. Forgetting the "all" can also happen, but "the best" alone sounds a bit abrupt.

✗ "The best in your new job."

✓ "All the best in your new job."

✗ "I wish you all the bests."

✓ "I wish you all the best."

✗ "All the best for the test, I guess."

✓ "All the best for the test!"

Common Variations

  • "Best wishes": Slightly more formal, often used in writing.
  • "All the very best": Adds extra emphasis, a bit more heartfelt.
  • "Best of luck": More focused on luck, less on general well-being.
  • "Good luck": More direct, less warm than all the best.
  • "All the bests": Common mistake, grammatically incorrect.
  • "Best": Very casual, often used as a quick sign-off in texts.

Real Conversations

Scenario 1: Friend leaving for vacation

S

Sarah

"I'm so excited for my trip to Italy!"
M

Mark

"That sounds amazing! Have a fantastic time. All the best with the planning!"

Scenario 2: Colleague's last day

M

Maria

"Well, this is it. My last day here."
D

David

"It's been a pleasure working with you, Maria. We'll miss you. All the best in your new role!"

Scenario 3: Texting before an interview

Y

You

"Just heading to my interview now. Wish me luck!"
F

Friend

"You've got this! All the best! Knock 'em dead!"

Quick FAQ

  • Is all the best formal or informal? It's wonderfully neutral! You can use it in most situations, from texting friends to signing professional emails. It’s like the phrase equivalent of a perfectly balanced diet – good for almost everyone, anytime.
  • Can I use it for exams? Absolutely! It's a perfect way to wish someone luck before a test or exam. Try: "All the best on your finals! I know you'll ace them."
  • What's the difference between all the best and good luck? All the best is warmer and more general, wishing someone overall happiness and success. Good luck is more specific to hoping for a fortunate outcome in a particular event. Think of all the best as a warm hug and good luck as a quick pat on the back.
  • Is it okay to say all the best to a stranger? Yes, if the context is appropriate! For example, if a barista hands you your coffee and says "Have a great day!", you can reply, "Thanks, all the best to you too!" It’s a polite and friendly closing.
  • Can I use it in a wedding toast? You certainly can, though it might be a bit understated for a formal toast. You could say something like, "Wishing you both a lifetime of happiness. All the best as you start your married life together." It's sweet and sincere.

نکات کاربردی

This phrase is incredibly flexible, working across most registers from casual chats to professional emails. Its main strength is its warmth and sincerity. Avoid using it in situations requiring highly specific or critical well-wishes, where a more direct phrase might be needed. Also, be mindful not to misuse it ironically, as its default tone is genuinely positive.

💡

The Safe Bet

If you aren't sure how to end an email, 'All the best' is almost never wrong.

⚠️

Don't Pluralize

Never say 'All the bests.' It sounds very non-native.

🎯

Add a Preposition

To make it sound more sincere, add 'with' and a specific detail (e.g., 'All the best with the marathon').

مثال‌ها

12
#1 Texting a friend before a job interview
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Hey! Just wanted to say `all the best` for your interview today. You're going to smash it!

All the best for your interview today.

Casual and encouraging sign-off in a text.

#2 Emailing a colleague after a project meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Thanks for the productive discussion. `All the best` with implementing the new strategy.

All the best with implementing the new strategy.

Professional closing, wishing success with a specific task.

#3 Saying goodbye to a neighbor moving away
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

We'll miss having you around! `All the best` in your new home.

All the best in your new home.

Emotional and heartfelt farewell, wishing well for their move.

#4 Instagram caption for a friend's graduation photo
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

So proud of you, grad! `All the best` for this exciting new chapter! 🎓✨

All the best for this exciting new chapter!

Enthusiastic and celebratory caption.

#5 Comment on a YouTube video about learning a new skill
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Great tutorial! `All the best` with your practice!

All the best with your practice!

Engaging with content creator, offering encouragement.

#6 Formal email to a potential business partner
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Thank you for considering our proposal. We look forward to the possibility of working together and wish you `all the best` in your decision-making process.

All the best in your decision-making process.

Polite and professional closing in a formal business context.

#7 Humorous text to a friend trying a difficult recipe
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Heard you're attempting the soufflé. May the culinary gods be with you! `All the best`... you'll need it! 😂

All the best... you'll need it!

Lighthearted and teasing, using the phrase with humor.

Mistake: Texting a friend about a difficult exam اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Good luck on the exam! The best for you!

Good luck on the exam! The best for you!

Sounds incomplete and slightly awkward. 'The best' alone isn't standard.

Mistake: Emailing a professor about a missed class اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ I missed the lecture today. All the best for your next class.

All the best for your next class.

Incorrectly uses the phrase to wish the professor well on *their* next class, rather than apologizing or asking for notes.

#10 Wishing someone well after they shared bad news
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

I'm so sorry you're going through this. Sending you strength and `all the best`.

All the best.

Offers comfort and general well-wishes during a difficult time.

#11 Signing off a casual note
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Thanks for the help! `All the best`!

All the best!

Simple, friendly closing for everyday interactions.

#12 Professional closing in a follow-up email
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Thank you for your time. `All the best` moving forward.

All the best moving forward.

Polite and professional way to end a business communication.

خودت رو بسنج

Complete the email sign-off with the correct phrase.

I hope you have a wonderful time in Paris. ____ ____ ____, David.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: All the best

The standard fixed phrase is 'All the best.'

Which preposition usually follows 'All the best' when referring to a specific event?

All the best ____ your job interview!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: with

We use 'with' to connect the well-wish to a specific task or event.

Match the phrase to the most appropriate situation.

Situation: A friend is telling you about their difficult divorce.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: I'm so sorry to hear that.

'All the best' is too positive for a sad situation like a divorce.

Choose the most natural response to end the conversation.

A: 'I'm leaving for the airport now.' B: 'Okay! ____'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: All the best for your trip!

We use 'for' when referring to a period of time like a trip or a holiday.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

Where to use 'All the best'

💼

Work

  • Email sign-off
  • Colleague leaving
  • Project end
🏠

Social

  • Moving house
  • New baby
  • Wedding
🎓

School

  • Exams
  • Graduation
  • Studying abroad

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Complete the email sign-off with the correct phrase. جای خالی A2

I hope you have a wonderful time in Paris. ____ ____ ____, David.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: All the best

The standard fixed phrase is 'All the best.'

Which preposition usually follows 'All the best' when referring to a specific event? Choose B1

All the best ____ your job interview!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: with

We use 'with' to connect the well-wish to a specific task or event.

Match the phrase to the most appropriate situation. situation_matching B1

Situation: A friend is telling you about their difficult divorce.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: I'm so sorry to hear that.

'All the best' is too positive for a sad situation like a divorce.

Choose the most natural response to end the conversation. dialogue_completion B1

A: 'I'm leaving for the airport now.' B: 'Okay! ____'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: All the best for your trip!

We use 'for' when referring to a period of time like a trip or a holiday.

🎉 امتیاز: /4

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

10 سوال

It is neutral. You can use it with your boss, your friends, or a stranger you just met.

Yes, 'Best' is a common short version in business emails, but 'All the best' sounds warmer and more complete.

Yes, if you are writing it as an email sign-off (e.g., 'All the best, John').

It is used in both, but it is slightly more common as a standard sign-off in British English.

Yes, you can say 'All the best for your birthday,' but 'Happy Birthday' is more common.

'Best wishes' is slightly more formal and often used on cards. 'All the best' is more common in speech and emails.

Yes, adding 'to you' makes it sound a bit more personal and emphatic.

Yes, but it might feel a little formal for a very close friend. 'See ya' or 'Bye' is more common in texts.

Very similar, but 'All the best' is broader. 'Good luck' is for a specific event; 'All the best' is for life in general.

Adding 'very' just adds more emphasis and makes the wish feel more sincere.

عبارات مرتبط

🔗

Best wishes

similar

A slightly more formal way to wish someone well.

🔗

Best of luck

similar

Specifically wishing for a good outcome in a challenge.

🔗

Take care

similar

A warm way to say goodbye, focusing on safety and health.

🔗

Sincerely

contrast

The standard formal closing for business letters.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!